Translation of "in a deeper" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Deeper - translation :

Keywords : глубже Глубже глубокое глубокие поглубже

Examples (External sources, not reviewed)

A deeper shared purpose is needed.	Нужна более глубокая общая цель.
Such perceptions reflect a deeper difference.	Такое восприятие отражает более глубокие различия между Америкой и Европой.
Her words have a deeper meaning.	В её словах есть более глубокий смысл.
When we write, we're talking about a deeper sense of communication, a deeper way of getting in contact with other human beings.	Когда мы пишем, мы стремимся к глубокому единению, подлинному контакту с другими человеческими существами.
Dig deeper.	Копай глубже.
Dig deeper.	Копайте глубже.
In fact, ISIS has always been a symptom of a deeper malady.	ИГИЛ всегда был симптомом более глубокой проблемы.
Compassion is rarely a solution, but it is always a sign of a deeper reality, of deeper human possibilities.	Также и сострадание редко решает проблему, но зато оно всегда служит признаком более глубокой действительности, и ранее незамеченных возможностей человека.
In other words, the current crisis reflects a deeper, constitutional flaw.	Иными словами, сегодняшний кризис является следствием более глубокого конституционного изъяна.
In other words, by advocating even deeper cuts in emissions, Hedegaard is, in effect, calling for an even deeper recession.	Иными словами, защищая большее сокращение выбросов, Хедергаард, фактически, призывает к более глубокой рецессии.
But the problem goes a lot deeper.	Но корни проблемы лежат гораздо глубже .
Fiscal austerity, while necessary, means a deeper recession in the short term.	Меры строгой финансовой экономии, пока необходимы, означают более глубокую рецессию в краткосрочный период.
In fact, the problems with a Sino Russian alliance run even deeper.	На самом деле, проблемы с Китайско Российским союзом идут значительно глубже.
But a policy like that demands a deeper explanation.	Но политика, подобная этой, требует более глубокого объяснения.
This is only a symptom of a deeper problem.	Это только симптом более глубокой проблемы.
It would only leave them deeper in debt.	Они бы только еще глубже увязли в долгах.
But those minor candidates underscore a deeper problem.	Но эти второстепенные кандидаты подчеркивают более глубокую проблему.
There may be a deeper bias at work.	В работе может быть глубокая предвзятость.
Being a family is much deeper than this.	Быть семьёй это что то намного более глубокое, чем это.
Being a family is much deeper than this.	Быть семьёй глубже этого.
But the problem with their poor performance in Rio2016 goes a lot deeper.	Но причина их неудачных выступлений на Rio2016 гораздо глубже.
Kenya s troubles run deeper.	Проблемы Кении гораздо серьезнее.
Make the cut deeper.	Углубите разрез.
Behind this, however, lies a deeper change to democracy.	Однако за этим стоят более глубокие изменения в демократии.
But this resilience should not hide a deeper evolution.	Но эта жизнеспособность не должна скрывать более глубокую эволюцию.
And to go a little deeper into their lives.	И немного более глубоко понять суть их существования.
But will the downturn also produce a deeper shift in the values of consumers?	Но сможет ли экономический спад привести также и к глубокому изменению ценностей, исповедуемых потребителями?
No, the problems run deeper.	Нет, проблемы лежат глубже.
But there are deeper differences.	Однако существуют и более глубокие различия.
This exasperation has deeper roots.	Причина этого недовольства имеет глубокие корни.
The indoor swamp is deeper in some parts than others.	Болото под крышей в некоторых местах глубже, чем в других.
There are none in the deeper parts of the sea.	Сарматское море включало в себя Каспийское и Черное.
Poor countries received a commitment for much deeper debt cancellation.	Бедные страны заручились согласием на гораздо более широкое списание долга.
Events in Iraq illustrate this debate, but it has deeper roots.	События в Ираке являются прекрасной иллюстрацией к этой полемике, но ее причины кроются гораздо глубже.
In the long term, the challenge is more vague, but deeper.	В долгосрочной перспективе, границы проблемы более расплывчаты, однако сама проблема уходит глубже.
But something deeper is at work.	Но этот вопрос намного сложнее.
For farmers, this means deeper debt.	Для фермеров это означает увязание в долгах.
The changes run deeper, of course.	Конечно же, изменения кроются глубже.
The phrase has no deeper meaning.	Эта фраза не имеет более глубокого значения.
This tendency extends deeper than headscarves.	Эта тенденция не ограничивается только платками на голове.
The additional measures that Europe needs must be firmly rooted in a commitment to deeper integration.	Дополнительные меры, необходимые ЕС, должны быть крепко связаны со стремлением к усилению интеграции.
But Egypt s internal divisions reveal a deeper awakening in the region that has its own significance.	Однако внутренние разногласия Египта раскрывают более глубокое пробуждение региона, которое имеет свое собственное значение.
This step, if pursued seriously, would enable a deeper analysis of interdependence in the world economy.	Этот шаг, если к нему отнесутся серьезно, позволит провести анализ взаимозависимости в мировой экономике.
That is why the Six should stop digging a deeper hole.	Именно поэтому Шестерка должна прекратить рыть себе яму.
Lyrical observations aside, as a professional politician, I see deeper changes.	Нелирическое наблюдение профессионального политика, каковым я являюсь, позволяет заметить более глубокие изменения.

Показать эту страницу на русском языке