Translation of "a coherent" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Coherent - translation :

Keywords : связного связные сознании уме луч

Examples (External sources, not reviewed)

Don't expect a coherent answer.	Не жди вразумительного ответа.
Be coherent and consistent.	Быть согласованной и настойчивой .
Unfortunately, Israel is missing a coherent regional strategy.	К сожалению, Израилю не хватает целостной региональной стратегии.
Each level provides a higher, more coherent level of meaning.	Каждый уровень предоставляет более высокий и более связный уровень смысла.
Such a government would have to be representative and coherent.	Такое правительство должно было бы быть репрезентативным и сплоченным.
Certainly, talks and conferences make little sense without a coherent policy.	Конечно, переговоры и конференции не имеют большого смысла без последовательной политики.
But Egypt s divided government has not established a correspondingly coherent policy.	Но разъединенное правительство Египта не смогло разработать столь же последовательной политики.
But nationalism suggests the lack of a coherent conception of Georgia s interests.	Но национализм ведёт к недостаточно логичному восприятию интересов Грузии.
As a result, they have not articulated a coherent vision of a post Qaddafi Libya.	Как результат, они не озвучили четкого видения Ливии после смещения Каддафи.
The American political system has difficulty in agreeing on a coherent energy policy.	Американская политическая система испытывает сложности с выработкой согласованной, последовательной энергетической политики.
But, in order to choose a leader, these groups must coalesce into a coherent force.	Но чтобы избрать лидера, эти группы должны объединиться в единую силу.
But rather articles with actual depth and coherent representation.	Но скорее о статьях с настоящей глубиной и последовательным отображением действительности.
But liquidity provision needs to be provided on a more coherent and comprehensive basis.	Но ликвидность необходимо предоставлять на более согласованной и всеобъемлющей основе.
And what accounts for South Korea s exceptional performance if not a coherent sports policy?	А чем объяснить исключительные успехи Южной Кореи, если не последовательной спортивной политикой?
Now, not even Fatah, Arafat s own party, can claim to be a coherent organization.	Сегодня сплоченной нельзя назвать даже собственную партию Арафата Фатх .
A presidency that, having dismantled traditional checks and balances, is never compelled to provide coherent reasons for its policies, is soon likely to have few coherent reasons for its policies.	Администрация, которая, отказавшись от традиционной системы сдерживающих и уравновешивающих сил, не чувствует необходимости предоставлять четкое и понятное обоснование своей политики, вскоре обнаружит отсутствие такого обоснования.
It is a party with no coherent program, but rather a compendium of popular and nationalist slogans.	Это партия, имеющая не согласованную программу, а скорее популярные и националистические лозунги.
Coherent programs to promote economic catch up are relatively straightforward.	Логически последовательные программы содействия нагоняющему экономическому развитию относительно просты.
But no coherent action or policy followed this powerful statement.	Но за этим сильным заявлением не последовало никаких согласованных действий или политических мер.
So far, however, the EU has not come up with a coherent policy on migration.	Однако до сих пор ЕС так и не придумал согласованную политику по вопросам миграции.
Europe s leaders cannot carry out large transfers across countries indefinitely without a coherent European political framework.	Лидеры ЕС не смогут бесконечно осуществлять крупные перечисления между разными странами без общей согласованной политической системы.
There is no coherent policy for online content regulation in Venezuela.	В Венесуэле нет внятной политики насчет регулирования интернет содержания.
In reality, this transition has impeded Pakistan s evolution into a modern, functioning state underpinned by a coherent national identity.	В действительности, данный переход помешал эволюции Пакистана в современное, функциональное государство на основе чёткой национальной идентичности.
But the demise of the left does not mean that the right has a coherent economic program.	Но провал левых не означает, что у правых есть последовательная экономическая программа.
The Panel is committed to creating an ambitious, coherent, and practical proposal for a sustainable global development agenda.	Группа стремится разработать целеустремленное, последовательное и практическое предложение для устойчивого глобального развития.
Perhaps most important is a coherent, consistent approach to dealing with the imminent failure of systemically important institutions.	Возможно, самым важным является согласованный, последовательный подход к борьбе с неизбежным провалом системно значимых институтов.
We need a coherent transatlantic effort to engage this region, and NATO will be part of that effort.	Для решения проблем региона нужны согласованная трансатлантическая политика и участие НАТО.
But most liberals were deeply alarmed by the neo cons, without being able to find a coherent answer.	Однако большинство либералов были глубоко обеспокоены нео консерваторами, не находя сколько нибудь вразумительного ответа.
Creating coherent policies is unremittingly difficult when there are so many nations, each with a different political culture.	Крайне тяжело создавать единые стратегии для столь многих стран, каждая из которых обладает своей политической культурой.
But it is not surprising coming from a government that lacks any coherent concept of Japan s national security.	Но это неудивительно, когда такое исходит от правительства, не имеющего сколько нибудь вразумительной концепции японской национальной безопасности.
This situation is aggravated by the fact that the Europeans do not have a coherent and standardised policy.	Дополнительно ситуация осложняется тем, что у европейцев отсутствует согласованная единая политика.
Fortunately, promising new models for making education more coherent and capacious are emerging.	К счастью, появляются новые многообещающие модели, придающие образованию большую связность и емкость.
A less nihilistic view is that the Yukos affair suggests above all a series of improvisations by Putin rather than a coherent agenda.	Менее нигилистическое мнение состоит в том, что дело ЮКОСа предполагает, прежде всего, ряд импровизаций Путина, а не реализацию последовательной задачи.
But the biggest problem with Hatoyama s government is that the DPJ took power without a coherent national security policy.	Однако самая большая проблема правительства Хатоямы заключается в том, что ДПЯ пришла к власти без согласованной национальной политики по безопасности.
One hopes that President elect Obama s all star economic team will at least adopt a coherent and consistent policy.	Существует надежда, что звездная экономическая команда избранного президента Обамы сможет утвердить согласованную и последовательную политику.
Europe s tragedy is not the result of an evil plot, but stems, rather, from a lack of coherent policies.	Несчастья Европы начались не по чьему то злому умыслу, скорее всего, причина кроется в отсутствии последовательной политики.
The public is also fully aware that the ideologically fragmented DPJ lacks a pragmatic, coherent foreign and security policy	Общественность также полностью осознает, что раздробленной в идеологическом отношении ДПЯ не хватает прагматической, последовательной внешней политики и политики безопасности.
My work provides a new and coherent approach to macroeconomics that explains how a lack of confidence can lead to persistent unemployment.	В моих трудах содержится новый и связный подход к макроэкономике, который объясняет, каким образом отсутствие доверия может стать причиной сохраняющейся безработицы.
Integrating these different streams of analysis into a coherent approach to economic growth is a huge challenge to policymakers and academics alike.	Интегрирование данных различных путей анализа в единый согласованный подход к вопросу экономического роста является серьёзной задачей, как для политиков, так и для учёных.
I have little doubt that learning by doing will eventually lead to coherent programs.	Я не сомневаюсь, что обучение на собственном опыте, в конце концов, приведёт к разработке тщательно согласованных программ действий.
In short, there is no coherent or systematic Asian approach to meeting global challenges.	Короче говоря, нет никакого последовательного или систематического азиатского подхода к решению глобальных проблем.
What the US lacks is a coherent regional policy toward Latin America comparable to what exists for Asia and Europe.	Но это не означает того, что у Америки нет никаких интересов в данном регионе.
What the US lacks is a coherent regional policy toward Latin America comparable to what exists for Asia and Europe.	Чего США не хватает, так это последовательной региональной политики в отношении Ла инской Америки, сравнимой с существующей политикой в отношении Азии и Европы.
But a more coherent and consistent approach evolved following the appointment of Aaron Motsoaledi as Minister of Health in 2009.	Но после назначения министром здравоохранения Аарона Мотсоаледи в 2009 году был выработан более цельный и последовательный подход.
But America failed to develop a coherent public rationale for its planned deployment of a system designed to destroy a missile fired by a rogue regime.	Но Америке не удалось дать общественности внятное объяснение, в чем состоит основная причина запланированного размещения системы, направленной против ракетных ударов вредных режимов.

Показать эту страницу на русском языке