Translation of "Vatican" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Vatican - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| In the Vatican ... election party | В Ватикане ... выборная вечеринка |
| The Vatican is an independent country. | Ватикан это независимое государство. |
| He was buried in the Vatican. | Он был похоронен в Ватикане. |
| Tom and Mary visited the Vatican Museums. | Том и Мэри посетили музеи Ватикана. |
| Even some in the Vatican feared this outcome. | Даже некоторые представители Ватикана опасались такого исхода. |
| My first official visit was to the Vatican. | Мой первый официальный визит был в Ватикан. |
| The Vatican is the world's smallest sovereign state. | Ватикан самое маленькое суверенное государство в мире. |
| December 30 Israel and the Vatican establish diplomatic relations. | 30 декабря Израиль и Ватикан установили дипломатические отношения. |
| The Vatican is the smallest country in the world. | Ватикан самая маленькая страна в мире. |
| The Vatican is an absolute monarchy with an elected king. | Ватикан абсолютная монархия с избираемым королём. |
| The Vatican in the Age of the Dictators (1922 1945) . | The Vatican in the Age of the Dictators (1922 1945). |
| Vatican officials catch their share of criticism, not least from Francis himself. | Чиновники Ватикана получают свою дозу критики, не в последнюю очередь от самого Франциска. |
| Pope Francis shared a meal with refugees from Syria at the Vatican. | Папа Римский Франциск разделил в Ватикане трапезу с беженцами из Сирии. |
| The Vatican Library is one of the oldest libraries in the world. | Библиотека Ватикана одна из старейших библиотек мира. |
| We urge the Vatican and the Roman Catholic Church to lead the way. | Мы призываем Ватикан и Римско католическую церковь первыми встать на этот путь . |
| One such challenge, the Vatican Bank, is equivalent to cleaning up the Augean stables. | Решение одной из таких проблем, а именно проблемы Банка Ватикана, эквивалентно очистке Авгиевых конюшен. |
| The activity of the Vatican is under the vigilant surveillance of American intelligence agencies. | Деятельность Ватикана находится под бдительным контролем американских спецслужб. |
| He has expedited the canonization process for John XXIII, who inaugurated Vatican II almost a half century ago, and John Paul II, the autocratic Pole who reined in many of Vatican II s liberating impulses. | Он ускорил процесс канонизации Иоанна XXIII, открывшего Второй Ватиканский собор почти полвека назад, и Иоанна Павла II, самовластного поляка, сдержавшего многие либеральные порывы Второго Ватиканского собора. |
| His telephone began to be wiretapped even before he became the head of the Vatican. | Его телефон начал прослушиваться еще до того, как он стал главой Ватикана. |
| From 1740 he was in Rome with Marco Foscarini, the Venetian envoy to the Vatican. | В 1740 поехал в Рим в качестве рисовальщика графика в составе посольской делегации Марко Фоскарини. |
| He bought the books and manuscripts of Queen Christina of Sweden for the Vatican Library. | Папа купил книги и рукописи шведской королевы Кристины для библиотеки Ватикана. |
| American intelligence also tracked negotiations associated with the elections of the new president of Vatican Bank. | Американская разведка также отлеживала переговоры, связанные с выборами нового президента Банка Ватикана. |
| This positive spirit can be nurtured by Russia s government, which usually has cordial relations with the Vatican. | Этот положительный настрой может поддержать правительство России, у которого обычно теплые отношения с Ватиканом. |
| The Pope will be invited as a head of state (the Vatican) not in his spiritual capacity. | Папа в этом случае будет приглашен как глава государства (Ватикана), а не в качестве духовного лица. |
| The Vatican has announced its intention to sign a treaty that includes recognition of a Palestinian state. | Ватикан заявил о своем намерении подписать соглашение, которое включает признание палестинского государства. |
| This budding goodwill ended when the Vatican announced plans to reorganize Catholic structures overseas, including within Russia. | Однако эта подающая надежды благосклонность подошла к концу, когда Ватикан объявил о своих планах реорганизации структуры католической церкви в некоторых странах, включая Россию. |
| Vigil held in Manila calling on Pope Francis to divest the Vatican from investments in fossil fuels. | Демонстранты в Маниле призывают Папу Франциска заставить Ватикан отказаться от ископаемого топлива. |
| In Europe, the Vatican lobbied for acknowledgement of God in the preamble to the proposed European Constitutional Treaty. | В Европе Ватикан лоббировал признание Бога в преамбуле к проекту конституционного договора ЕС. |
| Russia is the biggest state in the world, and The Vatican is the smallest state in the world. | Россия самое большое государство в мире, а Ватикан самое маленькое государство в мире. |
| This explains why the Vatican chooses to describe the pedophiliac transgression of its clergy as sins rather than crimes. | Это объясняет, почему Ватикан предпочитает считать педофилические проступки своего духовенства скорее грехом, чем преступлением. |
| In its turn, the Vatican conciliatively announced that American wiretapping does not worry it even if it does occur. | В свою очередь Ватикан примирительно объявил, что его не волнует американская прослушка , даже если она и происходит. |
| The Vatican initially regarded them with suspicion, perceiving parties participating in elections and parliamentary horse trading as signs of modernism. | Изначально Ватикан относился к ним с подозрением, воспринимая партии, которые участвовали в выборах и хитроумной политической парламентской игре, как признаки модернизма . |
| At that time, he took 12 migrants, including six children, aboard his airplane on his return flight to the Vatican. | Тогда на обратном пути в Ватикан он взял на борт своего самолета 12 мигрантов, в том числе шестерых детей. |
| The Vatican wants to know how Catholic parishes around the globe handle sensitive issues like contraception, divorce and gay couples. | Ватикан хочет знать, каким образом католические приходы во всем мире регулируют деликатные вопросы, такие как контрацепция, развод и гомосексуальные пары. |
| Las Lajas Sanctuary received canonical coronation from the Vatican in 1951 and the sanctuary was declared a basilica in 1954. | Собор Лас Лахас получил каноническую коронацию от Ватикана в 1951 году и был провозглашен базиликой в 1954 году. |
| In 1968 he was called to work in the Council for the Public Affairs of the Church in the Vatican. | В 1968 году стал должностным лицом Совета Общественных Дел Церкви Римской курии. |
| There must be some explanation for China choosing this moment even for an unnecessary and ham fisted row with the Vatican. | Должно быть объяснение, почему Китай выбрал именно этот момент для нецелесообразного и неуклюжего скандала с Ватиканом. |
| These changes were intended to grant greater opportunities for Catholic believers,'' according to Dr. Joaquin Navarro Valls, the Vatican press officer. | По словам д ра Джоакина Наварро Валлса, пресс атташе Ватикана, целью этих изменений было предоставление больших возможностей для католиков . |
| Pope Francis will create new cardinals of the Catholic Church for his first time on February 22, the Vatican announced Thursday. | Папа Франциск возведет в сан новых кардиналов католической церкви впервые за срок своей службы 22 февраля, как объявил в четверг Ватикан. |
| Zapatero eventually felt it necessary to tell a Vatican envoy that Spanish bishops should stop meddling in the elections (which he won). | В конце концов, Сапатеро счёл необходимым сказать представителю Ватикана о том, что испанские священнослужители должны прекратить своё вмешательство в выборы (которые он выиграл). |
| A petition urging Pope Francis to rid the Vatican of investments in fossil fuels has already gathered tens of thousands of signatures. | Петиция, призывающая Ватикан отказаться от использования органического топлива, собрала десятки тысяч подписей. |
| He was buried in the chapel of S. Andrea which was close to the tomb of Pope Pius III, in the Vatican. | Он был похоронен в часовне Сант Андреа, рядом с могилой Пия III, в Ватикане. |
| Only with the Second Vatican Council did things begin to change in the Church, and the impact of John Paul II was immense. | Только после Второго Ватиканского Собора в Церкви начали происходить изменения, и влияние Иоанна Павла II на этот процесс было невероятно огромным. |
| The Vatican, having prohibited Italian Catholics from participating in the political life of newly united Italy for almost sixty years, lifted its ban. | Ватикан, который запрещал итальянским католикам участвовать в политической жизни заново объединенной Италии на протяжении почти шестидесяти лет, снял свой запрет. |
| As Pope Francis visited the Philippines, environmentalists and Filipino organizations upped their calls for the Pope to divest the Vatican from fossil fuels. | Во время визита Папы Римского Франциска на Филиппины защитники окружающей среды и филиппинские организации обратились к нему с призывом заставить Ватикан отказаться от использования ископаемого топлива. |
Related searches : Vatican Palace - Vatican State - Vatican Museums - Vatican City State - In The Vatican - At The Vatican - State Of The Vatican City
