Translation of "a beloved one" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Beloved - translation :

Keywords : любимой любимого возлюбленная возлюбленный возлюбленной

Examples (External sources, not reviewed)

Of your beloved	Твоей возлюбленной?
Cry my beloved country!	Плачь, моя любимая страна!
He lost his beloved son.	Он потерял любимого сына.
She is beloved by everyone.	Она любима всеми.
Dear, Dearest, Beloved, Unique... ( translit.	За ней гонится немолодой мужчина в домашней одежде.
Augustus is my most beloved son.	Август мой самый любимый сын.
Augustus is my most beloved son.	Аугусто мой любимый сын.
He lost his most beloved son.	Он потерял своего самого любимого сына.
Cheburashka, a beloved Soviet cartoon character, placed in a Pokémon Go setting.	Чебурашка, любимый персонаж советского мультфильма, в обстановке игры Pokémon.
His beloved, Shahrzad, is pursuing her dream of becoming a doctor.	Его возлюбленная Шахерезада следует за своей мечтой стать врачом.
Life without beloved person has no sense.	Без любимого человека жизнь не имеет смысла.
A princess s beloved parrot left its cage and flew to its freedom.	Любимый попугай принцессы покинул клетку и улетел на свободу.
Turkey ups censorship game, blocks beloved anonymity tools	Турция снова в игре за цензуру, блокирует популярные инструменты анонимности
In her voice as in her look there was now a certain softness and seriousness, as of a person continually intent on one beloved task.	В голосе, как и во взгляде, была мягкость и серьезность, подобная той, которая бывает у людей, постоянно сосредоточенных над одним любимым делом.
Unknown to many, the beloved leader was also a painter and art collector.	Многие не знают, но любимый лидер был также живописцем и коллекционером произведений искусства.
His wife died leaving behind their two beloved children.	Его жена ушла из жизни, оставив после себя двух горячо любимых детей.
A prosecutor read a statement from Mr Roy's mother, Lynn Roy, saying there was not one day I do not mourn the loss of my beloved son.	Обвинитель зачитал заявления матери Роя Линн Рой, в котором говорится не прошло ни одного дня, когда я бы не оплакивала потерю моего любимого сына.
Pepper Mango , a beloved Trinbagonian preserved fruit delicacy that was inspired by the Chinese .	Перченое манго китайский деликатес, консервированные фрукты, которые очень любят жители Тринидада и Тобаго.
Reagan understood that, and it is one of the reasons he was a great and beloved president, even if some of his policies were flawed.	Рейган хорошо это понимал, что стало одной из причин, сделавших его великим и любимым президентом, несмотря на то, что некоторые аспекты его политики были ошибочными.
Gather my beloved near, and our chanting will be dancing.	Соберу своих родных и наше пение будет танцем.
It is absolutely cruel and inhumane to ignore your beloved friends.	Это абсолютно жестоко и негуманно игнорировать ваших любимых друзей.
My beloved friend no matter where you go, I will find you.	Мой дорогой друг неважно, куда ты идёшь, я тебя найду.
And she's stayed here with her in laws for a year to honor the loss of her beloved.	И она осталась на год здесь, с ее родственниками по мужу, чтобы почтить потерю своего возлюбленного.
The young protesters were demonized as communists who wanted to dislodge the monarchy, a beloved institution in Thailand.	Молодых демонстрантов назвали коммунистами и обвинили в том, что они хотели сместить монархию, любимый институт в Таиланде.
Like Hitler, he will likely emerge from prison even more beloved by them.	Как в свое время Гитлер, выйдя из тюрьмы, он вероятно будет пользоваться еще большей их любовью.
The tenderness of his beloved nurse for his mother sent him into raptures.	Нежность любимой няни к матери приводила его в восхищенье.
However, everything became better when the beloved father Heydar Aliyev took the rudder.	Но стало лучше, когда любимый отец Гейдар Алиев встал у руля.
She shed plentiful tears when her beloved dog was killed in an accident.	Она пролила много слез по любимой собаке, умершей в результате несчастного случая.
On Facebook, Bangaldeshis paid tribute to the author of such beloved works as One Hundred Years of Solitude and Love in the Time of Cholera .	В Фейсбуке бангладешцы отдали дань автору таких любимых книг, как Сто лет одиночества и Любовь во время холеры .
Fazlul Haque was overjoyed when he saw the changed face of his beloved daughter.	Фазлул Хак был вне себя от радости, когда увидел, как изменилось лицо его любимой дочери.
This is our house, My beloved dolls died in the bombing of our house.	Это наш дом. Мои любимые куклы погибли во время бомбёжки.
Thailand s king is a most beloved political figure and a uniting force in the country, which has seen political upheaval in recent years.	Король в Таиланде любимая гражданами политическая фигура, объединяющая сила для всей страны. При этом в недавние годы уже были случаи покушений на его власть.
But how many French politicians realize that their beloved social model is partly to blame?	Но сколько французских политиков понимают, что отчасти виновата их излюбленная социальная модель ?
But will our beloved pig be permitted to put the supreme national interest in jeopardy?	Но разрешим ли мы обожаемым хрюшкам поставить высшие национальные интересы под угрозу?
Whatever his status in the US, Fischer was certainly the most beloved American in Russia.	Вне зависимости от его статуса в США, Фишер был, без сомнения, самым любимым американцем в России.
Say the Jews and the Christians We are sons of God and beloved of Him.	И сказали иудеи и христиане Мы сыны Аллаха и возлюбленные Его . Скажи (им) (о, Пророк) Тогда почему Он вас наказывает за ваши грехи?
By talent and tenacity, KermlinRussia has earned its place among the RuNet s most beloved personalities.	Своим талантом и упорством КермлинРаша снискал любовь всего русского сегмента Сети.
Not all of the book s villains are warped versions of JK Rowling s beloved characters, however.	Не все злодеи книги являются измененными версиями любимых персонажей Джоан Роулинг.
Mutiny among the ranks of his beloved Kaiserliche Marine, the imperial navy, profoundly shocked him.	Переход на сторону повстанцев его любимого флота Kaiserliche Marine глубоко потряс его.
Fidel Castro, the Cuban revolutionary leader who died on Friday November 25 at the age of 90, is arguably one of the most beloved world leaders in Africa.	Фиделя Кастро, лидера Кубинской революции, скончавшегося в пятницу 25 ноября в 90 лет, без сомнения, можно назвать одним из самых любимых мировых лидеров в Африке.
Such a practical, effective EU may not reach the lofty rhetorical aspirations beloved by politicians, but it will not be moribund.	Такой практичный, эффективный Союз может не оправдать высоких ожиданий, возлагаемых на него политиками, но это не будет концом Европы.
The much beloved Dubrovnik Old Town and its well preserved city walls are so popular among visitors for a good reason.	Излюбленный Старый Город и его прекрасно сохранившиеся городские стены популярны среди туристов не без причины.
Today, it's also become known for concerts, improv, and comedy, and it represents a beloved spot for culture lovers in Amsterdam.	Сегодня оно также известно своими концертами, импровизациями и юмористическими выступлениями, и представляет собой излюбленное место для любителей культуры в Амстердаме.
A beloved grandmother, a lover somebody in your life who you love with all your heart, but that person is no longer with you.	бабушку, друга, того, кого вы любили всем сердцем и кого больше нет.
Because it looks like those terrible geodesic domes of my late beloved '60s, they're called buckyballs.	потому что он похож на те ужасные геодезические купола из моих возлюбленных поздних 60 х. Они называются фуллерены.

Показать эту страницу на русском языке