Translation of "a common language" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

A group of languages related via a common ancestor, or proto language, is referred to as a language family.
Группа языков, связанных общим языком предком, или протоязыком, называется языковой семьёй.
Britain and America are two countries divided by a common language.
Британия и Америка две страны, разделённые общим языком.
The common language of many Asians is English.
Английский язык распространен среди многих азиатов.
The common language of many anime is subtitles.
Общий язык для многих аниме субтитры.
Jews were spread across many countries, but to some extent shared a common language and a sense of common fate.
Евреи разбросаны по многим странам, но до некоторой степени имеют общий язык и ощущение общей судьбы.
A proto language is the common ancestor of a group of languages or dialects.
Праязык это общий предок группы языков или диалектов.
The most common aboriginal language is Cree 17,215 (0.53 ).
Самый распространённый язык коренных народов кри 17 215 ( 0,53 ).
So in our common language, Dutch, the name for T.B.
В нашем языке, голландском, слово туберкулез
to 700 A.D. deriving from a common Proto Sami Finnic language (M. Korhonen 1981).
От 10 до 20 носителей луле саамский язык (лууле) Норвегия и Швеция.
Culture, self understanding, and language mediate whatever we identify as fundamental to a common human nature.
Культура, самопонимание и язык служат связующими звеньями для всего, что мы считаем обязательным для человеческой натуры.
Tom and Mary couldn't talk to each other then because they didn't speak a common language.
Том и Мэри не могли разговаривать друг с другом тогда, потому что они не нашли общий язык.
This is not a language feature per se, but it is common in most JavaScript implementations.
Включение в библиотеку JavaScript инструмента тестирования распространённая практика.
It was during the 20th century that a common, standardized national language became available to all Swedes.
В XX веке общий, стандартизированный национальный язык стал доступен всем шведам.
When common interests no longer prevail, language and culture begin to matter more.
Когда нет общих интересов, язык и культура начинают играть еще более значимую роль.
We have really everything in common with America nowadays except, of course, language.
У нас с Америкой теперь и вправду всё общее, кроме языка, разумеется.
I have no doubt English is the most common language in the world.
У меня нет сомнений в том, что английский является самым распространённым языком в мире.
Okinawan play is performed in a mixture of the language of Shuri, the capital of Ryukyu kingdom, and the language of Naha, where common people lived.
Окинавская пьеса исполняется на смеси двух языков языка Сюри, столицы Рюкюского королевства, и Наха языка простого народа.
Even the necessary minimum of a common language requires a deliberate effort, to say nothing of certain rules of behavior.
Даже для необходимого минимума общего языка необходимо преднамеренное усилие, не говоря уже об определенных правилах поведения.
They need enhanced cooperation, which, given a common language, would rest on a stronger foundation than it does in Europe.
Они нуждаются в расширении сотрудничества, которое, учитывая общий язык, будет опираться на более прочную основу, нежели в Европе.
Another common criticism is that Objective C does not have language support for namespaces.
Полезную информации по языку Objective C можно найти в news группе и архивах списка рассылки.
Their rhetoric suggests that France and Germany have a great deal in common, but the facts speak a completely different language.
Согласно их утверждениям, Франция и Германия разделяют общие интересы однако факты говорят об обратном.
However, lack of a strong opposition corrupted the political right, which splintered into various groupings that cannot find a common language.
Однако отсутствие сильной оппозиции погубило правое крыло, расколовшееся в итоге на многочисленные группировки, которые не состоянии найти общий язык друг с другом.
Europe had neither a common language, nor was it as religiously and culturally as homogeneous as the Middle East.
В Европе не существовало ни общего языка, ни такой религиозной и культурной однородности, как на Ближнем Востоке.
Indeed, how are doctors to explain and control disease without a common language for the phenomena that they observe?
Действительно, как могут врачи объяснить и контролировать болезнь без общего для всех названия явления, которое они наблюдают?
The country's subsequent modernization and World War II left English the nation's most common language.
Последующая модернизация страны и Вторая мировая война сделали английский язык наиболее распространенным среди населения.
A Common Enemy
Общий враг
English is the most common language, albeit Scots English with a distinctive Aberdonian accent that may take a little getting used to!
Английский язык является наиболее распространенным языком, хотя это шотландский английский с абердинским акцентом, к которому надо немного привыкнуть
It helps if this is based on something deeper than shared interests a language, a sense of common history, pride in cultural achievements.
Система работает, если учитывать вещи более глубокие, нежели язык, общность истории, гордость за достижения нации.
Like the harnessing of electricity in our cities or the fall of the Berlin Wall, English represents hope for a better future a future where the world has a common language to solve its common problems.
Как появление электричества в наших городах, как падение Берлинской стены, английский это надежда на лучшее будущее. Будущее, в котором в мире будет общий язык для решения общих проблем.
It's a common mistake.
Это распространённая ошибка.
It's a common misconception.
Это распространённое заблуждение.
It's a common name.
Это распространённое имя.
Common threats to Europe s energy security demand a common response.
Общие угрозы европейской энергетической безопасности требуют общего ответа на них.
In a compiled language that supports runtime creation of functions, such as Common Lisp, the runtime environment must include a compiler or an interpreter.
В компилируемых языках, поддерживающих создание функций во время выполнения, таких как Common Lisp, среда выполнения должна включать компилятор и интерпретатор.
To achieve this shared identity, all citizens have to speak the one official language and be educated according to a common curriculum.
Чтобы эта культурная общность была реальностью, все граждане должны говорить на одном официальном языке и учиться по одной и той же программе.
Language groups transcends colonial borders, and the musical languages of neighboring South Africa and southern Mozambique have a great deal in common.
Традиционные музыкальные мотивы ЮАР и соседствующего с ней Мозамбика имеют много общего.
A Quechua language podcast
Подкаст языка Кечуа
Everyone speaks a language.
Каждый говорит на каком нибудь языке.
English is a language.
Английский это язык.
It's a difficult language.
Это трудный язык.
What is a language?
Что есть язык?
What is a language?
Что такое язык?
It's a complicated language.
Это сложный язык.
It's a weird language.
Это странный язык.
It's a beautiful language.
Это красивый язык.

 

Related searches : Common Language - In Common Language - Find Common Language - Common Business Language - One Common Language - Common Official Language - A Common - Employ A Language - Study A Language - Share A Language - Choose A Language - Dominate A Language - A Second Language