Translation of "Intensify" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Intensify - translation :

Keywords : Усилить Усильте Увеличить Увеличьте наблюдение

Examples (External sources, not reviewed)

These consequences will only intensify.	Их последствия становятся все более серьезными.
The settlements intensify Palestinian hatred toward Israel.	Данные поселения подогревают ненависть палестинцев к Израилю.
Its women both heal and intensify its tensions.	Турецкие женщины одновременно снижают и усиливают напряжённость в стране.
These paralyzing factors could intensify in the years ahead.	В ближайшие годы эти парализующие факторы могут усилиться еще больше.
Recent research indicates that these trends are likely to intensify.	Последние исследования показывают, что эти тенденции, вероятно, усилятся.
(d) To intensify measures aimed at preventing domestic violence against women	d) активизировать меры, направленные на предотвращение бытового насилия в отношении женщин
As more countries embrace IP, competition and conflict is bound to intensify.	В связи с тем, что ПП оказывает воздействие на все большее количество стран, конкуренция и конфликт наверняка будут усиливаться.
Moreover, Sarkozy is seeking to intensify cooperation for development in the whole Mediterranean area.	Кроме того, Саркози ищет пути активизации сотрудничества в целях развития во всем средиземноморском регионе.
After that, can anyone seriously doubt that the craving for fresh prey will intensify?	И после этого разве могут остаться сомнения в том, что жажда новой добычи будет расти и расти?
Flooding in Europe is likely to intensify, a process that may already have begun.	Возможность наводнений в Европе, скорее всего, увеличится процесс, который, возможно, уже начался.
To intensify cooperation to reduce the number and effects of natural and man made disasters.	активизировать сотрудничество в целях уменьшения числа и последствий стихийных бедствий и антропогенных катастроф
Without a commitment to a free press and an independent judiciary, these difficulties will only intensify.	Без свободы прессы и независимой судебной власти эти проблемы будут только расти.
Once a verdict is reached in Dokubu s trial, probably this summer, violence is expected to intensify.	После оглашения приговора Докубу, которое произойдёт, вероятно, этим летом, ожидается новый всплеск насилия.
These achievements have enabled it to intensify its organizational penetration into almost every corner of society.	Эти достижения позвлолили ему усилить организованное проникновение почти во все сфераы общественной жизни.
Without it, the Middle East conflict will remain at a stalemate and violence will only intensify.	Без этого ближневосточный конфликт останется в безвыходном положении, и насилие только усилится.
Urging all parties to continue to intensify their efforts to achieve the goals of the Decade,	настоятельно призывая все стороны продолжать активизировать свои усилия по достижению целей Десятилетия,
In addition, it would continue and intensify, as necessary, its exercise of direct control of finance.	Кроме того, он должен продолжать и по мере необходимости активизировать непосредственный контроль за финансами.
These weapons fuel, intensify and prolong conflicts, frustrate peace initiatives and destabilize regimes emerging from conflict.	Это оружие подпитывает, разжигает и продлевает конфликты, подрывает мирные инициативы и дестабилизирует страны, выходящие из конфликтов.
GV If it were up to you, what would you change or intensify within Global Voices?	GV Если бы это зависело от вас, то что бы вы изменили или усилили в Global Voices?
Iran could also intensify efforts to fund and arm insurgents in Iraq and Afghanistan, imperiling both countries.	Кроме того, Иран может нарастить свои усилия по финансированию и вооружению повстанцев в Ираке и Афганистане, подвергая опасности обе указанные страны.
To intensify our collective efforts for the management, conservation and sustainable development of all types of forests.	активизировать наши коллективные усилия по лесоустройству, сохранению всех типов лесов и устойчивому развитию лесного хозяйства
To intensify our efforts to achieve a comprehensive reform of the Security Council in all its aspects.	активизировать наши усилия по проведению всеобъемлющей реформы Совета Безопасности во всех ее аспектах
Reiterating the need to intensify efforts to eliminate all forms of discrimination against women throughout the world,	вновь заявляя о необходимости активизировать усилия по ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин по всему миру,
We will focus much more on combating terrorism together. We will intensify our cooperation on security sector reform.	Мы сосредоточим внимание на совместной борьбе с терроризмом и углубим сотрудничество в области реформы сектора безопасности.
His decisive struggle against dictatorship and determined opposition to any deal with Bhutto that excludes him will intensify.	Его решительная борьба с диктатурой и непреклонное противодействие любой сделке с Бхутто, которая исключает его будет усиливаться.
Moreover, there are broader geopolitical tensions in the Middle East that will not ease and that might intensify.	Кроме того, существует более широкая геополитическая напряженность на Ближнем Востоке, которая не ослабнет и которая может усилиться.
6. Urges producers and consumers of individual commodities to intensify their efforts to reinforce mutual cooperation and assistance	6. настоятельно призывает производителей и потребителей отдельных видов сырья активизировать свои усилия по укреплению взаимного сотрудничества и взаимопомощи
5. Urges producers and consumers of individual commodities to intensify their efforts to reinforce mutual cooperation and assistance	5. настоятельно призывает производителей и потребителей отдельных видов сырья активизировать их усилия по укреплению взаимного сотрудничества и взаимопомощи
Tighter US monetary policy could intensify the global credit shortage, thereby increasing pressure on Asia s economic and financial systems.	Ужесточение монетарной политики США может усилить глобальную нехватку кредитов, тем самым увеличивая давление на экономические и финансовые системы Азии.
五岳散人 Obviously, the incident infuriated the public and the whole incident is only going to intensify.	五岳散人 Очевидно, что этот инцидент возмутил общественность, и напряженная ситуация будет только нарастать.
Protests are expected to intensify after the government ordered the construction of the Baram Dam a few days ago.	Ситуация с протестами в регионе вскоре, возможно, серьезно ухудшится в связи с тем, что несколько дней назад правительство одобрило строительство плотины на Бараме.
And mobile apps that allow you to modify your looks only intensify the temptation of obtaining that desirable beauty.	Мобильные приложения, позволяющие изменять необходимые места на фотографии, только увеличивают соблазн заполучить желанную красоту.
Fiscal consolidation affects an estimated 80 of developing country citizens, and its impact is expected to intensify steadily through 2015.	Налогово бюджетная консолидация затрагивает примерно 80 граждан развивающихся стран, и ее влияние, как ожидается, будет неуклонно расти до конца 2015 года.
With hundreds of dams still likely to become targets for protest, pressure will only intensify for a more significant response.	При строительстве сотен дамб, которые еще вероятно могут стать целями для протеста, давление с целью получить более существенный ответ только усилится.
Instead, the ruling Serbs sought to intensify Serbian industrial and economic superiority in order to monopolize political and military power.	Вместо этого правившие сербы попытались усилить сербское индустриальное и экономическое превосходство для монополизации политической и военной власти.
Activists are worried that anti migrant propaganda might continue to intensify with the approaching campaign period for the local elections.	Активисты обеспокоены тем, что пропаганда против мигрантов может продолжать обостряться с приближением периода кампании для местных выборов.
Russia s return to the world stage means that new and old rivalries will develop and may even intensify in the future.	Возвращение России на мировую арену означает, что новое и старое соперничество будут развиваться и могут даже усилиться в будущем.
For all of these reasons, India and China are experiencing serious water crises that are likely to intensify in the future.	По всем названным причинам, Индия и Китай переживают серьезные водные кризисы, которые в будущем, скорее всего, только усугубятся.
Finally, the friction in the Asia Pacific region is unlikely to diminish in fact, it is far more likely to intensify.	Наконец, трения в Азиатско Тихоокеанском регионе вряд ли уменьшатся в действительности гораздо более вероятно, что они усилятся.
Third, we must help countries adapt to the climate change that is already occurring and that will intensify in the future.	В третьих, мы должны помочь странам адаптироваться к уже происходящим изменениям климата, которые только усилятся в будущем.
2. The Secretariat should intensify coordination between its relevant units with a view to planning for the provision of conference services	2. Секретариату следует активизировать координацию между своими соответствующими подразделениями, чтобы планировать обеспечение конференционного обслуживания
If the US wants to increase jobs, it should intensify efforts to work with these private Iraqi companies to bid on contracts.	Если США хотят увеличить количество рабочих мест, они должны прилагать больше усилий к тому, чтобы работать с этими частными иракскими компаниями, предлагая контракты на конкурсной основе.
Reiterating the need to intensify the struggle to eliminate all forms of racial discrimination throughout the world, especially its most brutal forms,	подтверждая необходимость активизации во всем мире борьбы за ликвидацию всех форм расовой дискриминации, особенно в ее наиболее жестоких формах,
Reiterating the need to intensify the struggle to eliminate all forms of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance throughout the world,	вновь подтверждая необходимость активизации во всем мире борьбы за ликвидацию всех форм расизма, расовой дискриминации, ксенофобии и связанной с ними нетерпимости,
If not, protectionism and trade wars will intensify, and we will come one step closer to reliving the nightmare of the 1930 s.	Если нет, то протекционизм и торговые войны будут усиливаться, и мы приблизимся на один шаг к возрождению кошмара 1930 х годов.

Показать эту страницу на русском языке