Translation of "a back up" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Back - translation :

Keywords : вернулись возвращаться вернется вернулась вернусь

Examples (External sources, not reviewed)

Back Up	Резервное копирование
Please back me up!	Пожалуйста, поддержи меня!
I'll back you up.	Я тебя поддержу.
Back up your files.	Сделайте резервную копию ваших файлов.
Back up your files.	Сделай резервную копию своих файлов.
Big tents going back up	Снова ставятся палатки
Tom's back suddenly seized up.	У Тома вдруг защемило спину.
Suddenly my back seized up.	У меня вдруг защемило спину.
Moves back up a page in the list of files	Пролистать список файлов на страницу назад
They even cited a research to back up their claim.	Они даже процитировали исследование, подтверждающее это утверждение.
I keep climbing up, go back.	Поднимаюсь,
The computers back up each other.	Компьютеры страхуют друг друга.
Sit up with your back straight.	Сядь прямо.
Hold on a second, I'll be right back. Don't hang up!	Подожди секунду, я сейчас вернусь. Не клади трубку!
Tom had a back up plan in case something went wrong.	У Тома был запасной план на случай, если что то пойдёт не так.
Come back and pick me up later.	Возвращайся назад, а меня забери позже.
Come back and pick me up later.	Возвращайтесь назад, а меня заберите позже.
Climate engineering could remain a back up option in case of necessity.	Управление климатом может оставаться запасным вариантом на случай необходимости.
Every hospital has a back up electric generator in case of blackout.	В каждой больнице есть аварийный генератор на случай перебоя с электроэнергией.
The person sitting on my back gets up.	Тот, кто сидел на моей спине, поднимается.
Make sure to back up all your files.	Убедись, что выполнил резервное копирование всех твоих файлов.
He went back in with Boston up 1.	В том же году он стал тренером Бостонского колледжа.
They had to back up, go out, come back in multiple times so that they could take a beautiful photo.	Им пришлось отходить назад, выходить, возвращаться много раз, чтобы получилась такая красивая фотография.
They got up and went back to the house.	Они встали и пошли к дому.
Pack up the bags. We're going back to Boston.	Пакуйте чемоданы. Мы возвращаемся в Бостон.
He got up and left the carriage without so much as a look back.	Пряча лицо, он поднялся и, не оглядываясь, выскочил из поезда.
It was evidence to back up what the government reported.	Это было свидетельство того, о чем сообщило правительство.
Call us back on Monday, maybe someone will show up...	Звоните в понедельник, может кто то придет ...
All seemed to be there to back each other up.	Казалось, все были здесь, чтобы подставить плечо друг другу.
I talk like this 'cause I can back it up.	Я так говорю, потому что могу ответить за свои слова.
I talk like this 'cause I can back it up.	Я так говорю, потому что отвечаю за свои слова.
But then a 2 fall in the Dow on March 13 pushed the VIX back up.	Но 2 падение индекса Доу Джонса 13 марта вновь увеличили показатель VIX.
We go back down. It's going to go up and down.	Мы снова рухнем. Так оно и будет
Some argue that what went down will eventually come back up.	Некоторые утверждают, что в конечном итоге, то, что ушло вернется обратно.
Below are the back up of Yang's posts on Sina Weibo.	Ниже представлена копия публикаций Яна в Sina Weibo.
Soon the same waiter came back to pick up the dishes.	Скоро тот же официант вернулся, чтобы забрать посуду.
After splitting up with her, Simon walked away without looking back.	После разрыва с ней Симон ушёл, не оглядываясь назад.
Tom was lying on his back, looking up at the stars.	Том лежал на спине и смотрел на звёзды.
And I started looking at how we could build battery back up systems that could give people five hours, 10 hours, maybe even a full day, or three days' worth of back up power.	И я стал думать, как бы мы могли построить систему на батареях, которая бы дала людям 5 часов, 10 часов, или даже весь день, или 3 дня запасной энергии.
But a wake up call that allows the IAEA s board to go back to sleep is useless.	Но тревожный сигнал, который позволит Совету МАГАТЭ вернуться обратно в спячку, бесполезен.
There's a limb prosthetic up here, similar actually one on the soldier that's come back from Iraq.	Это протез конечности, так наверху. практически такой же как у солдата, который вернулся с Ирака ...
Oblonsky stepped up cautiously, whispered something to him, made a sign to Levin, and stepped back again.	Степан Аркадьич осторожно подошел к нему, пошептал что то и, подмигнув Левину, зашел опять назад.
I climb up, and there's this place, way in the back, that you climb up this wooden ladder.	забираюсь наверх и вижу деревянную лесенку. Если влезть по ней наверх
Vronsky got up at once, and stooping before him looked up into his face without unbending his back.	Вронский тоже поднялся и в нагнутом, невыпрямленном состоянии исподлобья глядел на него.
National statistics on immunization back up the positive signs that I saw.	Национальная статистика по иммунизации подтверждает положительные показатели, которые я видела.

Показать эту страницу на русском языке