Translation of "conceptual issues" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Related conceptual issues were addressed in UNCTAD's Trade and Environment Review 2003. | Соответствующие концептуальные вопросы освещались в подготовленном в ЮНКТАД Обзоре вопросов торговли и окружающей среды за 2003 год. |
| Assuming that conceptual issues are solved, there remains the major issue of data availability. | Если предположить, что концептуальные вопросы решены, то остается главный вопрос наличие данных. |
| The Statistical Commission mandated a broad scope for revision, covering conceptual issues, broad structure issues, detailed structure and boundary issues and detailed explanatory notes of the classification. | Статистическая комиссия определила широкий спектр задач процесса пересмотра, охватывающий вопросы концепций, общей структуры, детализации и разграничения, а также подробные пояснительные примечания к классификации. |
| Conceptual background | Концептуальная история вопроса |
| It's conceptual. | Концептуальная. |
| While conceptual issues have been extensively examined, progress towards framing concrete and specific responses has been limited. | Несмотря на обстоятельное изучение концептуальных вопросов, прогресс в конкретизации четких и конкретных ответных мер был ограниченным. |
| The questionnaire sought advice on a number of conceptual issues and on the treatment of specific occupational groups. | Цель этого вопросника заключалась в сборе информации по ряду концептуальных вопросов, а также данных о порядке учета конкретных профессиональных групп. |
| An open ended working group in the FSC dealing with conceptual issues can hopefully be established next spring. | Рабочая группа открытого состава в рамках Форума за сотрудничество в области безопасности, которая займется концептуальными вопросами, может быть созвана следующей весной. |
| Conceptual framework for implementation | Концептуальная основа осуществления |
| CONCEPTUAL AND METHODOLOGICAL PROBLEMS | И МЕТОДОЛОГИЧЕСКИЕ ПРОБЛЕМЫ |
| A. The conceptual framework | A. Концептуальные рамки |
| Second step, conceptual synesthesia. | Второй шаг связан с синестезией в мыслях. |
| So the equation is conceptual. | Итак, уравнение является абстрактным. |
| (a) The mode of operation for the Technical Expert Group and the method to be used for resolving structural and conceptual issues | a) порядка работы Технической группы экспертов и методов решения структурных и концептуальных вопросов |
| To investigate any conceptual gaps in linking asset security, property rights and access to the rule of law to wider development issues. | Изучение всех концептуальных пробелов, допущенных при увязывании проблемы безопасности имущества, имущественных прав и вопроса доступа к гарантиям законности с более общими вопросами развития. |
| Maintaining a distance from daily political issues, UNITAR is in a position to design and refine conceptual frameworks and methodologies for training. | По прежнему держась в стороне от повседневных политических проблем, ЮНИТАР имеет возможность разрабатывать и совершенствовать концептуальные рамки и методологии учебной деятельности. |
| Natural capital as a conceptual framework | Природный капитал как концептуальная база |
| You are the non conceptual Truth. | Вы и есть неконцептуальная истина. |
| The report successfully attempts a broad review of issues connected with the global system of collective security, from conceptual foundations to institutional matters. | Доклад успешно предпринимает попытку произвести широкий обзор проблем, связанных с глобальной системой коллективной безопасности от концептуальных основ до институциональных вещей. |
| A generic conceptual planning team will develop planning guidelines for the mission conceptual planning and technical survey teams. | Группа общего концептуального планирования будет разрабатывать руководящие принципы планирования, которые будут использовать группы концептуального планирования миссий и группы по проведению технических обследований. |
| As a result of negotiations, the conceptual framework of the Programme of Action was modified, inter alia, to address broad development and health issues. | В результате переговоров были видоизменены концептуальные рамки Программы действий, в частности для того, чтобы охватить ими широкие проблемы развития и здравоохранения. |
| Enfoque conceptual y aplicaciones prácticas , Pirámide, 1999. | Enfoque conceptual y aplicaciones prácticas , Pirámide, 1999. |
| They pose both conceptual and practical challenges. | В связи с расчетом таких индексов возникают трудные задачи как концептуального, так и практического характера. |
| 50. The Working Group requested that there be one discussion document, prepared by ISWGNA as convener of the Task Force on National Accounts covering (a) conceptual issues and (b) implementation problems, experiences and issues. | 50. Рабочая группа поставила вопрос о том, чтобы был один документ для обсуждения, подготовленный МСРГНС как органом, отвечающим за деятельность Целевой группы по национальным счетам, и охватывающий а) концептуальные вопросы и b) проблемы, опыт и вопросы осуществления. |
| This is the second conceptual stage of Sindarin. | Это была вторая стадия развития синдарина. |
| 1976 Conceptual Foundations of Quantum Mechanics , 2nd ed. | 1976 Conceptual Foundations of Quantum Mechanics , 2nd ed. |
| II. CONCEPTUAL FRAMEWORK OF THE PROGRAMME OF THE | II. КОНЦЕПТУАЛЬНЫЕ РАМКИ ПРОГРАММЫ ИНСТИТУТА НА |
| DECADE CONCEPTUAL AND METHODOLOGICAL PROBLEMS . . . 5 13 4 | КОНЦЕПТУАЛЬНЫЕ И МЕТОДОЛОГИЧЕСКИЕ ПРОБЛЕМЫ . 5 13 4 |
| These are the most high level conceptual elements. | Эти наиболее высокий уровень концептуальные элементы. |
| Table 2 Country examples Legal and conceptual framework | Таблица 2 Отдельные Примеры по Странам Законодательная и Концептуальная Основы |
| It's conceptual. It's universal. It's beyond words and numbers. | Концептуальная. Универсальная. Вне слов и чисел. |
| Dialogue is truly needed to breach possible conceptual gaps. | Необходим подлинный диалог для преодоления возможных концептуальных расхождений. |
| II. CONCEPTUAL FRAMEWORK OF THE PROGRAMME OF THE INSTITUTE | II. КОНЦЕПТУАЛЬНЫЕ РАМКИ ПРОГРАММЫ ИНСТИТУТА |
| The second questionnaire, sent out in 2003, raised a number of conceptual issues with potential impact on the scope of the CPC revision and its relation to other classifications. | Во втором вопроснике, разосланном в 2003 году, был поднят ряд концептуальных вопросов, имеющих потенциальные последствия для сферы охвата пересмотра КОП и ее связи с другими классификациями. |
| See WTO Working Group on the Interaction between Trade and Competition Policy, Communication from Korea, Hardcore Cartels and Voluntary Cooperation Conceptual and Practical Enforcement Issues, WT WGTCP W 225. | 21 См. WTO Working Group on the Interaction between Trade and Competition Policy, Communication from Korea, Hardcore Cartels and Voluntary Cooperation Conceptual and Practical Enforcement Issues, WT WGTCP W 225. |
| But there are several serious conceptual flaws in this reasoning. | Однако в подобных выводах существует ряд серьезных концептуальных недостатков. |
| Now, how is Islam a technology in this conceptual apparatus? | Каким образом мы можем представить ислам в качестве технологии при данном подходе? |
| The project description is presented below in conceptual framework form. | Описание проекта представлено ниже в виде логической схемы. |
| This is the first conceptual stage of the Sindarin language. | Это была первая стадия создания синдарина собственно как самостоятельного языка. |
| The Conceptual Completion and Extension of Quantum Mechanics 1932 1941. | The Conceptual Completion and Extension of Quantum Mechanics 1932 1941. |
| A sound conceptual framework should leave nothing open to interpretation. | Надежная концептуальная база не должна оставлять никаких возможностей неоднозначного толкования. |
| Conceptual notes relating to statistics and classification problems 13 500 | и проблем классификации 13 500 |
| But it might also, might also be a conceptual boundary. | Но это Возможно также, могут также быть концептуальной границы. |
| But the non conceptual Truth you're not aware of it. | Но о неконцептуальной истине и не истине вы не осведомлены. |
| Now that's really the conceptual way to imagine absolute value. | Это по настоящему наглядный способ понимания модуля числа. |
Related searches : Conceptual Background - Conceptual Foundation - Conceptual Idea - Conceptual Phase - Conceptual Change - Conceptual View - Conceptual Planning - Conceptual Study - Conceptual Stage - Conceptual Support - Conceptual System - Conceptual Map - Conceptual Clarity
