Translation of "Ingenious" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

The Ingenious General
Гениальный генерал
'Well, all you say may be quite correct and ingenious...
Да, это все, может быть, верно и остроумно...
Tishiana Mann noted some ingenious ways of removing oil from the water
Тишиана Манн подметила изобретательные способы очищения воды от нефти
Then from Tomsk came new orders containing an interesting, ingenious engineering solution.
Тогда из Томска пришло новое распоряжение содержавшее интересное, остроумное инженерное решение.
The drawing is well done, the procession is ingenious and appropriate... his treatment combines a great deal of firmness, diligence and neatness... the ingenious watercolour... is also worthy of praise.
Он использовал пейзаж как средство отобразить свои глубокие эмоциональные переживания, которые напоминали манеру письма его предшественника и земляка Альтдорфера, жившего тремя веками ранее.
The Commission should not be allowed to get away with this ingenious plan.
Нельзя позволить Комиссии выкрутиться при помощи такого хитроумного плана.
That s why it s so easy to , people are very ingenious in the phrases they use.
Потому то так легко , люди очень изобретательны в фразах, которые они используют.
Which is really ingenious, because we all know that T Mobile is the most pathetic carrier.
Что воистину просто находка, потому что мы все знаем, что T Mobile самый жалкий мобильный оператор.
Such factors of inertia are systemic they cannot be overcome internally by some ingenious system of majority voting.
Эти факторы инерции носят системный характер их нельзя преодолеть изнутри, использую некую изощренную систему мажоритарного голосования.
But the protesters are ingenious they echoed what I said through the crowd, so that all could hear.
Однако протестующие находчивы они повторили то, что я сказал через толпу, чтобы все могли слышать.
Human speech is an ingenious manipulation of our breath within the sound chamber of our mouth and respiratory system.
Человеческая речь это искусная манипуляция дыханием в пределах ротовой полости и дыхательной системы.
We have forgotten our ingenious ways of life where every natural resource such as water, was used and not abused.
Мы забыли наш образ жизни, когда каждый из природных ресурсов, в частности вода, использовался рационально.
Originally called Magyar népmesék, it featured top notch retelling of folk tales, often involving ingenious use of 2D animation techniques.
Этот мультфильм, в оригинале названный Magyar népmesék , отличался блестящим рассказом народных сказок и оригинальным использованием 2D техник.
But they tend to be ingenious at developing glamorous new areas from little towns within an hour s commute from major cities.
Но они часто проявляют изобретательность при превращении мелких городов в новые богатые города, находящиеся в пределах часа езды от крупных городов.
With this ingenious turn, hundreds of people sent messages of admiration and good wishes to Venezuelans who are fighting for democracy.
Таким остроумным способом сотни людей смогли выразить восхищение и передать наилучшие пожелания венесуэльцам, которые сражаются за демократию.
True, America s role in NATO that ingenious device through which America retains, with Europe s blessing, an institutionalized influence over the continent would diminish.
В действительности, роль Америки в НАТО этого искусного механизма, с помощью которого Америка сохраняет с благословения Европы институциональное влияние на континенте уменьшится.
Alas, almost none of Burma s gas revenues actually feed into its budget, owing to a rather ingenious device employed by the Burmese junta.
Увы, практически ничего из доходов Бирмы от добычи газа не поступает в ее бюджет, вследствие довольно изобретательного механизма, который применяется бирманской хунтой.
Below is another ingenious video entitled More than 9 Digits, which somehow undermined the reactionary tendencies present in some of the comments published online
Ниже приводится еще одно гениальное видео под названием Больше, чем 9 цифр , которое так или иначе подрывает реакционные тенденции, присутствующие в некоторых комментариях, опубликованных на сайте
Although the world s central banks and finance ministries have been devising many ingenious and innovative policies to stimulate credit, so far they have not had much success.
Несмотря на то, что мировые центральные банки и министерства финансов изобрели множество остроумных и инновационных политик, чтобы стимулировать доверие, пока им не удалось добиться большого успеха.
Argentina's 1990's neo liberal program was nearly idiot proof, according to this view, but Argentine politicians turned out to form a large and ingenious class of idiots.
Неолиберальная программа Аргентины 1990 х годов, с их точки зрения, была надежной и простой, что называется защищенной от дурака , но, как выяснилось, аргентинские политики как раз оказались из числа этого большого и творческого класса.
Despite the lack of sports facilities in the country, Filipinos have found ingenious ways to build basketball hoops in various odd spaces such as abandoned properties and streets.
Несмотря на недостачу спортивных сооружений в стране, филиппинцы находят оригинальные способы соорудить баскетбольные кольца в разных необычных местах, таких как заброшенная недвижимость и улицы.
It is the failure of the UK government to amend the statute that dictates the complex structure of knockouts that the BoE s ingenious staff has been obliged to devise.
Именно из за того, что правительство Великобритании не изменило устав, изобретательному персоналу Банка Англии пришлось придумать сложную систему нокаутов.
Ingenious TEDTalks, much more this green color, Now, personally, I think I'm not the first one who has done this analysis, but I'll leave this to your good judgment.
выступления содержат больше вот этого зеленого цвета, Лично я думаю, что я не первый, кто сделал такого рода анализ, но я оставляю это на ваш здравый суд. на слайде Hans Rosling, широко использующий цвет в статистике
The Commission should not be allowed to get away with this ingenious plan. It is offering small beer, certainly not enough to buy the silence of business and public opinion.
Нельзя позволить Комиссии выкрутиться при помощи такого хитроумного плана.
Or will you pull back and find some ingenious way to save the bank and protect its creditors using public money or the Federal Reserve or some other emergency power?
Или вы отступите назад и найдете оригинальный способ спасти банк и защитить его кредиторов, используя общественные деньги или ФРС, или какие нибудь другие чрезвычайные полномочия?
It's very ingenious, as all Freudian arguments are but didn't make much sense because I have seen the same delusion, a patient having the same delusion, about his pet poodle.
Они искусны, как и все Фрейдистские изъяснения, но смысла большого не имеют, потому что я видел такой же бред, пациента с таким же бредом о его ручном пуделе.
Svetlana Anokhina runs a blog called Kavkazkaya Plenitsa (Кавказская пленница), named after the highly popular Soviet film Kidnapping, Caucasian Style (a slapstick comedy that portrays individuals from the North Caucasus as ingenious brutes).
Светлана Анохина ведёт блог под названием Кавказская пленница , названный в честь одноимённого популярного советского фильма (фарсовая комедия, показывающая личностей с Северного Кавказа хитроумными громилами).
John La Grou unveils an ingenious new technology that will smarten up the electrical outlets in our homes, using microprocessors and RFID tags. The invention, Safeplug, promises to prevent deadly accidents like house fires and to conserve energy.
Джон Ла Гру раскрывает гениальную новую технологию, которая улучшит электророзетки в наших домах, используя микропроцессоры и RFID метки. Изобретение, Safeplug, обещает предотвращать инциденты со смертельным исходом, такие как домашние пожары и консервировать энергию.
Animals, he maintained, are merely ingenious mechanisms, and we should not take their cries and struggles as a sign of pain, any more than we take the sound of an alarm clock as a sign that it has consciousness.
Животные, говорил он, это всего лишь затейливые механизмы, и мы не должны принимать их рёв и извивания за признаки боли, ведь не станем же мы думать, что у будильника есть душа только потому, что он может звенеть.
India's revolutionary Aravind Eye Care System has given sight to millions. Thulasiraj Ravilla looks at the ingenious approach that drives its treatment costs down and quality up, and why its methods should trigger a re think of all human services.
Революционная индийская система лечения глаз Аравинд подарила зрение миллионам людей. Туласирай Равилла рассматривает эту оригинальную систему, снижающую издержки и повышающую качество, и причины, по которой эти методы должны вызвать переосмысление всех других услуг.
The establishment position is that if any of these three disastrous policies had not been implemented, Argentina would not have fallen into crisis, or at worst it would have suffered a small tequila style crisis. Argentina's 1990's neo liberal program was nearly idiot proof, according to this view, but Argentine politicians turned out to form a large and ingenious class of idiots.
Неолиберальная программа Аргентины 1990 х годов, с их точки зрения, была надежной и простой, что называется защищенной от дурака , но, как выяснилось, аргентинские политики как раз оказались из числа этого большого и творческого класса.

 

Related searches : Ingenious Ways - Ingenious Design - Ingenious Idea - Ingenious Person - Ingenious System - Ingenious Solution - Ingenious Engineering - Ingenious Thinking - Ingenious Features - Ingenious Concept - Ingenious Combination - An Ingenious Person