Translation of "Punta" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| What's now the village prison Punta de Rieles has its own memory. | У тюрьмы Пунта де Риэлес есть своя ПАМЯТЬ... |
| 36 year old Roy Vitalis is an inmate at Punta de Rieles prison. | Тридцатишестилетний Рой Виталис один из заключенных Пунта де Риэлес. |
| Here, you can see where Punta Tombo is, and they breed in incredibly dense colonies. | Вот здесь вы можете видеть, где находится Пунта Томбо. Здесь они высиживают птенцов в очень густонаселённых колониях. |
| Student (my former student of Linear Algebra I), held at Punta de Rieles correctional center. | Мой бывший ученик линейной алгебры заключенный тюрьмы Пунта де Риэлес. |
| This is a picture at Punta Tombo in February showing all the penguins along the beach. | Это фотография Пунта Томбо в феврале, показывающая всех пингвинов вдоль побережья. |
| Punta de Rieles correctional center, inmates business ventures such as pottery works, panel building, coffee shop, garden. | Тюрьма Пунта де Риэлес, предприятия, на которых работают заключенные, глиняная школа, медовые ульи, кафе, огород. |
| A year ago today, we started a great working project with the inmates of Punta de Rieles! | Сегодня исполняется год с начала большой работы с заключенными тюрьмы Пунта де Риэлес! |
| In the movie, Liliana Pereira is arrested alongside a group of 30 women, in Punta de Rieles. | В фильме Лилиана Перейра была задержана вместе с 30 ю другими женщинами и помещена под стражу в тюрьму в Пунта де Рьелес в Сантьяго. |
| The case of Roy Vitalis, an inmate at Punta de Rieles, demonstrates the results the prison's alternative approach | История заключенного Роя Виталис показывает результаты другого видения Пунта де Риэлес |
| Tsunami waves arrive to La Punta Callao at 8 31 p.m., Ica at 7 39, Tacna and Moquegua already arriving. | СРОЧНО ЗЕМЛЕТРЯСЕНИЕ В ЧИЛИ Власти Перу сказали AFP, что они эвакуируют население юга страны. |
| Punta Espinosa is where I lived for over a year, and we call it uninhabited because there are no people there. | На полуострове Пунта Эспиноса я прожила больше года. Мы считаем его необитаемым, потому что там нет людей. |
| During Uruguay's dictatorship from 1973 to 1985, the old Punta de Rieles infrastructure was used as a detention center for men. | Что касается истории тюрьмы Пунта де Риэлес, во время диктатуры (1973 1985гг.) в старом здании был мужской центр заключения. |
| But even inside the MLN, women were heading groups and they articulated many prison escapes, like the legendary Punta Carretas one. | Внутри структуры ДНО женщины стояли во главе нескольких групп, и они также несут ответственность за многие побеги из тюрем, в том числе за легендарный прорыв из Пунта Карретас . |
| In Punta de Rieles, 85 percent of the inmates work at one or more of the 22 business ventures available inside the correctional facility. | В Пунта де Риэлес 85 заключенных работают на 22 х предприятиях, находящихся на территории исправительного центра. |
| Within three months PROLANSATE renamed Punta Sal National Park to honor its founder, who was shot dead in her home on February 6, 1995. | Спустя три месяца Национальный парк Пунта Сал был переименован в память о его основательнице, которая была убита 6 февраля 1995 года в собственном доме. |
| The inmates at Punta de Rieles have been convicted and sentenced for a number of crimes, with the exception of sexually based assault and drug trafficking. | Заключенные Пунта де Риэлес осуждены за различные преступления, за исключением сексуальных преступлений и наркоторговли. |
| Rosa had winds of 85 mph, a Category 1 Hurricane, as of 5 a.m. Eastern time Sunday, and was located 385 miles southwest of Punta Eugenia, Mexico. | Ветер Розы достигал 85 миль в час, это был ураган 1 категории на момент 5 утра по восточному времени в воскресенье, и находился в в 385 милях к юго западу от Пунта Евгения, Мексика. |
| It's also a place where the inmates' lives don't differ much from life on the outside, as Punta de Rieles takes a particularly human approach to incarceration. | Здесь образ жизни заключенных больше похож на тот, что ведут на свободе, так как здешняя система пытается гуманизировать тюрьмы. |
| This means an important work volume, very important activities, but also a significant presence of life on the outside, from the world that is external to Punta de Rieles. | Это означает довольно большой объем работы, важную деятельность, а также присутствие извне, присутствие внешнего мира в Пунта де Риэлес. |
| Opened in 2010 at the site of a previous traditional prison, Punta de Rieles is the first correctional facility in Uruguay ever managed by personnel not related to the military. | Будучи частью проекта по возрождению района, Пунта де Риэлес, открытая в 2010 году на месте бывшей обычной тюрьмы, стала первой тюрьмой в Уругвае, управляемой персоналом, не принадлежащим к вооруженным силам. |
| No number could capture for her the natural wealth she saw in the forests, rivers, beaches and mangrove swamps of Punta Sal, near her hometown of Tela in northern Honduras. | Ни одна даже самая крупная сумма не отражала для неё во всей полноте природные богатства лесов, рек, пляжей и мангровых рощ в регионе Пунта Сал рядом с её родным городом Тела в северном Гондурасе. |
| Rosa, still at hurricane strength Sunday morning with maximum winds of 85 miles per hour, is 385 miles south of Punta Eugenia, Mexico and moving north at 12 miles per hour. | Роза, по состоянию на утро воскресенье всё ещё имеющая ураганную силу и имеющая максимальную скорость ветра в 85 миль в час, находится в 385 милях к югу от Пунта Евгении в Мексике и продвигается на север со скоростью в 12 миль в час. |
| Here, you can see in 2006, they raised almost three quarters of a chick per nest, and you can see that they're closer to Punta Tombo they're not going as far away. | А здесь, в 2006 году, они выводили почти ¾ всех имеющихся в гнёздах яиц. Вы можете видеть, что в том году они были ближе к Пунта Томбо. Они не уходили так далеко от гнезда. |
| Chief Inspector José Antonio Navarro has been remanded in custody following corruption claims made against him by several businessmen from Punta Ballena, the street where most of Magaluf's bars and nightclubs are located. | Главный инспектор Хосе Антонио Наварро был помещен под стражу в результате обвинений коррупции, выдвинутых против него несколькими бизнесменами с Пунта Баллена, улицы, на которой находится большинство баров и ночных клубов Магалуфа. |
| Because we've solved the problem in Chubut province, which is like a state in Argentina where Punta Tombo is so that's about 1,000 kilometers of coastline but we haven't solved the problem in northern Argentina, Uruguay and Brazil. | Потому что мы решили проблему в провинции Чубут это как штат в Аргентине где находится Пунта Томбо. Это приблизительно 1000 км. береговой линии. Но мы ещё не решили эту проблему в северной части Аргентины, Уругвае и Бразилии. |
| Manane Ivonne Trías, who is an author and a journalist and who was also arrested for many years at the Punta de Rieles Penitentiary, wrote that with the wisdom of their 20s, they established a red line from the grid to the inside us from the grid to outside them. | Манане Ивонн Триас, писательница и журналистка, которая также провела несколько лет в тюрьме в Пунта де Рьелес, однажды написала, что женщины со всей мудростью своих 20 лет провели красную черту от решетки внутрь мы от решетки наружу они. |
