Translation of "TOO FLATTERING" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Flattering - translation :

Keywords : лестно льстит льстите льстить льстишь

Examples (External sources, not reviewed)

You're flattering me.	Вы мне льстите.
You're flattering me.	Ты мне льстишь.
International comparisons of corruption are not flattering.	Сравнение уровня коррупции с другими странами не обнадеживает.
As is too often the case with the Bush administration, there is no flattering explanation of official policy.	Как это очень часто случается с администрацией Буша, нет никакого оправдательного объяснения официальной политики.
We do not desire artificial recognition or flattering awards.	Мы не желаем искусственного признания и угодливых наград.
The 23 year old Skinner, from Glasgow, said It's a flattering comparison.	23 летний Скиннер из Глазго сказал Это лестное сравнение .
For example, there's no such thing as a flattering definition of a doodle.	Например, у слова doodle каракули, машинально чертить или рисовать нет ни одного положительного значения.
It would be flattering to think that this turnaround in China s financial system been attributable to the wise counsels of foreign advisers.	Было бы лестью полагать, что данное радикальное улучшение финансовой системы Китая произошло благодаря мудрым советам иностранных консультантов.
In these circumstances, the Europeans and the other Quartet partners could help Bush secure a more flattering legacy with regard to the Middle East.	В этих условиях европейцы и другие партнеры по четверке могли бы помочь Бушу обеспечить себе более лестное наследие на Ближнем Востоке.
In France for example, the overly flattering commemoration of President François Mitterrand s death ten years ago primarily reflects widespread disillusion with his successor, Jacques Chirac.	Например, во Франции чрезмерно похвальные отзывы о правлении Франсуа Миттерана, умершего десять лет тому назад, в основном отражают всеобщее разочарование в его преемнике Жаке Шираке.
Too little, too late.	Поздновато.
Too old, too young, too scruffy, too stupid, and they won't do it.	Животные очень разборчивы в выборе партнера этот слишком старый, этот слишком молодой, этот слишком неопрятный.
St. Thomas More is regarded as the patron saint of politicians, which is rather flattering to many of those over whose spiritual interests he presumably presides.	Святого Томаса Мора считают покровителем политиков, что весьма лестно для многих из тех, духовными интересами которых он предположительно руководит.
To refuse the flattering offer of a post at Tashkend, which was a dangerous one, would have seemed disgraceful and impossible according to Vronsky's former views.	Отказаться от лестного и опасного назначения в Ташкент, по прежним понятиям Вронского, было бы позорно и невозможно.
Too Much Too Big to Fail ?	Слишком много слишком больших, чтобы обанкротиться ?
Too Much Saving, Too Little Investment	Слишком большая экономия, слишком малые инвестиции
Too many people stay for too long.	Слишком многие задерживаются слишком долго.
Too much action in too many places	Слишком много процессов в слишком многих местах.
We're too soon old, too late smart.	Мы стареем, так и не поумнев.
These images mimic the not altogether flattering photos of Filatova that were found on her Vkontakte page in May, earlier this year, when rumors of her appointment first surfaced.	Эти иллюстрации пародируют не очень лестные фото Филатовой, которые были найдены на ее странице Vkontakte в мае этого года, как только появились первые слухи о ее назначении.
Too many.	Их слишком много.
Too stressed	Слишком перенапряженные
Schools too.	Школы тоже.
Too funny.	Очень уж смешно.
Too snug?	Не давит?
Me, too.	Я тоже.
Me, too.	Мне тоже.
Me, too.	Меня тоже.
Too bad.	Увы.
Me too.	Меня тоже.
Too expensive!	Слишком дорого!
Too soon?	Слишком рано?
Too sweet.	Слишком сладкий.
Too late!	Слишком поздно!
Too late!	Поздно!
Almost immediately, Harvard came under attack for being too elitist, too exclusive, and too expensive.	Почти сразу же Гарвард подвергся нападкам за чрезмерную элитарность, эксклюзивность и дороговизну.
There are too few Tibetans, and too many Chinese.	Слишком мало тибетцев, и слишком много китайцев.
Too little and too late for Wilmar Villar Mendoza.	Вот только Вилмару Вильяру Мендосе этим уже не помочь.
It's good now neither too heavy nor too light.	Сейчас хорошо, ни слишком тяжело, ни слишком легко.
Some people talk too much and do too little.	Некоторые люди говорят слишком много, а делают слишком мало.
There are too many cars and too much traffic.	Слишком много машин и слишком большое движение.
This is too sweet and that is too salty.	Это слишком сладкое, а то слишком солёное.
On this view, China has been investing too much, building too many factories, importing too many machines, and constructing too many new homes.	По их мнению, Китай слишком много инвестирует, строит заводов, импортирует машин и возводит домов.
But the chief reason why the Prince's presence oppressed Vronsky was that he saw himself reflected in the Prince, and what he saw in that mirror was not flattering to his vanity.	Главная же причина, почему принц был особенно тяжел Вронскому, была та, что он невольно видел в нем себя самого. И то, что он видел в этом зеркале, не льстило его самолюбию.
The Fed held this rate too low for too long.	ФРС слишком долго удерживала эту ставку на слишком низком уровне.

Показать эту страницу на русском языке