Translation of "find common language" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| We will find common European solutions. | Нам удастся найти общеевропейское решение. |
| China s leaders find his language inoffensive. | Китайские лидеры считают этот подход безобидным. |
| The common language of many Asians is English. | Английский язык распространен среди многих азиатов. |
| The common language of many anime is subtitles. | Общий язык для многих аниме субтитры. |
| The most common aboriginal language is Cree 17,215 (0.53 ). | Самый распространённый язык коренных народов кри 17 215 ( 0,53 ). |
| However, lack of a strong opposition corrupted the political right, which splintered into various groupings that cannot find a common language. | Однако отсутствие сильной оппозиции погубило правое крыло, расколовшееся в итоге на многочисленные группировки, которые не состоянии найти общий язык друг с другом. |
| So in our common language, Dutch, the name for T.B. | В нашем языке, голландском, слово туберкулез |
| Britain and America are two countries divided by a common language. | Британия и Америка две страны, разделённые общим языком. |
| Sometimes it's to find common ground across countries and cultures. | Иногда, чтобы найти общий язык с представителями других стран и культур. |
| A group of languages related via a common ancestor, or proto language, is referred to as a language family. | Группа языков, связанных общим языком предком, или протоязыком, называется языковой семьёй. |
| Jews were spread across many countries, but to some extent shared a common language and a sense of common fate. | Евреи разбросаны по многим странам, но до некоторой степени имеют общий язык и ощущение общей судьбы. |
| When common interests no longer prevail, language and culture begin to matter more. | Когда нет общих интересов, язык и культура начинают играть еще более значимую роль. |
| We have really everything in common with America nowadays except, of course, language. | У нас с Америкой теперь и вправду всё общее, кроме языка, разумеется. |
| I have no doubt English is the most common language in the world. | У меня нет сомнений в том, что английский является самым распространённым языком в мире. |
| Do you speak a language that is hard to find online? | Вы говорите на языке, который нелегко найти онлайн? |
| A proto language is the common ancestor of a group of languages or dialects. | Праязык это общий предок группы языков или диалектов. |
| to 700 A.D. deriving from a common Proto Sami Finnic language (M. Korhonen 1981). | От 10 до 20 носителей луле саамский язык (лууле) Норвегия и Швеция. |
| Another common criticism is that Objective C does not have language support for namespaces. | Полезную информации по языку Objective C можно найти в news группе и архивах списка рассылки. |
| If KDE cannot find a translation in the first language chosen, it will fall back on the default language. | Существует два способа, как установить язык, используемый для сообщений KDE |
| The country's subsequent modernization and World War II left English the nation's most common language. | Последующая модернизация страны и Вторая мировая война сделали английский язык наиболее распространенным среди населения. |
| Culture, self understanding, and language mediate whatever we identify as fundamental to a common human nature. | Культура, самопонимание и язык служат связующими звеньями для всего, что мы считаем обязательным для человеческой натуры. |
| Tom and Mary couldn't talk to each other then because they didn't speak a common language. | Том и Мэри не могли разговаривать друг с другом тогда, потому что они не нашли общий язык. |
| This is not a language feature per se, but it is common in most JavaScript implementations. | Включение в библиотеку JavaScript инструмента тестирования распространённая практика. |
| Okinawan play is performed in a mixture of the language of Shuri, the capital of Ryukyu kingdom, and the language of Naha, where common people lived. | Окинавская пьеса исполняется на смеси двух языков языка Сюри, столицы Рюкюского королевства, и Наха языка простого народа. |
| It was during the 20th century that a common, standardized national language became available to all Swedes. | В XX веке общий, стандартизированный национальный язык стал доступен всем шведам. |
| Choose a rail line, and find the corresponding Japanese language page to find out what the rail line is called in Japan. | Выберите линию и найдите соответствующую страничку на японском языке , чтобы понять, как эту линию называют на родине. |
| The entire political spectrum, indeed, must recognize the country's predicament and find common ground for legislation. | Все политические силы должны признать тяжелое положение страны и прийти к общему согласию для осуществления законодательной деятельности. |
| SMS language (texting language) | Язык смс сообщений |
| Common security implies common commitment. | Общая безопасность предполагает общие обязательства. |
| Europe had neither a common language, nor was it as religiously and culturally as homogeneous as the Middle East. | В Европе не существовало ни общего языка, ни такой религиозной и культурной однородности, как на Ближнем Востоке. |
| Indeed, how are doctors to explain and control disease without a common language for the phenomena that they observe? | Действительно, как могут врачи объяснить и контролировать болезнь без общего для всех названия явления, которое они наблюдают? |
| First released in 1971, Unix was written entirely in assembly language as it was common practice at the time. | Unix первоначально была написана целиком на ассемблере, что было обычной практикой того времени. |
| It's common to see posts written in the Bangla language using the Roman alphabet instead of dedicated Bangla fonts. | Часто можно увидеть, как в постах на бенгальском используется латинский алфавит вместо специально разработанного бангладешского шрифта. |
| Even the necessary minimum of a common language requires a deliberate effort, to say nothing of certain rules of behavior. | Даже для необходимого минимума общего языка необходимо преднамеренное усилие, не говоря уже об определенных правилах поведения. |
| They need enhanced cooperation, which, given a common language, would rest on a stronger foundation than it does in Europe. | Они нуждаются в расширении сотрудничества, которое, учитывая общий язык, будет опираться на более прочную основу, нежели в Европе. |
| common | common |
| Less common are exotic flavors that you wouldn't find anywhere else but in Japan, based on local specialties. | Менее распространены экзотические вкусы , которые вы не найдете нигде, кроме Японии. |
| The local language is Kapingamarangi language. | Официальный язык английский, палауский. |
| Language | Официальный язык |
| Their rhetoric suggests that France and Germany have a great deal in common, but the facts speak a completely different language. | Согласно их утверждениям, Франция и Германия разделяют общие интересы однако факты говорят об обратном. |
| As a result, it s become increasingly common to find trending stories about Moscow Mayor Sergey Sobyanin s various civic accomplishments. | В результате, всё чаще среди основных новостей стали попадаться рассказы о различных гражданских достижениях мэра Москвы Сергея Собянина. |
| It is surprising when you find out how much strength is necessary to overcome language barriers, bureaucracy, and relationships. | Так, Surprising помогает узнать, сколько нужно сил, чтобы преодолеть лингвистические и бюрократические барьеры, барьеры отношений. |
| It's getting easier to find audio files by native speakers for almost any language you might want to study. | Стало проще найти аудиофайлы, записанные носителями языка, почти для всех языков, которые ты можешь захотеть выучить. |
| Find others using the MotherLanguage hashtag and retweet them Search for the hashtag of your mother language and follow others tweeting in it Connect with other people celebrating language diversity | Находите других людей, использующих хэштег MotherLanguage и ретвитьте Ищите по хэштегу вашего языка и подписывайтесь на других людей, пишущих на вашем родном языке Связывайтесь с другими людьми, отмечающими языковое разнообразие |
| To achieve this shared identity, all citizens have to speak the one official language and be educated according to a common curriculum. | Чтобы эта культурная общность была реальностью, все граждане должны говорить на одном официальном языке и учиться по одной и той же программе. |
Related searches : Common Language - Find Common Agreement - Find Common Ground - Find Common Understanding - In Common Language - A Common Language - Common Business Language - One Common Language - Common Official Language - Find Closure - Find Again
