Translation of "puppet" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Puppet - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Russia s Renegade Puppet | Марионетка, предающая Россию |
| Obama's bad puppet luck. | Кукольная неудача Обамы. |
| Australia is a puppet state. | Австралия марионеточное государство. |
| This puppet is my only friend. | Эта кукла мой единственный друг. |
| This corporation is a political puppet. | Эта корпорация политическая марионетка. |
| Handspring Puppet Co. The genius puppetry behind War Horse | Handspring Puppet Co. Гениальные кукловоды и кавалерийская лошадь |
| It's the thing that distinguishes the puppet AK Oops. | Это то, что отличает куклу... АК Ой... |
| A puppet doesn't know that it is being manipulated. | Марионетка не знает, что ею манипулируют. |
| In 1981 he founded a puppet theatre in Kutaisi. | В 1981 Резо Габриадзе основал Театр Марионеток в Тбилиси. |
| What if the supposed puppet starts to pull the strings? | Что если воображаемая марионетка начнет дергать за веревочки? |
| A puppet does not know that it is being controlled. | Марионетка не знает, что ею манипулируют. |
| The key to oil security is peace, not military occupation and puppet regimes. | Ключ к нефтяной безопасности мир, а не военная оккупация и марионеточные режимы. |
| Soon after, the idea of establishing a puppet regime in Warsaw took root. | Вскоре после этого была реализована идея установления в Варшаве марионеточного правительства. |
| ISBN 0 7509 2523 X Black, Jeremy (2007) George II Puppet of the Politicians? | ISBN 0 7509 2523 X Black, Jeremy (2007) George II Puppet of the Politicians? |
| Adrian Kohler Well, we're here today to talk about the evolution of a puppet horse. | Адриан Колер Мы собрались сегодня, чтобы рассказать об эволюции куклы лошади. |
| BJ So we got a camera, and we posed the puppet in various galloping stances. | БДж Поэтому мы взяли фотоаппарат, сняли куклу в позах разных элементов галопа |
| Children draw Paplu the Puppet at a Pratham Books Storytelling Event, conducted by Saakshi KapoorSingla. | Дети рисуют куклу Паплу на выставке Книг Pratham, организованную Saakshi KapoorSingla. |
| Live birds and a crow puppet were used for the attack on photojournalist Joan Hart. | Для нападения на фотокорреспондента Джоан Харт использовали живых и искусственных птиц. |
| Depending on the complexity of the shot, the puppet was operated by 4 6 people. | В зависимости от сложности кадра в процессе управления марионеткой участвовало 4 6 человек. |
| Yingluck is accused of being a puppet of her elder brother, former Prime Minister Thaksin Shinawatra. | Йинглак обвиняется в том, что стала марионеткой своего старшего брата, бывшего премьер министра Таксина Чинавата. |
| AK So in 1981, I persuaded Basil and some friends of mine to form a puppet company. | АК Итак, в 1981 я убедил Бэзила и нескольких моих друзей создать кукольную компанию. |
| For example, we will visit a synagogue that now is home to a puppet theater directed by Lutaka Mostar. | К примеру, мы посетим синагогу, в которой теперь находится кукольный театр режиссёра Лутаки Мостара. |
| Ingush blogger Magomed Tariev points to how well spoken hardingush is to claim that he is a government sock puppet | Ингушский блоггер Магомед Тариев замечает, каким красноречивым является hardingush , объявляя себя правительственной марионеткой |
| The Islamist governments that have emerged from the downfall of America s puppet regimes are no friends of an Iranian nuclear empire. | Исламистские правительства, которые возникли из павших американских марионеточных режимов, не являются друзьями иранской ядерной империи. |
| But once there was a real Che Guevara he is less well known than the fictional puppet that has replaced reality. | Но когда то жил настоящий Че Гевара он менее известен, чем вымышленная марионетка, которая заменила действительность. |
| US actions will spark Iraqi criticism that Maliki is impotent or an American puppet, but those charges have already been made. | Действия американцев вызовут критику в Ираке, что Малики бессилен что либо предпринять, или что он является марионеткой в руках американцев, но эти обвинения уже звучали в его адрес. |
| Both joined the Resistance when France was a Nazi puppet state, and both called for Algerian independence after France regained its sovereignty. | Оба присоединились к Оппозиции, когда Франция была Нацистским марионеточным государством, и оба призывали к независимости Алжира после того, как Франция восстановила свой суверенитет. |
| It is much more difficult to appoint a political puppet to the Board in a system of open competition than under the current scheme. | При системе открытой конкуренции назначить в совет политическую марионетку намного труднее, чем при нынешней схеме. |
| To dismiss Medvedev as a mere Putin puppet, a constitutional bridge between Putin s second and third presidential terms, would be both unfair and wrong. | Отвергнуть Медведева как простую марионетку Путина, конституционный мост между вторым и третьим президентским сроком Путина, было бы несправедливо и неправильно. |
| The prison in Fushun held about 1,000 former Japanese administrators of Manchuko, the puppet state established with Japanese backing in northeastern China in 1932. | В тюрьме Фушунь содержались около 1000 бывших японских должностных лиц Маньчжоу го, марионеточного государства, основанного на северо востоке Китая в 1932 году с поддержкой Японии. |
| As I see it, from Party Central media to local police stations, all of them have learned to manipulate their hostages and put on puppet shows. | Я вижу, что все, от партийных СМИ до местных полицейских участков, научились манипулировать своими заложниками, устраивая кукольный спектакль. |
| The man retracted his hand immediately, as if his puppet strings had just been cut, as if he had just burnt himself on the young woman's skin. | Мужик немедленно отдернул руку, словно он был марионеткой и кто то одним махом обрезал нити, как если бы он вдруг загорелся, только прикоснувшись к коже девушки. |
| After all, the Nazis accused Jews of being the secret force behind both capitalism andcommunism a contradiction as well as lie that is resuscitated in The Puppet Master? . | В конце концов, нацисты обвиняли евреев в том, что те были секретной силой за спиной как капитализма, так и коммунизма противоречие, впрочем, как и та ложь, которая воскрешается в Мастер марионеток? . |
| Not only is the Duma now likely to be a puppet parliament, as was the Supreme Soviet it may democratically stamp out hints of real democracy in Russia. | Сейчас Дума, скорее всего, не только превращается в марионеточный парламент, какими был Верховный Совет она может демократически уничтожить любые намеки на реальную демократию в России. |
| But he was not popular because the public viewed him as a puppet of China and a crony of big developers, particularly Li Ka shing, Hong Kong s richest person. | Но он не был популярен, потому что общественность считала его марионеткой Китая и близким другом владельцев крупных строительных компаний, в особенности Ли Kaшина, самого богатого человека в Гонконге. |
| A typical sock puppet account is operated by Natalya Drozdova, who has a LiveJournal blog (archive), a Twitter account, a Facebook page, a Google profile, and a VK account. | Типичный марионеточный аккаунт ведётся Натальей Дроздовой , у которой есть блог в Живом Журнале (архив), аккаунт в Twitter, страница в Facebook, профиль Google и аккаунт VK. |
| Writing on February 2, in the wake of the canceled Obama puppet show, Altai blogger Yury Krasilnikov expressed his anger that organizers bowed to Russophobic pressure to cut the Obama skit. | 2 февраля вслед за отмененным кукольным представлением с Обамой алтайский блогер Юрий Красильников выразил свой гнев о том, что организаторы склонились под русофобским давлением вырезать шутку против Обамы. |
| Among these astronomically rich families, one stands out, which could be considered the puppet master (whether someone else stands above them, I am unsure, but I would not rule it out) the Rothschilds. | Среди астрономически богатых семей выделяется одна, которая могла бы рассматриваться как голова спрута (не знаю, стоит ли кто то над ними, но это не исключается) Ротшильды. |
| The government s puppet master of domestic politics, a man named Vladislav Surkov, was content merely to funnel cash to top bloggers, paying them to publish planted stories on LiveJournal from time to time. | Правительственный кукловод внутренней политики, человек по имени Владислав Сурков, довольствовался тем, что направлял деньги на топовых блогеров, платя им за публикации в Живом Журнале заказных историй время от времени. |
| For nearly 100 years, first the British empire and then the US manipulated Middle Eastern governments, launched coups, bought puppet regimes, and supported wars, with the main purpose of controlling the region s oil flows. | На протяжении около 100 лет сначала Британская империя, а затем США манипулировали правительствами Ближнего Востока, организовывали путчи, покупали марионеточные режимы и поддерживали войны с главной целью контролировать нефтяные потоки в регионе. |
| Adrian thought that he was going to have to split the chest of the puppet in two and make it breathe like that because that's how a horse would breathe, with an expanded chest. | Адриан думал, что придётся разделить грудную клетку куклы надвое, чтобы он дышала вот так так настоящая лошадь и дышит с расширением груди. |
| When the authorities realized that opposition is serious in its intention to boycott the elections, they took the old puppet competitors of the incumbent president senator Gani Kassymov and environmentalist Mels Yeleusizov back onto the stage. | Когда власти осознали, что оппозиция серьезна в своем намерении бойкотировать выборы, они ввели в игру старых оппонентов мареонеток нынешнего президента сенаторв Гани Кассымова и защитника окружающей среды Мелса Елеусизова. |
| Unless Montenegro's Djukanovic can be prevailed upon to work with the opposition in order to strip Milosevic of power by stripping him of his puppet prime minister, elections and compromises are the way to a democratic Serbia. | До тех пор, пока черногорца Джукановича не уговорят работать вместе с оппозицией для того, чтобы отстранить Милошевича от власти, лишив его марионеточного премьер министра, выборы и компромиссы остаются путем к демократической Сербии. |
| In South Africa, the creators asked for and got a puppet that was an HIV positive child, since acceptance of such kids was a lesson that local educators told the New York team they needed to teach. | В Южной Африке создатели попросили и получили куклу, которая была ВИЧ положительным ребенком, так как восприятие таких детей было уроком, который надо было освоить, как сказали местные воспитатели нью йоркской команде. |
| OSAKA With the post general election honeymoon over, the Japanese public has become increasingly aware that Ichiro Ozawa, Secretary General of the ruling Democratic Party of Japan (DPJ), is the puppet master behind Prime Minister Yukio Hatoyama s cabinet. | ОСАКА. Медовый месяц после общих выборов закончился, и у японского общества все шире открываются глаза на то, что Итиро Одзава, генеральный секретарь правящей демократической партии Японии (ДПЯ), управляет марионетками за кулисами кабинета премьер министра Юкио Хатоямы. |
Related searches : Sock Puppet - Puppet Government - Puppet State - Puppet Play - Hand Puppet - Glove Puppet - Puppet Animation - Rod Puppet - Puppet Making - Puppet Maker - Puppet King - Puppet Theater - Puppet Regime - String Puppet