Translation of "Hiking" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Hiking - translation :

Keywords : поход походы походе туризм походов

Examples (External sources, not reviewed)

I went hiking.	Я отправился в поход.
Tom went hiking.	Том отправился в поход.
I love hiking.	Я люблю ходить в походы.
I don't like hiking.	Я не люблю пешеходный туризм.
Do you like hiking?	Ты любишь ходить в походы?
Let's go hiking this weekend.	Давай пойдём в поход в эти выходные.
We plan to go hiking tomorrow.	Мы думаем пойти завтра на экскурсию.
Tom seldom goes hiking by himself.	Том редко ходит в поход в одиночку.
This is the best season for hiking.	Это самое лучшее время для прогулок.
Tom decided not to go hiking with Mary.	Том решил не идти в поход с Мэри.
Put on your hiking shoes and don't waste time.	Не теряй время даром, надевай свои треккинговые ботинки.
3) We're planning on cross country hiking across the island.	3) Мы планируем путешествовать с палатками и пересечь таким образом всю страну.
Tom and Mary plan to go hiking tomorrow if the weather improves.	Том и Мэри планируют пойти в пеший поход завтра, если погода улучшится.
It s wrong to vilify the Fed for hiking, and it s wrong to vilify it for not hiking if it is such a close call, it probably doesn t matter so much.	Ошибочно винить ФРС в повышении ставки, и ошибочно винить её в отказе от повышения. Возможно, раз с этим решением так трудно определится, оно не настолько важно.
In principle Saudi Arabia could offset a price rise by hiking its production.	В принципе, Саудовская Аравия может стабилизировать цену на нефть, подняв уровень ее добычи.
At the end of the hiking cycle bond yields fall immediately, Deutsche said.	В конце цикла повышения ставок доходность облигаций немедленно падает , сообщает Deutsche.
If you go hiking in the desert, be sure to take plenty of water.	Собираясь заняться автостопом в пустыне, не забудьте захватить с собой побольше воды.
The real reason for not hiking by the end of the year is public relations.	Реальная причина для отказа от повышения ставки до конца года связана с пиаром.
Cutting taxes was easy, but hiking spending on virtually every program involves a lot of legislation.	Снизить налоги было легко, но для увеличения расходов практически на каждую программу пришлось принять множество законов.
1997, Premi Cavanilles from the Valencian Institute of Nature and Hiking ( Institut Valencià d'Excursionisme i Natura ).	1997, Premi Cavanilles от Valencian Instute of Nature and Hiking ( Institut Valencià d Excursionisme i Natura ).
Starting in 2018, the hiking trail is scheduled to be reopened and managed by the Yanomami themselves.	Проект начнется в 2018 году, пешие маршруты будут вновь открыты под наблюдением и руководством самих яномами.
As long as we can ski in winter and go hiking in summer we are happy, says Anna.	Пока можно кататься на лыжах зимой и ходить в походы летом, этого достаточно для счастья , говорит Анна.
The Pros and Cons of Hitch Hiking is the first solo album by Roger Waters released in 1984.	The Pros and Cons of Hitch Hiking () дебютный сольный студийный альбом басиста группы Pink Floyd Роджера Уотерса, вышедший в 1984 году.
That being said, hiking across the island is a unique experience that many tourists and Malagasy embark on every year.	Стоит отменить, что путешествие через весь остров это уникальный опыт, который ежегодно приобретают многие туристы наряду с местными малагасийцами.
Volcker took radical steps to deal with it, hiking short term interest rates so high that he created a major recession.	Волкер предпринял радикальные шаги, чтобы справиться с ней, подняв краткосрочные процентные ставки настолько, что это привело к возникновению крупной рецессии.
Many of America s post World War II recessions were caused by the Fed hiking interest rates too fast and too far.	Многие из экономических спадов, происходивших в Америке после второй мировой войны, были вызваны тем, что Федеральная резервная система поднимала процентные ставки слишком быстро и слишком высоко.
The leader of the tour group, who said that the man had sustained a sunburn while hiking, contacted emergency response personnel.	К спасателям обратился руководитель тургруппы, который рассказал, что ожоги мужчина получил в походе.
So here's my wife's bad knee on the left, and her just hiking now four months later in Aspen, and doing well.	Здесь слева фотография повреждённого колена моей жены, а справа она сама во время лыжного похода 4 месяца спустя в горах Колорадо, где она себя прекрасно чувствовала.
THE 16 year old girl and 18 year old man went hiking just after midday on Sunday at Govetts Leap in Blackheath.	16 летняя девушка и 18 летний молодой человек отправились в поход вскоре после полудня в воскресенье в Говеттс Лип в Блэкхите.
Deutsche said the impact on stocks tends to get more pronounced later in the rate hiking cycle and returns begin to diminish.	В Deutsche говорят, что результат для ценных бумаг имеет тенденцию не сразу становиться более выраженным на этапе повышения ставок, и доходы от акций начинают уменьшаться.
The CBR stabilized the market by shock hiking its interest rate, and has since reduced it gradually, as any sound central bank would.	ЦБ РФ стабилизировал рынок путем шокового повышения процентных ставок, и с тех пор постепенно их снижал, как бы сделал любой другой благоразумный ЦБ.
The Bonneville Shoreline Trail is a popular hiking and biking nature trail which spans ninety mi through the foothills of the Wasatch Front.	Популярный для любителей пеших и велопрогулок маршрут Bonneville Shoreline Trail протянулся вдоль подножья Wasatch Front на расстоянии около 90 миль.
Hiking rates into such a fragile economic backdrop could be risky and set up the question of whether this time is different, Deutsche said.	Повышение ставок на таком нестабильном экономический фоне может быть рискованным и ставит вопрос будет ли в этот раз по другому , сообщили в Deutsche.
Another reason for the Fed to reconsider hiking rates is that the legitimacy of the Bretton Woods institutions depends on a well functioning global financial system.	Еще одной причиной для ФРС пересмотреть повышение ставок является то, что легитимность Бреттон Вудских организаций зависит от хорошо функционирующей глобальной финансовой системы.
First, while the US Federal Reserve continued hiking short term interest rates, long terms rates did not increase in tandem, which allowed housing prices to continue rising.	Во первых, повышение Федеральной резервной системой США краткосрочных процентных ставок не сопровождалось повышением долгосрочных процентных ставок, что обеспечило дальнейший рост цен на недвижимость.
Hiking in the Tian Shan mountains, riding over the grass covered steppes or mountain biking on ancient Silk Road routes, and staying in traditional yurts surrounded by wilderness.	Совершите турпоход в горы Тянь Шаня, пройдитесь по зеленеющим степям, прокатитесь на горном велосипеде по Великому Шёлковому пути и заночуйте в традиционной юрте прямо посреди дикой природы.
They have embarked on the normalization path by hiking official interest rates in order to nip inflation in the bud, thereby preventing price volatility from choking off future economic growth.	Они вступили на путь нормализации , повысив официальные процентные ставки для того, чтобы уничтожить инфляцию в зародыше , предотвратив, таким образом, возможность того, что изменчивость цен в будущем сможет удушить процесс экономического развития.
But, again, these problems are self inflicted, and many emerging economies do have stronger macro and structural fundamentals, which will give them greater resilience when the Fed starts hiking rates.	Однако, повторюсь, эти проблемы они себе создали сами, при этом многим развивающимся страны удалось укрепить свои макроэкономические и структурные показатели, что придаст им больше устойчивости в момент повышения ставок ФРС.
He practices a kind of free form blogging that went out of style a decade ago, writing about absolutely everything, from hiking trails around Rio to the meaning of African names.	Он использует одну из свободных форм ведения блога, которая вышла из моды десятилетие назад, рассказывая абсолютно обо всем от походных троп в окрестностях Рио до значения африканских имен.
An unprecedented effort by the Central Bank of Russia (CBR) in the wee hours of December 16 to stabilize the ruble, by hiking the interest rate from 10.5 to 17 , proved useless.	Беспрецедентные усилия Центрального банка России (ЦБР) в предрассветные часы 16 декабря стабилизировать рубль, повысив процентную ставку с 10,5 до 17 , оказались бесполезными.
In our study since 1950, all hiking cycles to date have been in a super cycle of increasing leverage with GDP eclipsing prerecession peaks very quickly post the recovery commencing, the report said.	В нашем исследовании с 1950 года все циклы повышения ставок до сегодняшнего дня находились в суперцикле увеличивающегося финансового рычага при ВВП, перекрывающем пики, предваряющие рецессию, очень быстро после начала восстановления , говорится в отчете.
Because wages can increase to a greater extent without fueling inflation, the US Federal Reserve Board might be inclined to delay hiking interest rates, which it is now widely expected to do this summer.	Потому что заработная плата может увеличиться в большей степени, не разжигая инфляцию, Федеральная резервная система США может быть склонна откладывать увеличение процентных ставок, которые в настоящее время широко ожидаются этим летом.
But this time, even as the US Federal Reserve keeps hiking its short term lending rate to keep inflation in line, long term interest rates which are far more important have been magically declining.	Но на этот раз несмотря на то, что Федеральная Резервная Система Соединенных Штатов продолжает повышать свой краткосрочный ссудный процент для того, чтобы сдержать инфляцию, долгосрочные процентные ставки которые гораздо важнее удивительным образом снижаются.
Two economic surprises prolonged the good times in 2005. First, while the US Federal Reserve continued hiking short term interest rates, long terms rates did not increase in tandem, which allowed housing prices to continue rising.	Сохранению благоприятной ситуации в экономике в 2005 году поспособствовали два неожиданных события.
But only a foaming polemicist would deny that there is also a case for hiking rates sooner, as long as the Fed doesn t throw random noise into the market by continuing to send spectacularly mixed signals about its beliefs and objectives.	Впрочем, только оголтелые полемисты стали бы отрицать существование доводов в пользу скорейшего повышения ставок с условием прекращения беспорядочного шума на рынках, которые создает ФРС, продолжая подавать вопиюще противоречивые сигналы о своей позиции и целях.

Показать эту страницу на русском языке