Translation of "a deeper" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Deeper - translation :

Keywords : глубже Глубже глубокое глубокие поглубже

Examples (External sources, not reviewed)

A deeper shared purpose is needed.	Нужна более глубокая общая цель.
Such perceptions reflect a deeper difference.	Такое восприятие отражает более глубокие различия между Америкой и Европой.
Her words have a deeper meaning.	В её словах есть более глубокий смысл.
Dig deeper.	Копай глубже.
Dig deeper.	Копайте глубже.
Compassion is rarely a solution, but it is always a sign of a deeper reality, of deeper human possibilities.	Также и сострадание редко решает проблему, но зато оно всегда служит признаком более глубокой действительности, и ранее незамеченных возможностей человека.
But the problem goes a lot deeper.	Но корни проблемы лежат гораздо глубже .
But a policy like that demands a deeper explanation.	Но политика, подобная этой, требует более глубокого объяснения.
This is only a symptom of a deeper problem.	Это только симптом более глубокой проблемы.
But those minor candidates underscore a deeper problem.	Но эти второстепенные кандидаты подчеркивают более глубокую проблему.
There may be a deeper bias at work.	В работе может быть глубокая предвзятость.
Being a family is much deeper than this.	Быть семьёй это что то намного более глубокое, чем это.
Being a family is much deeper than this.	Быть семьёй глубже этого.
Kenya s troubles run deeper.	Проблемы Кении гораздо серьезнее.
Make the cut deeper.	Углубите разрез.
When we write, we're talking about a deeper sense of communication, a deeper way of getting in contact with other human beings.	Когда мы пишем, мы стремимся к глубокому единению, подлинному контакту с другими человеческими существами.
Behind this, however, lies a deeper change to democracy.	Однако за этим стоят более глубокие изменения в демократии.
But this resilience should not hide a deeper evolution.	Но эта жизнеспособность не должна скрывать более глубокую эволюцию.
And to go a little deeper into their lives.	И немного более глубоко понять суть их существования.
No, the problems run deeper.	Нет, проблемы лежат глубже.
But there are deeper differences.	Однако существуют и более глубокие различия.
This exasperation has deeper roots.	Причина этого недовольства имеет глубокие корни.
Poor countries received a commitment for much deeper debt cancellation.	Бедные страны заручились согласием на гораздо более широкое списание долга.
In fact, ISIS has always been a symptom of a deeper malady.	ИГИЛ всегда был симптомом более глубокой проблемы.
But something deeper is at work.	Но этот вопрос намного сложнее.
For farmers, this means deeper debt.	Для фермеров это означает увязание в долгах.
The changes run deeper, of course.	Конечно же, изменения кроются глубже.
The phrase has no deeper meaning.	Эта фраза не имеет более глубокого значения.
This tendency extends deeper than headscarves.	Эта тенденция не ограничивается только платками на голове.
That is why the Six should stop digging a deeper hole.	Именно поэтому Шестерка должна прекратить рыть себе яму.
In other words, the current crisis reflects a deeper, constitutional flaw.	Иными словами, сегодняшний кризис является следствием более глубокого конституционного изъяна.
Lyrical observations aside, as a professional politician, I see deeper changes.	Нелирическое наблюдение профессионального политика, каковым я являюсь, позволяет заметить более глубокие изменения.
But there may be a deeper reason for the Fed s forbearance.	Впрочем, может быть и более глубокая причина для сдержанности ФРС.
But a deeper view of freedom regards it as having intrinsic value.	Но более глубокий взгляд на свободу говорит о том, что ей присуща внутренняя ценность.
Fiscal austerity, while necessary, means a deeper recession in the short term.	Меры строгой финансовой экономии, пока необходимы, означают более глубокую рецессию в краткосрочный период.
In fact, the problems with a Sino Russian alliance run even deeper.	На самом деле, проблемы с Китайско Российским союзом идут значительно глубже.
But the eurozone's problems are much deeper.	Но проблемы еврозоны намного глубже.
But the problem runs deeper than that.	Но проблема гораздо глубже.
Giving students a deeper understanding of the world around them is inherently enriching.	Предоставление студентам более глубокого понимания окружающего мира по своей сути является крайне полезным.
Beyond the current budget and currency problems lies a deeper European productivity malaise.	За текущими проблемами бюджета и валюты стоит более глубокая проблема производительных способностей Европы.
But the problem with their poor performance in Rio2016 goes a lot deeper.	Но причина их неудачных выступлений на Rio2016 гораздо глубже.
In other words, by advocating even deeper cuts in emissions, Hedegaard is, in effect, calling for an even deeper recession.	Иными словами, защищая большее сокращение выбросов, Хедергаард, фактически, призывает к более глубокой рецессии.
Now, as if involuntarily, he cut ever deeper and deeper into the earth, so that he, like a ploughshare, could not get out without turning the sod.	Теперь он, точно против воли, все глубже и глубже врезывался в землю, как плуг, так что уж и не мог выбраться, не отворотив борозды.
America u0027s Problems Run Deeper than Wall Street	Проблемы Америки коренятся глубже, чем Уолл стрит
But we re also looking deeper and further ahead.	Но в то же время мы смотрим глубже и дальше.

Показать эту страницу на русском языке