Translation of "a catch 22 situation" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| A Greek Catch 22 | Заколдованный круг Греции |
| That s Catch 22 . | Это Cаtch 22 . |
| The EU u0027s Catch 22 | Catch 22 Европейского Союза |
| Such a norm would put the hosting services in a catch 22 situation, essentially forcing them to give up their customers' data. | Такие нормы поставят хостеров в парадоксальную ситуацию уловка 22 , фактически вынуждая их раскрывать информацию о клиентах. |
| Catch 22 for Modi. Bahadur ( my2bit) June 14, 2016 | Уловка 22 для Моди. |
| But if present EU members erect conditions on membership that are too harsh for newcomers to meet, they run the risk of creating a Catch 22 situation. | Но если действующие члены ЕС выдвинут слишком высокие требования для новичков, они рискуют оказаться в ситуации, описанной в книге Catch 22 . |
| If you're serious about solving the problem, then you cannot pose it as a Catch 22. | Если действительно хочешь решить задачу, то не надо её формулировать в виде уловки 22. |
| The possible implications of this Catch 22 are troubling to say the least. | Возможные последствия этого заколдованного круга обещают быть тревожными, если не сказать больше. |
| This artifice calmed the markets temporarily, but the candidates became wary about falling into a Brazilian Catch 22. | И хотя не один из кандидатов официально не подписался под соглашением, они все на словах оказали ему поддержку. |
| Palestinians are caught in a Catch 22 if they insist on a settlement freeze, Israel preemptively begins to build new settlements. | Палестинцы оказались в уловке 22 если они будут настаивать на замораживании поселений, Израиль упреждающе начнет строить новые поселения. |
| Catch a signal. | Поймай сигнал. |
| Catch him! Catch him! | Лови его! Лови! |
| Catch him! Catch him! | Ловите его! Ловите! |
| Catch her! Catch her! | Лови её, лови! |
| Don't catch a cold. | Не простудись! |
| Don't catch a cold. | Не простудитесь! |
| You'll catch a cold. | Простудишься. |
| You'll catch a cold. | Простудитесь. |
| He's quite a catch. | Он завидный жених. |
| But there is a catch. | Но здесь есть опасность. |
| I rarely catch a cold. | Я редко простужаюсь. |
| I catch a cold easily. | Я легко простужаюсь. |
| Tom can't catch a break. | Тому не удаётся вздохнуть спокойно. |
| But there is a catch. Of course there is always a catch in these cases. | Но тут есть подвох. В подобных случаях всегда есть подвох. |
| I took up photography to convey our living situation to the outside world. 22 January, 2016. | Я занялся фотографией, чтобы передать условия, в которых мы живём, внешнему миру . 22 января 2016 года. |
| A debt buyback is something of a Catch 22 to succeed in inducing a haircut, it needs to profit from the default fears that it intends to alleviate. | Выкуп своих долговых обязательств является чем то наподобие заколдованного круга чтобы добиться успеха в стимулировании стрижки, нужно получить прибыль от опасений дефолта, который она намерена облегчить. |
| Set a thief to catch a thief. | Клин клином выбивают. |
| catch a glimpse of aurora borealis | Насладитесь северным сиянием |
| Where can I catch a bus? | Где я могу сесть на автобус? |
| Can I catch a taxi here? | Здесь можно поймать такси? |
| It's easy to catch a cold. | Легко можно простудиться. |
| It's easy to catch a cold. | Простудиться легко. |
| Tom had to catch a taxi. | Том должен был взять такси. |
| Tom had to catch a taxi. | Тому пришлось поймать такси. |
| Tom saw Mary catch a fish. | Том видел, как Мэри поймала рыбу. |
| I have a flight to catch. | Мне надо успеть на рейс. |
| I have a train to catch. | Я должен успеть на поезд. |
| I've got a bus to catch. | Мне надо успеть на автобус. |
| I've got a train to catch. | Мне надо успеть на поезд. |
| I'll catch a ride with Tom. | Я прокачусь с Томом. |
| I catch a cold every year. | Я каждый год простужаюсь. |
| We have a train to catch. | Нам нужно успеть на поезд. |
| You've got a bus to catch. | Тебе надо успеть на автобус. |
| You've got a bus to catch. | Вам надо успеть на автобус. |
| Tom has a plane to catch. | Тому надо успеть на самолёт. |
Related searches : Catch 22 Situation - February 22 - .22 Caliber - .22 Calibre - Quite A Catch - Catch A Whiff - Catch A Drift - Catch A Mistake - Catch A Show - Catch A Movie - Catch A Job - Catch A Scent - Catch A Moment
