Translation of "rocky gorge" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| No water, rocky soil. | Нет воды, земля сплошные камни. |
| The Rocky Road to Recovery | Тернистый путь к оздоровлению |
| The ground was very rocky. | Почва была очень каменистой. |
| Obama s Rocky Path to Success in Syria | Тернистый путь Обамы к успеху в Сирии |
| It's a very rocky soil, isn't it? | Это очень скалистая почва, не так ли? |
| Caves and rivers There is an extensive network of caves, including Wookey Hole, underground rivers, and gorges, including the Cheddar Gorge and Ebbor Gorge. | На территории Сомерсета находится обширная сеть пещер, включая например протекает множество подземных рек отмечено большое количество разнообразных ущелий, таких как и . |
| I like walking on dusty and rocky trails. | Я люблю ходить пыльными и скалистыми тропами. |
| The river has its source in the Rocky Mountains. | Исток реки находится в Скалистых горах. |
| To do this, they go to the nearest honey storage cells and gorge on honey. | Они имеют удлинённую форму и наклонены кверху на 13 , чтобы не вытекал мёд. |
| The agreement could mark a shift in Vietnam s rocky relationship with Facebook. | Соглашение может быть знаком перемен в непростых отношениях Вьетнама с Facebook. |
| Seven years ago, Nigeria was on a rocky and treacherous course to democratization. | Семь лет тому назад Нигерия шатко и неуверенно двигалась по направлению к демократизации. |
| Oh, Rocky Mountains, ice hockey, nature, is the standard reply to my clarification. | А, Скалистые горы, хоккей, природа , стандартная реакция на мои разъяснения. |
| But markets would happily gorge on bonds backed by the full faith and credit of the eurozone. | Но рынки с радостью бы проглотили облигации, обеспеченные полным доверием и кредитом еврозоны. |
| An old, rickety footbridge is the only way to get to the other side of the gorge. | Старый шаткий мостик единственный способ добраться до противоположного склона ущелья. |
| The IMF s rocky relationship with Ukraine began long before the latest round of negotiations. | Трудности в отношениях МВФ с Украиной начались задолго до последнего раунда переговоров. |
| Thousands passed through the Rocky Mountains on the Oregon Trail beginning in the 1840s. | Начиная с 1842 года через Скалистые горы прошли тысячи переселенцев. |
| The bilateral relationship has been rocky ever since, alternating between periods of friction and conciliation. | С тех пор двухсторонние отношения стали неустойчивыми, чередуя периоды конфликта и примирения. |
| Banff, Jasper and the Rocky Mountains are visited by about three million people per year. | Банф, Джаспер и Скалистые горы посещают около 3 млн человек в год. |
| BRUSSELS The new European Commission headed by Jean Claude Juncker is off to a rocky start. | БРЮССЕЛЬ Новой Европейской комиссии во главе с Жан Клодом Юнкером предстоит трудный старт. |
| The road to pan European regulation over the last two decades has been winding and rocky. | Пути создания единых европейских финансовых правил в последние два десятилетия были извилистыми и ухабистыми. |
| With this rocky start for Aoun's presidency, only time will tell what comes next for Lebanon. | Начало президентства Ауна не слишком гладко только время покажет, что оно принесёт Ливану. |
| Water from the Tiger Leaping Gorge will be diverted to flush out Dianchi Lake, without which Kunming will not prosper. | Вода с Ущелья Прыгающего Тигра будет направлена для очистки и пополнения озера Дзянчи, без чего Куньмин не сможет далее благополучно существовать. |
| Environmentalists were even permitted to take part in a public hearing on the Tiger Leaping Gorge project, a first for China. | Защитники окружающей среды, впервые в Китае, получили даже разрешение принять участие в публичных слушаниях по проекту Ущелья Прыгающего Тигра. |
| A local man entered the gorge and was horrified to see the amount of dead fish and snakes and oil slicks everywhere. | Разрыв трубы произошёл в местности, которую жители называют Вариллал (внимание экологам). |
| Dam opponents, including vocal indigenous environmental groups, have waged a seemingly successful battle to protect Tiger Leaping Gorge and the Salween (the Nu River). | Оппоненты строительства плотин, в том числе и местные группы по защите окружающей среды, ведут как будто успешную борьбу по защите Ущелья Прыгающего Тигра и реки Салвин (Ну). |
| Rocky planets like our Earth are significantly more complex than stars because they contain a much greater diversity of materials. | . Каменистые планеты, как наша Земля, значительно более сложныe системы чем звезды, потому что они содержат гораздо большее количество разнообразных материалов. |
| Amory Lovins of the Rocky Mountain Institute has proposed what he calls the negawatt, or energy that is never used. | Амори Ловинс из Института Роки Маунтейн (Rocky Mountain Institute) предложил то, что он называет quot негаватт quot , или энергия, которая никогда не используется. |
| More than any other landscape on the Earth, the mountains offer a range of banalities rocky cliffs, glaciers, snowy peaks.... | В горах намного чаще, чем в других пейзажах, вы увидите банальность отвесные утёсы, ледники, заснеженные вершины... |
| Make your Caucasus stand out, or at least make it differ from the American Rocky Mountains or any other highlands. | Сделать ваш Кавказ выдающимся, или, по крайней мере, отличающимся от американских Скалистых гор или любых других гор. |
| In the fall of 2001, for example, Georgian security officials provided transportation for the Chechen field commander Ruslan Gelaev from the Pankisi Gorge to Abkhazia. | Так, осенью 2001 го грузинские органы безопасности обеспечили переправу чеченского полевого командира Руслана Гелаева из Панкисского ущелья в Абхазию. |
| We're going downhill in some rocky terrain, and the front tire of Alex gets caught in one of these crevasses here. | Мы спускаемся с холма в гористой местности, и переднее колесо Алекса застревает в одной из расселин. |
| Rocky though the transition has been, wildlife biologists like Polfus are today pursuing more respectful and participatory relationships with indigenous people. | Хотя переход был полон проблем, биолог Полфус, изучающая дикую природу, в настоящий момент стремится к более уважительным взаимоотношениям с местными жителями. |
| The victory of the Brotherhood s Morsi in Egypt s first free presidential election is a historic step forward on Egypt s rocky democratization path. | Победа Братства под руководством Морси на первых свободных президентских выборах Египта является историческим шагом вперед на тернистом пути демократизации Египта. |
| It is a sprawling area of about 12 square kilometres on a rocky plateau that lies in the southern part of Cairo. | Она представляет собой беспорядочно растущую местность площадью около 12 кв. километров, расположенную на скалистом плато в южной части Каира. |
| The sun was high above white crowned Jade Dragon Snow Mountain when my guide pointed down the gorge at the brown waters churning thousands of feet below. | Солнце стояло высоко над белой шапкой Снежной Горы Нефритового Дракона, когда мой проводник указал на коричневые потоки, пенящиеся на дне ущелья в нескольких тысячах футов ниже нас. |
| The moon consists of approximately equal amounts of ice and rock, and is probably differentiated into a rocky core and an icy mantle. | Спутник состоит примерно из равного количества камня и льда и, вероятно, дифференцирован на каменное ядро и ледяную мантию. |
| Domestic problems and regional instability mean foreign policy is becoming an increasingly rocky road for the ruling African National Congress (ANC) government of President Thabo Mbeki. | Внутренние проблемы и региональная нестабильность означают, что внешняя политика становится все более ухабистой дорогой для правительства президента Табо Мбеки, сформированного партией Африканский национальный конгресс (ANC). |
| Russian Internet regulators and Twitter have had a rocky relationship and have been trading public accusations despite ongoing negotiations, including several working meetings held in Moscow. | Российские регуляторы интернета и Twitter имеют нелёгкие отношения они обмениваются публичными обвинениями, несмотря на идущие переговоры, включая несколько проведённых в Москве рабочих встреч. |
| Yemeni blogger Rooj Alwazir ( Rooj129) shares amazing photographs of her trip to an abandoned Jewish Village, Beit Baws, perched on a rocky mountain, 15 minutes from Sanaa. | Йеменский блогер Руй Альвазир ( Rooj129) опубликовала прекрасные фотографии своего путешествия в заброшенную еврейскую деревню Бейт Бавс (Beit Baws), высоко расположенную на горе в 15 минутах от Саны. |
| Javier Duarte, who belongs to the ranks of the ruling Institutional Revolutionary Party (PRI), has a rocky history with the local press for these and other events. | Хавьер Дуарте, из рядов Институционно революционной партии (PRI), накопил богатейшую историю конфликтов с местной прессой как из за вышеупомянутых событий, так и по другим причинам. |
| The Spanish explorer Francisco Vázquez de Coronado with a group of soldiers, missionaries, and African slaves marched into the Rocky Mountain region from the south in 1540. | Испанский исследователь Франсиско Васкес де Коронадо с группой солдат, миссионеров и африканских рабов вошел в регион Скалистых гор с юга в 1540 году. |
| You are in a narrow rocky shaft. There is some light shining from far above. Below you is the cave you started in. What do you do now? | Ты в узкой скальной шахте. Далеко вверху брезжит свет. Под тобой пещера, в которой всё началось. Что ты будешь сейчас делать? |
| In the summer, the average daytime temperatures range from around in the Rocky Mountain valleys and far north, up to around in the dry prairie of the southeast. | Летом средняя дневная температура колеблется от 21 C (70 F) в Скалистых горах и долинах далеко на севере почти до 30 C (86 F) в сухих прериях юго востока. |
| A single reservoir located in Ethiopia s scarcely inhabited Blue Nile gorge, for example, could produce large amounts of sorely needed power for Ethiopia, Sudan, and Egypt, mitigate droughts, and lead to improved irrigation. | Например, единственный бассейн, расположенный в едва населенном ущелье Голубого Нила в Эфиопии, мог бы производить большое количество крайне необходимой энергии для Эфиопии, Судана и Египта, смягчать засуху и привести к улучшенной ирригации. |
| On its descent from the roof of the world, the Jinsha River, tributary of the mighty Yangtze, cascades through this ten mile gorge on its way to Shanghai and the East China Sea. | Этот участок проходит через изумительное по красоте Ущелье Прыгающего Тигра, которое расположено севернее города Лицзян в северной Юннани. |
Related searches : Gorge Yourself - Gorge Scrambling - Steep Gorge - Narrow Gorge - River Gorge - Mountain Gorge - Gorge Myself - Searing Gorge - Rocky Outcrop - Rocky Beach - Rocky Start - Rocky Mountains
