Translation of "a deeper awareness" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| (a) Awareness raising | a) повышение осведомленности |
| A deeper shared purpose is needed. | Нужна более глубокая общая цель. |
| Such perceptions reflect a deeper difference. | Такое восприятие отражает более глубокие различия между Америкой и Европой. |
| Her words have a deeper meaning. | В её словах есть более глубокий смысл. |
| Dig deeper. | Копай глубже. |
| Dig deeper. | Копайте глубже. |
| Compassion is rarely a solution, but it is always a sign of a deeper reality, of deeper human possibilities. | Также и сострадание редко решает проблему, но зато оно всегда служит признаком более глубокой действительности, и ранее незамеченных возможностей человека. |
| But the problem goes a lot deeper. | Но корни проблемы лежат гораздо глубже . |
| But a policy like that demands a deeper explanation. | Но политика, подобная этой, требует более глубокого объяснения. |
| This is only a symptom of a deeper problem. | Это только симптом более глубокой проблемы. |
| But those minor candidates underscore a deeper problem. | Но эти второстепенные кандидаты подчеркивают более глубокую проблему. |
| There may be a deeper bias at work. | В работе может быть глубокая предвзятость. |
| Being a family is much deeper than this. | Быть семьёй это что то намного более глубокое, чем это. |
| Being a family is much deeper than this. | Быть семьёй глубже этого. |
| Awareness is crucial | Знать жизненно важно |
| Kenya s troubles run deeper. | Проблемы Кении гораздо серьезнее. |
| Make the cut deeper. | Углубите разрез. |
| When we write, we're talking about a deeper sense of communication, a deeper way of getting in contact with other human beings. | Когда мы пишем, мы стремимся к глубокому единению, подлинному контакту с другими человеческими существами. |
| Behind this, however, lies a deeper change to democracy. | Однако за этим стоят более глубокие изменения в демократии. |
| But this resilience should not hide a deeper evolution. | Но эта жизнеспособность не должна скрывать более глубокую эволюцию. |
| And to go a little deeper into their lives. | И немного более глубоко понять суть их существования. |
| Article 8 Awareness raising | Статья 8 Просветительно воспитательная работа |
| No, the problems run deeper. | Нет, проблемы лежат глубже. |
| But there are deeper differences. | Однако существуют и более глубокие различия. |
| This exasperation has deeper roots. | Причина этого недовольства имеет глубокие корни. |
| (a) Initiating and maintaining effective public awareness campaigns designed | a) развертывание и ведение эффективных общественно просветительных кампаний, призванных |
| But I think the crisis is deeper, reflecting a lack of awareness of the paths and goals of human development an ignorance that cannot be reduced to Western style democracy or liberal ideas. | Но я думаю, что кризис гораздо глубже он отражает недостаток понимания путей и целей человеческого развития невежество, которое нельзя свести к демократии Западного стиля или либеральным идеям. |
| Poor countries received a commitment for much deeper debt cancellation. | Бедные страны заручились согласием на гораздо более широкое списание долга. |
| In fact, ISIS has always been a symptom of a deeper malady. | ИГИЛ всегда был симптомом более глубокой проблемы. |
| He has no spatial awareness. | У него нет пространственного воображения. |
| She has no spatial awareness. | У неё нет пространственного воображения. |
| But something deeper is at work. | Но этот вопрос намного сложнее. |
| For farmers, this means deeper debt. | Для фермеров это означает увязание в долгах. |
| The changes run deeper, of course. | Конечно же, изменения кроются глубже. |
| The phrase has no deeper meaning. | Эта фраза не имеет более глубокого значения. |
| This tendency extends deeper than headscarves. | Эта тенденция не ограничивается только платками на голове. |
| That is why the Six should stop digging a deeper hole. | Именно поэтому Шестерка должна прекратить рыть себе яму. |
| In other words, the current crisis reflects a deeper, constitutional flaw. | Иными словами, сегодняшний кризис является следствием более глубокого конституционного изъяна. |
| Lyrical observations aside, as a professional politician, I see deeper changes. | Нелирическое наблюдение профессионального политика, каковым я являюсь, позволяет заметить более глубокие изменения. |
| But there may be a deeper reason for the Fed s forbearance. | Впрочем, может быть и более глубокая причина для сдержанности ФРС. |
| But this awareness has yet to translate into a unified response. | Но это понимание еще предстоит перевести в сплоченный ответ на кризис. |
| Awareness about Ebola and how it is spread remains a challenge. | Отсутствие понимание того, что из себя представляет лихорадка Эбола и как она распространяется, является основной проблемой на текущий момент. |
| 62 139. World Autism Awareness Day | 62 139. Всемирный день распространения информации о проблеме аутизма |
| We need to spread more awareness. | Нам нужно больше просвещать людей. |
| But a deeper view of freedom regards it as having intrinsic value. | Но более глубокий взгляд на свободу говорит о том, что ей присуща внутренняя ценность. |
Related searches : Deeper Awareness - A Deeper - A Deeper View - A Deeper Level - A Deeper Exploration - A Deeper Meaning - In A Deeper - A Deeper Knowledge - A Little Deeper - A Deeper Look - A Deeper Understanding - A Deeper Insight - A Deeper Discussion
