Translation of "a coherent whole" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Coherent - translation :

Whole - translation :

Keywords : связного связные сознании уме луч Весь целую Вся целый вся

Examples (External sources, not reviewed)

Don't expect a coherent answer.	Не жди вразумительного ответа.
Be coherent and consistent.	Быть согласованной и настойчивой .
Unfortunately, Israel is missing a coherent regional strategy.	К сожалению, Израилю не хватает целостной региональной стратегии.
Finally, the insurgency as a whole remains nihilistic, focused on destroying the new Iraqi government and the emerging economic and political system rather than articulating a coherent alternative.	И, наконец, повстанческое движение в целом остается нигилистическим, сосредоточенным на уничтожении нового иракского правительства и возникающей экономической и политической системы, нежели на выработке разумной альтернативы.
Each level provides a higher, more coherent level of meaning.	Каждый уровень предоставляет более высокий и более связный уровень смысла.
Such a government would have to be representative and coherent.	Такое правительство должно было бы быть репрезентативным и сплоченным.
Certainly, talks and conferences make little sense without a coherent policy.	Конечно, переговоры и конференции не имеют большого смысла без последовательной политики.
But Egypt s divided government has not established a correspondingly coherent policy.	Но разъединенное правительство Египта не смогло разработать столь же последовательной политики.
But nationalism suggests the lack of a coherent conception of Georgia s interests.	Но национализм ведёт к недостаточно логичному восприятию интересов Грузии.
As a result, they have not articulated a coherent vision of a post Qaddafi Libya.	Как результат, они не озвучили четкого видения Ливии после смещения Каддафи.
The American political system has difficulty in agreeing on a coherent energy policy.	Американская политическая система испытывает сложности с выработкой согласованной, последовательной энергетической политики.
But, in order to choose a leader, these groups must coalesce into a coherent force.	Но чтобы избрать лидера, эти группы должны объединиться в единую силу.
But rather articles with actual depth and coherent representation.	Но скорее о статьях с настоящей глубиной и последовательным отображением действительности.
But liquidity provision needs to be provided on a more coherent and comprehensive basis.	Но ликвидность необходимо предоставлять на более согласованной и всеобъемлющей основе.
And what accounts for South Korea s exceptional performance if not a coherent sports policy?	А чем объяснить исключительные успехи Южной Кореи, если не последовательной спортивной политикой?
Now, not even Fatah, Arafat s own party, can claim to be a coherent organization.	Сегодня сплоченной нельзя назвать даже собственную партию Арафата Фатх .
A presidency that, having dismantled traditional checks and balances, is never compelled to provide coherent reasons for its policies, is soon likely to have few coherent reasons for its policies.	Администрация, которая, отказавшись от традиционной системы сдерживающих и уравновешивающих сил, не чувствует необходимости предоставлять четкое и понятное обоснование своей политики, вскоре обнаружит отсутствие такого обоснования.
It is a party with no coherent program, but rather a compendium of popular and nationalist slogans.	Это партия, имеющая не согласованную программу, а скорее популярные и националистические лозунги.
Coherent programs to promote economic catch up are relatively straightforward.	Логически последовательные программы содействия нагоняющему экономическому развитию относительно просты.
But no coherent action or policy followed this powerful statement.	Но за этим сильным заявлением не последовало никаких согласованных действий или политических мер.
So far, however, the EU has not come up with a coherent policy on migration.	Однако до сих пор ЕС так и не придумал согласованную политику по вопросам миграции.
Naturally 7 beatboxes a whole band	Naturally 7 битбоксирует целый бэнд
We set up a whole ER.	Мы оборудовали целую комнату для неотложной помощи.
GiveIndia is for a whole country.	Организация GiveIndia поднимает средства для целой страны.
Exporting and Importing a Whole Scene	Экспорт и импорт модели
Givelndia is for a whole country.	Организация GiveIndia поднимает средства для целой страны.
A foregone conclusion the whole time?	Всё было предрешено?
Europe s leaders cannot carry out large transfers across countries indefinitely without a coherent European political framework.	Лидеры ЕС не смогут бесконечно осуществлять крупные перечисления между разными странами без общей согласованной политической системы.
There is no coherent policy for online content regulation in Venezuela.	В Венесуэле нет внятной политики насчет регулирования интернет содержания.
There's a whole zoo of subatomic particles.	Тут целый зоопарк субатомных частиц.
It's the population of a whole country!	Это население целой страны!
A whole is made up of parts.	Целое состоит из частей.
He drank a whole bottle of milk.	Он выпил целую бутылку молока.
Tom had a whole world to discover.	Тому предстояло узнать целый мир.
I have a whole lot of ideas.	У меня есть целая куча идей.
Tom used a whole roll of wallpaper.	Том использовал целый рулон обоев.
Tom caught a whole string of fish.	Том наловил целую кучу рыбы.
I intend to stay a whole week.	Я намерен остаться на целую неделю.
I ate a whole lot of cookies.	Я съел массу печенья.
Tom remained a bachelor his whole life.	Том всю жизнь оставался холостяком.
I waited a whole year for that.	Я этого целый год ждал.
Tom drank a whole bottle of wine.	Том выпил целую бутылку вина.
But whether it is ratified or not ultimately does not matter, as the constitution and the whole constitution making process is totally out of touch with the realities of a country that no longer exists as a coherent body politic.	И не важно ратифицируют ли его в конечном счете или нет, поскольку конституция как и весь процесс создания конституции совершенно не затрагивает реалии страны, которая больше не существует как отчетливое политическое образование.
And for me it's just the idea that, if this little girl graduates as a whole person, chances are she'll demand a whole world a whole world to live on.	И для меня эта идея проста, что, если эта маленькая девочка выйдет из школы цельной личностью, есть шансы, что ей нужен будет целый мир цельный мир чтобы жить.
In reality, this transition has impeded Pakistan s evolution into a modern, functioning state underpinned by a coherent national identity.	В действительности, данный переход помешал эволюции Пакистана в современное, функциональное государство на основе чёткой национальной идентичности.

Показать эту страницу на русском языке