Translation of "Tartar" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Tartar - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The tartar has to be removed. | Зубной камень нужно удалить. |
| Tartar is a form of hardened dental plaque. | Зубной камень это отвердевший зубной налёт. |
| Here, take this away!' he shouted to the Tartar. | Эй, принимай! крикнул он татарину. |
| 'Would you like Buckwheat à la Russe?' said the Tartar, stooping over Levin like a nurse over a child. | Каша а ла рюсс, прикажете? сказал татарин, как няня над ребенком, нагибаясь над Левиным. |
| 'Another bottle!' said Oblonsky, turning to the Tartar, who was filling their glasses and hovering round them just when he was not wanted. | Подай другую, обратился Степан Аркадьич к татарину, доливавшему бокалы и вертевшемуся около них, именно когда его не нужно было. |
| The state television and radio broadcasting company, Crimea, founded in 1959, provides broadcasts in seven languages Ukrainian, Russian, Crimean Tartar, German, Greek, Bulgarian, and Armenian. | Государственная телерадиовещательная компания Крым создана в 1959 году, осуществляет вещание на семи языках украинском, русском, крымскотатарском, немецком, греческом, болгарском и армянском. |
| The Tartar darted off, his coat tails flying and five minutes later rushed in again, with a dish of opened oysters in pearly shells and a bottle between his fingers. | И татарин с развевающимися фалдами над широким тазом побежал и через пять минут влетел с блюдом открытых на перламутровых раковинах устриц и с бутылкой между пальцами. |
| The Karenins' fat old Tartar coachman, in his shiny leather coat, was finding it hard to control the near grey horse that had grown restive with cold, waiting before the portico. | Старый, толстый татарин, кучер Карениной, в глянцевом кожане, с трудом удерживал прозябшего левого серого, взвивавшегося у подъезда. |
| Even the Tartar, who having drawn the cork and poured the sparkling wine into the thin wide glasses was straightening his white tie, glanced with a smile of evident pleasure at Oblonsky. | Даже татарин, отвинтивший пробку и разливавший игристое вино по разлатым тонким рюмкам, с заметною улыбкой удовольствия, поправляя свой белый галстук, поглядывал на Степана Аркадьича. |
| The feelings that filled his heart made him ill at ease and uncomfortable in this restaurant with its private rooms where men took women to dine. Everything seemed offensive these bronzes, mirrors, gaslights and Tartar waiters. | С тем, что было у него в душе, ему жутко и неловко было в трактире, между кабинетами, где обедали с дамами, среди этой беготни и суетни эта обстановка бронз, зеркал, газа, татар все это было ему оскорбительно. |
| 'Not bad,' he said, pulling the quivering oysters out of their pearly shells with a silver fork, and swallowing one after another. 'Not bad,' he repeated, lifting his moist and glittering eyes now to Levin, now to the Tartar. | А недурны, говорил он, сдирая серебряною вилочкой с перламутровой раковины шлюпающих устриц и проглатывая их одну за другой. Недурны, повторял он, вскидывая влажные и блестящие глаза то на Левина, то на татарина. |
| At the French Theatre, where he arrived in time for the last act, and afterwards at the Tartar Restaurant, where he had some champagne, Oblonsky was able to some extent to breathe again in an atmosphere congenial to him, but nevertheless he was not at all himself that evening. | Во французском театре, которого он застал последний акт, и потом у татар за шампанским Степан Аркадьич отдышался немножко на свойственном ему воздухе. Но все таки в этот вечер ему было очень не по себе. |
Related searches : Tartar Steak - Tartar Control - Tuna Tartar - Cream Tartar - Salmon Tartar - Tartar Emetic - Tartar Sauce - Beef Tartar - Dental Tartar - Creme Of Tartar - Plaque And Tartar - Cream-of-tartar Tree
