Translation of "a convincing case" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Case - translation :

Convincing - translation :

Keywords : всякий делом делу Дело случай убедительно убедительным убедителен убедительна убедительны

Examples (External sources, not reviewed)

In response, the US has made a partial, but not fully convincing, case at least publicly.	В ответ США раздули целое дело не очень убедительно, но, по крайней мере, открыто.
That's a convincing explanation.	Это убедительное объяснение.
That's a very convincing argument.	Это очень убедительный аргумент.
Hamas will have to make a convincing case that Gaza s near destruction is a price that had to be paid.	ХАМАСу придется убедить людей в том, что почти полное разрушение Газы было неизбежной ценой.
This is not a convincing argument.	Это неубедительный аргумент.
It's pretty convincing.	Довольно убедительно.
It was convincing.	Это было убедительно.
They are not convincing.	Она не убедительна.
These are convincing arguments.	Это убедительные аргументы.
Good luck convincing him.	Удачи тебе в его убеждении.
That's not very convincing.	Это не очень убедительно.
That wasn't very convincing.	Это было не очень убедительно.
Convincing Tom was difficult.	Убедить Тома было трудно.
Convincing Tom was difficult.	Убедить Тома было тяжело.
Does that sound convincing?	Убедительно звучит?
A younger Al Qaeda ideologue is more convincing, however.	Как бы то ни было, молодой идеолог Аль Каиды более убедителен.
Other convincing explanations are lacking.	Других убедительных объяснений нет.
Was it hard convincing them?	Было трудно убедить их?
Tom can be pretty convincing.	Том может быть довольно убедительным.
It doesn't look too convincing.	Выглядит не очень то убедительно.
Convincing Tom will be difficult.	Тома будет сложно убедить.
These questions, I am afraid, still await a convincing answer.	Боюсь, что на эти вопросы убедительных ответов пока нет.
They asked themselves a question If economics could make such a convincing case for early action on climate change, well why can't the same be done for conservation?	Они задались вопросом Если экономика так убедительно обосновала необходимость превентивных мер по борьбе с глобальным потеплением, тогда почему мы не можем сделать то же для охраны природы?
But this theory is not convincing.	Но эта теория не убедительна.
The General did not need convincing.	Генерал не нуждался в дополнительных убеждениях.
But this argument no longer seems convincing.	Но и этот довод теряет свой вес.
It was not his most convincing moment.	Это был далеко не самый убедительный момент в его карьере.
Here, Germany s leaders, in particular, need convincing.	Здесь, в частности, нужно убедить лидеров Германии.
I didn't have any trouble convincing Tom.	Я без труда убедил Тома.
Net contributors would be locked into a relationship with the markets a convincing creditor.	Чистые вкладчики будут крепко связаны отношениями с рынками убедительным кредитором.
A case by case approach is therefore necessary.	Следовательно, необходимо рассмотрение каждого отдельного случая.
They show convincing evidence for these basic facts.	Они приводят убедительные доказательства данных общеизвестных фактов.
Neither of these apparent historical parallels is convincing.	Однако ни одна из этих исторических параллелей не является убедительной.
Recent history provides convincing evidence that policies based on a misrepresenting reality backfire.	Современная история предоставляет убедительные доказательства того, что политика, основанная на ложном толковании действительности, даёт обратный эффект.
Perhaps more convincing, there seems to be historical precedent for such a partnership.	Возможно, более убедительным, кажется, что есть исторический прецедент такого партнерства.
In this case, Iran reaches out to Saudi Arabia with a convincing indication that it does not intend to bolster its influence at the expense of the Saudis or their allies.	В этом случае Иран обращается к Саудовской Аравии с убедительным указанием, что он не намерен укреплять свое влияние за счет Саудовской Аравии или их союзников.
Abdulhamid s response, to my mind, is not particularly convincing.	Ответ Абдул Хамида, на мой взгляд, не очень то убедителен.
Blocking should not take place without any convincing reasons.	Нельзя принимать такие меры без достаточных оснований.
He's a textbook case.	Он ходячий учебник.
He's a hopeless case.	Он безнадёжен.
He's a hopeless case.	Он безнадёжный случай.
She's a hopeless case.	Она безнадёжный случай.
She's a basket case.	Она ненормальная.
She's a basket case.	Она спятила.
She's a basket case.	Она тронулась умом.

Показать эту страницу на русском языке