Translation of "a complaint against" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

He filed a complaint.
Он подал жалобу.
We've had a complaint.
Мы получили жалобу.
Is that a complaint?
Это жалоба?
I have a complaint.
У меня есть жалоба.
I have a complaint.
У меня жалоба.
I've made a complaint.
Я написала жалобу.
I've made a complaint.
Я написал жалобу.
I would lodge a complaint.
Я бы подал жалобу.
In September 2014, MediaGuard lodged a complaint against Children 404 with the Attorney General and Roskomnadzor.
В сентябре 2014 года МедиаГвардия подала жалобу на проект Дети 404 в генеральную прокуратору и Роскомнадзор.
I want to file a complaint.
Хочу подать жалобу.
I want to make a complaint.
Я хочу подать жалобу.
Does anybody else have a complaint?
У кого нибудь ещё есть жалобы?
This is the first time such a complaint is initiated against a bank in France on such a legal basis.
Иск против банка во Франции по такому делу подан впервые.
The Philippines has filed a complaint against China with the International Tribunal for the Law of the Sea.
Филиппины подали жалобу против Китая в Международный трибунал по Морскому Праву.
I want to lodge a formal complaint.
Я хочу подать официальную жалобу.
A religious discrimination complaint was filed against her on 24 April 2003 by Muslims who objected to her statements.
Жалоба о дискриминации на религиозной почве была подана против неё 24 апреля 2003 года со стороны мусульман, которые имели возражения против её высказываний.
In 2012, a group of Angolan generals filed a criminal defamation complaint against Marques de Morais in Portugal over the book.
В 2012, в Португалии, группа ангольских генералов подала жалобу о привлечении Маркеса де Мораиса к уголовной ответственности за клевету в его книге.
Acharya filed a complaint with the Criminal Investigation Department in Assam, but continues to receive posts threatening violence against her.
Акарья направила жалобу в Главное управление уголовного розыска в Ассаме, но продолжает получать сообщения с угрозами насилия.
I read the complaint.
Я прочёл жалобу.
The United States Federal Trade Commission filed a complaint against Facebook s plans to harvest phone numbers from its WhatsApp messaging services.
Федеральная торговая комиссия США подала жалобу на планы Facebook собирать телефонные номера, используемые в мессенджере WhatsApp.
When we arrived at the , I filed a complaint.
Приехали в РОВД. Я написала заявление.
If it annoys you so much, file a complaint.
Если это вам так не нравится, подайте жалобу.
The incident happened in a village in Beni Suef, in Upper Egypt, and the complaint against the children was filed by a Salafi clergyman.
Это произошло в деревне Бени Суэф (Beni Suef), расположенной в Верхнем Египте на детей пожаловался салафский священник.
Titular Councillor Wenden had been to see the Commander and had lodged a complaint against the officers who had insulted his wife.
К полковому командиру приезжал чиновник, титулярный советник Венден, с жалобой на его офицеров, которые ос корбили его жену.
Rockstar is seeking increased damages against Google, as it claims Google's patent infringement is willful, according to the complaint.
Rockstar требует повышенного возмещения убытков от Google, поскольку он утверждает, что нарушение патентных прав со стороны Google является умышленным, согласно исковому требованию.
I am sick of your complaint.
Меня достали твои жалобы.
That veto drew a formal complaint from a left leaning watchdog group.
Вето вызвало официальную жалобу со стороны группы общественного контроля, имеющей левые взгляды.
The poet, raised in Saudi Arabia, was arrested five months ago, when a reader submitted a complaint against him saying that his poems contain atheist ideas.
Поэт, выросший в Саудовской Аравии, был арестован пять месяцев назад, когда читатель подал на него жалобу, увидев в его стихах распространение атеистических идей.
This is stated in a complaint from the Government of Ukraine.
Об этом говорится в заявлении правительства Украины.
A few days later, the second woman withdrew her complaint altogether.
Ада узнала, что пострадавшая женщина забрала заявление несколько дней спустя.
The assembly must investigate his complaint and give a satisfactory reply.
Меджлис обязан рассмотреть жалобу и дать достаточный ответ.
Tom lodged his complaint with the manager.
Том подал жалобу управляющему.
He filed a formal complaint of abduction with us, do you understand?
Он подал официальную жалобу о похищении, вы это понимаете?
After receiving a formal complaint we are responsible for conducting an investigation.
Получив такую жалобу, мы вынуждены провести официальное расследование.
When I get off the train I'm going to lodge a complaint.
Когда я сойду с поезда, я собираюсь подать жалобу.
We try to follow up on every complaint.
Мы стараемся расследовать каждую жалобу.
That's the only complaint I've received so far.
Пока это единственная жалоба, которую я получил.
That's the only complaint I've received so far.
Пока это единственная жалоба, которую я получила.
The proceedings headed by Carlos Diaz Chavez Morineau has just filed a criminal complaint against the National Banking and Securities Commission, which is accused of obstructing justice.
Инстанция, возглавляемая Карлосом Диас Чавес Морино, только что представила требование уголовного дела против Национальной комиссии по банкам и ценным бумагам, которая обвиняется в препятствовании правосудию.
Whoever has a complaint concerning the work of the assembly or the executive power, or the judicial power can forward his complaint in writing to the assembly.
Каждый может направить письменную жалобу на работу Меджлиса, исполнительной и судебной власти в Меджлис исламского совета.
The Titular Councillor lodges a complaint, and I turn into a peacemaker and what a peacemaker!...
Титулярный советник подает жа лобу, и я делаюсь примирителем, и каким!
Other observers share her view, a complaint that Snapchat has left largely unanswered.
Другие обозреватели разделяют её точку зрения, выражая недовольство тем, что Snapchat не ответил на большинство её вопросов.
This statement, at the time, earned him a criminal complaint for illicit enrichment.
В то время это заявление послужило поводом для уголовного обвинения в незаконном обогащении.
A friend, who phoned in a complaint on my behalf has given me an update.
Друг, звонивший от моего имени, чтобы подать жалобу, сообщил мне новую информацию.
But it led the Tajik parliament to register a complaint with the Russian ambassador.
Но это также привело к тому, что парламент Таджикистана направил ноту протеста послу РФ.

 

Related searches : Report A Complaint - Present A Complaint - Investigate A Complaint - Reject A Complaint - Launch A Complaint - Received A Complaint - A Customer Complaint - Close A Complaint - Lay A Complaint - Remedy A Complaint - Answer A Complaint