Translation of "a conceptual" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

Conceptual - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Now, how is Islam a technology in this conceptual apparatus?
Каким образом мы можем представить ислам в качестве технологии при данном подходе?
Decoration of the unfinished project is a kind of conceptual incubation.
Украшение незаконченной работы своего рода концептуальная инкубация.
This is the second conceptual stage of Sindarin.
Это была вторая стадия развития синдарина.
It's conceptual. It's universal. It's beyond words and numbers.
Концептуальная. Универсальная. Вне слов и чисел.
And I ran immediately into a conceptual problem you can't show a picture of democracy.
И я сразу же столкнулся с концептуальной проблемой нельзя нарисовать демократию
But there are several serious conceptual flaws in this reasoning.
Однако в подобных выводах существует ряд серьезных концептуальных недостатков.
The project description is presented below in conceptual framework form.
Описание проекта представлено ниже в виде логической схемы.
This is the first conceptual stage of the Sindarin language.
Это была первая стадия создания синдарина собственно как самостоятельного языка.
The movement uses conceptual art pieces placed in public spaces as a form of protest.
Движение помещало концептуальные произведения искусства в общественные места в форме протеста.
This has helped to counter extremist tendencies domestically and provides a conceptual platform for moderate Islam.
Это помогает противостоять экстремистским тенденциям внутри страны и предоставляет концептуальную платформу для умеренного ислама.
Their lack of empathy is deplorable, but there are conceptual problems as well.
Такая неспособность к эмпатии достойна глубокого сожаления, но существуют и концептуальные проблемы, связанные с этим.
The group is preparing a conceptual show, which will become the most spectacular in the band s concert history.
Коллектив готовит концептуальное шоу, которое станет самым ярким в концертной истории группы.
On the other hand, Swiss bioengineer Martin Fussenegger correctly observed that the Venter achievement is a technical advance, not a conceptual one.
С другой стороны, швейцарский биоинженер Мартин Фуссенеггер правильно отметил, что достижение Вентера представляет собой технический, а не концептуальный прогресс .
The Ropes of Ilya Kabakov An Experiment in Interpretation of a Conceptual Installation Tekstura Russian essays on visual culture Ed.
Или The Ropes of Ilya Kabakov An Experiment in Interpretation of a Conceptual Installation Tekstura Russian essays on visual culture Ed.
The funding forecast, following the headings of the conceptual framework (part V), is as follows
Ниже представлен финансовый план в соответствии с разделами логической схемы (часть V)
The eurozone s flaws reflect its conceptual distance from the US, which is the only model of a well functioning monetary union.
Недостатки еврозоны отражают ее концептуальную удаленность от США, которые являются единственной моделью хорошо функционирующего валютного союза.
Obama s slogans are examples of dead metaphors they are not part of an overall conceptual scheme.
Слоганы Обамы являются примерами мертвых метафор они не являются частью общей концептуальной схемы.
For it may seem impossible to combine objectivity with the recognition of fundamental conceptual differences between cultures.
Может показаться невозможным сочетание объективности с признанием фундаментальных концептуальных различий между культурами.
Effortless Action Wu Wei as Conceptual Metaphor and Spiritual Ideal in Early China (Oxford University Press, 2003).
Effortless Action Wu Wei as Conceptual Metaphor and Spiritual Ideal in Early China (Oxford University Press, 2003).
A conceptual basis for the opposing perspective, to which I adhere, lies in the Harvard economist Michael Porter s theory of shared value creation.
Концептуальная основа противоположной точки зрения, которой придерживаюсь я, заключается в теории гарвардского экономиста Майкла Портера о создании общих ценностей.
Brain imaging, combined with the new conceptual framework implied by research on the mirror neuron system, promises to uncover a more holistic social brain.
Исследования мозга в сочетании с новой концептуальной схемой, основанной на результатах исследований зеркальных нейронов, обещают обнаружить более целостный социальный мозг.
And let me just do one simple conceptual thing if I plot science as a proxy for control of the production process and scale.
Разрешите, я покажу вам одну простую концепцию. Вертикальная ось представляет науку, контролирующую процесс производства, а горизонтальная масштаб производства.
Brain imaging, combined with the new conceptual framework implied by research on the mirror neuron system, promises to uncover a more holistic social brain.
Исследования мозга в сочетании с новой концептуальной схемой, основанной на результатах исследований зеркальных нейронов, обещают обнаружить олее целостный социальный мозг.
Potential colonization In 2003 NASA conducted a conceptual study called Human Outer Planets Exploration (HOPE) regarding the future human exploration of the outer Solar System.
В 2003 НАСА провела концептуальное исследование под названием Human Outer Planets Exploration (HOPE ), в котором было рассмотрено будущее освоения человечеством внешней Солнечной системы.
But democratic Conservatism as a world view, as a conceptual framework, and as a way of behaving whether in power or as a form of political opposition is increasingly difficult to articulate.
Однако, что представляет собой демократический консерватизм как мировоззрение, как концептуальная основа и как определенный тип поведения (в период пребывания у власти или же в положении политической оппозиции) объяснить становится все сложнее и сложнее.
It is subtitled as The Journal of conceptual art and edited by Terry Atkinson, David Bainbridge, Michael Baldwin and Harold Hurrell.
Он имел подзаголовок The Journal of conceptual art , редакторами были Terry Atkinson, David Bainbridge, Michael Baldwin и Harold Hurrell.
After all, nowadays we're not just a conceptual space, a temple of books , we're now open for movement, and we're trying to become a special place not home, not work, not school, explains Tatiana Kushvid.
Ведь мы же сейчас не только концептуальное пространство храм книги , мы сейчас открыты для движения, мы стараемся стать особенным местом не домом, не работой, не школой, объясняет Татьяна Кушвид.
If the EU and NATO decide to launch a bold outreach strategy for the region, they will be able to draw on existing tools, conceptual talent, and practical experience.
Если ЕС и НАТО примут решение реализовывать смелую программу проникновения в этот регион, у них будет возможность воспользоваться существующими инструментами, талантливыми замыслами и практическим опытом.
To promote democracy and open government might be the ultimate solution, but it stands on a shaky conceptual foundation of untested assumptions about the nature of the world and diverse cultures.
Способствовать построению демократии и открытого правления может быть окончательным решением, но оно стоит на шаткой концептуальной основе непроверенных предположений о природе мира и разных культур.
That name is very simple, and it conveys a new conceptual framing by promising to pay someone so many baskets at a future date, one is promising to pay in market baskets of goods and services.
Конечно, в реальности покупка будет осуществляться с помощью валюты по текущему курсу обмена корзины на данную валюту.
Locked in a self imposed conceptual paralysis that does not allow for a non military solution, Israel refuses to see that Hamas s rocket attacks on Israeli territory are not intended to draw Israel into an invasion.
Находясь в состоянии концептуального паралича, не допускающего невоенного решения, Израиль отказывается видеть то, что ракетные обстрелы израильской территории со стороны Хамас не имеют целью спровоцировать вторжение со стороны Израиля.
That name is very simple, and it conveys a new conceptual framing by promising to pay someone so many baskets at a future date, one is promising to pay in market baskets of goods and services.
Это очень простое название, в котором заложено следующее ассоциативное обрамление оценивая стоимость потребительскими корзинами, Вы понимаете, сколько таких корзин есть (и будет) у Вас.
Locked in a self imposed conceptual paralysis that does not allow for a non military solution, Israel refuses to see that Hamas s rocket attacks on Israeli territory are not intended to draw Israel into an invasion.
Находясь в состоянии концептуального паралича, не допускающего невоенного решения, Израиль отказывается видеть то, что ракетные обстрелы израильской территории со стороны quot Хамас quot не имеют целью спровоцировать вторжение со стороны Израиля.
In order to build a curing machine of this kind, at least one far reaching innovation is needed a better way of modeling entire systems, which would deliver new conceptual tools to both biology and computer science.
Для того чтобы воплотить в жизнь что то вроде Исцеляющей машины , необходима как минимум одна далеко идущая инновация лучший способ моделирования всей системы, который предоставит новые концептуальные инструменты, как для биологии, так и для вычислительной техники.
The Fund should propose a conceptual framework for the discussions to be held on exchange rate problems by providing an objective assessment of the adjustments that are needed, and by facilitating settlement within the multilateral framework.
Фонд должен предложить концептуальную систему понятий для дискуссий, которые надо проводить по поводу проблем обменного курса, обеспечивая объективную оценку регулирования, которое нужно произвести, и содействуя урегулированию в рамках многосторонней структуры.
It is a relationship founded largely on Chinese dependence on Russian energy supplies, mutual support for spheres of influence as the conceptual foundation of an alternative world order, and joint naval exercises in the Black Sea.
Эти отношения базируются в основном на китайской зависимости от российских энергопоставок, взаимной поддержке сфер влияния как концептуального фундамента альтернативного мирового порядка и совместных морских учениях в Черном море.
The General Assembly has made progress in considering and developing the conceptual framework of its approach to the illicit trade in small arms and light weapons by adopting a number of resolutions and by establishing several expert groups.
Генеральная Ассамблея добилась прогресса в деле изучения и разработки концептуальных рамок ее подхода к незаконной торговле стрелковым оружием и легкими вооружениями, приняв целый ряд резолюций и создав несколько групп экспертов.
There was a resurgence after the war and into the 1950s of the figurative, as neo Dada, fluxus, happening, conceptual art, neo expressionism, installation art, performance art, video art and pop art have come to signify the age of consumerism.
Кандинский говорил, что Сознательно или бессознательно художники все больше обращаются к своему материалу, испытывают его, взвешивают на духовных весах внутреннюю ценность элементов, из которых надлежит создавать искусство .
Political parties that call themselves Conservative, and that are perceived as Conservative by voters, continue to win elections and assume power. But democratic Conservatism as a world view, as a conceptual framework, and as a way of behaving whether in power or as a form of political opposition is increasingly difficult to articulate.
Политические партии, называющие себя консервативными и воспринимаемые избирателями как консервативные, продолжают одерживать победы на выборах и брать власть в свои руки.
Duchamp's relevance and theoretical importance for future conceptualists was later acknowledged by US artist Joseph Kosuth in his 1969 essay, Art after Philosophy, when he wrote All art (after Duchamp) is conceptual (in nature) because art only exists conceptually .
В своём эссе Искусство после философии (Art after Philosophy, 1969) Кошут писал Все искусство (после Дюшана) концептуально по своей природе, потому что искусство и существует лишь в виде идеи ( All art (after Duchamp) is conceptual (in nature) because art only exists conceptually ).
Felipe Eduardo Mauelanda Bravo I am the one responsible of How to make a conceptual map? , I looked for it all year long so I could do my homework and still haven't figured it out. From Cordoba, Argentina, Alejandro Pablo Drallny reflected on the interest Argentineans have in their looks Alejandro Pablo Drallny Argentina, a superficial country, everyone worried about how to lose the tummy (and since I am Argentinean, if someone knows how to do it, let me know)
Алехандро Пабло Дральни Аргентина, поверхностная страна, все беспокоятся о том, как потерять животик (я аргентинец, так что если кто то знает, как это сделать, расскажите мне)
A word, a look, a reaction, a withdrawal, a criticism, a judgement.
Словом, взглядом, откликом, отдалением, критикой, суждением.
There's powder box, derriere, a pooky, a poochy, a poopy, a poopaloo, a pooninana, a padepachetchki, a pow, and a peach.
Ее называют пудреницей, попкой, толстушкой, какой, говнецом, безобразием, рыбкой, срамом, бухточкой и персиком.
I call a fig a fig, a spade a spade.
Я называю финик фиником, а лопату лопатой.
A. Fraenkel, A.
Бурова И.

 

Related searches : A Conceptual Model - A Conceptual Framework - Conceptual Background - Conceptual Foundation - Conceptual Idea - Conceptual Phase - Conceptual Change - Conceptual View - Conceptual Planning - Conceptual Study - Conceptual Stage - Conceptual Support - Conceptual Issues