Translation of "a divide between" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Divide these apples between you three. | Поделите эти яблоки между вами тремя. |
| Let's divide the check between us. | Давай заплатим поровну. |
| The military and the Muslim Brotherhood divide power between themselves. | Власть делят между собой военные и Братья мусульмане . |
| Once its divide marked the chasm between Left and Right. | Когда то разделение в обществе отмечалось серьезными разногласиями между левыми и правыми. |
| The ideological divide between Republicans and Democrats is deeper than ever. | Сегодня, идеологическая пропасть между республиканцами и демократами глубже, чем когда либо. |
| It will try to divide the country between Russian and Ukrainian speakers. | Оно также постарается внести раскол между русско и украиноязычным населением страны. |
| This change would further widen the divide between commercial and non commercial films. | Это изменение способствовало дальнейшему расширению пропасти между коммерческим и некоммерческим кино. |
| The digital divide isn t much of a divide anymore it s the literacy divide that is holding many people back. | Цифровой барьер больше не выполняет функцию барьера именно барьер грамотности сдерживает многих людей. |
| Yet another divide lies between the United Kingdom and the rest of the EU. | Еще одна разделительная линия проходит между Соединенным Королевством Великобритании и остальной частью ЕС. |
| Disagreements are increasingly depicted as being rooted in an East West divide, as a struggle between believers and apostates. | Все чаще считается, что расхождения во мнениях происходят из раскола между Востоком и Западом, который изображается как борьба между верующими и вероотступниками. |
| Already, the dollar has created a divide in living standards between those who have greenbacks and those who don't. | Доллар уже создал различия в уровне жизни между теми, у кого есть банкноты США, и теми, у кого их нет. |
| How do you find time for everything? And how do you divide tasks between platforms? | Как хватает время на все, и как ты разделяешь функции между платформами? |
| The divide between wealthy and poor nations could widen further with each generation until a common humankind no longer exists. | Пропасть между богатыми и бедными странами может расширяться с каждым последующим поколением до тех пор, пока единое человечество не перестанет существовать. |
| It is also proposed to strip the court chairperson of the right to divide a case under consideration between judges. | Предлагается также лишить председателя права распределять дела на рассмотрение между судьями. |
| Once its divide marked the chasm between Left and Right. Today it marks the economy's division between its public and private sectors. | Когда то разделение в обществе отмечалось серьезными разногласиями между левыми и правыми. |
| Although this may mean that China is crossing the divide between the haves and have nots of the world s knowledge economy, it will not bridge that divide. | Несмотря на то, что такая перспектива может означать переход Китая из категории неимущих в категорию имущих в мировой экономике знаний , она не приведет к ликвидации этих двух категорий. |
| Another year has now passed with little progress in bridging the divide between Palestinians and Israelis. | Прошел еще один год, в течение которого мало что было сделано для уменьшения раздела между палестинцами и израильтянами. |
| Iraq s Economic Divide | Экономически разделенный Ирак |
| The Digital Divide | Компьютерное разделение |
| Development s Digital Divide | Цифровой разрыв в развитии |
| Divide and conquer. | Разделяй и властвуй. |
| The joint announcement by the C 6 cements the great divide between first class and coach economies. | Совместное заявление группы Ц 6 закрепляет серьезный разрыв между экономиками первого класса и эконом класса . |
| This implies that closing the persistent digital divide between the world s developed and developing regions could give a big boost to development. | Из этого следует, что устранение стабильного цифрового разрыва между развитыми и развивающимися регионами могло бы придать мощный импульс развитию. |
| Islam u0027s Electoral Divide | Избирательное разделение Ислама |
| The Transatlantic Muslim Divide | Трансатлантический раздел между мусульманами |
| The New Age Divide | Раздел нового века |
| Bridging the digital divide | Наведение мостов через цифровую пропасть |
| Bridging the digital divide | Преодоление разрыва в области цифровых технологий |
| Bridging the digital divide | Преодоление цифровой пропасти |
| Divide this in half. | Разделите это пополам. |
| Divide this in half. | Раздели это пополам. |
| Divide this among yourselves. | Поделите это между собой. |
| Of course, there will still be a digital divide. | Конечно, будет существовать и цифровой разрыв. |
| Should be able to cut and divide a lamb. | Он умеет резать и разделывать барана. |
| So bridging the human dignity deficit, the divide between haves and have nots, will be essential to reaching any viable political settlement between Palestinians and Israelis. | Как неоднократно подчеркивал Всемирный Банк, существует сильная взаимосвязь между бедностью и конфликтом. |
| Russia may decide to abuse the Kosovo precedent further to divide Ukraine s population between Russian speakers and Ukrainian speakers. | Россия может попытаться злоупотребить Косовским прецедентом в будущем, чтобы разделить население Украины на русско говорящее население и население, говорящее на украинском. |
| One consequence of the Iraq war is to expose (once again) the false divide between civilized and barbarous nations. | Один из результатов Иракской войны это (очередное) разоблачение фальшивого разделения между цивилизованными и варварскими нациями. |
| Is the Sunni Shia divide in the Middle East now deeper than the antagonism between Israel and the Arabs? | Неужели разделение на суннитов и шиитов на Ближнем Востоке теперь глубже, чем вражда между Израилем и арабами? |
| Bridging the World s Genetic Divide | Наведение мостов через мировой генетический водораздел |
| Overcoming Africa s North South Divide | Преодоление раскола между севером и югом Африки |
| Call it the digital divide. | Назовем это компьютерным разделением. |
| The Sino Indian Water Divide | Китай и Индия Раздел водных ресурсов. |
| Seventeen doesn't divide by two. | 17 не делится на 2. |
| It doesn't divide by three. | И на 3 не делится. |
| It doesn't divide by nine. | И на 9 не делится. |
Related searches : Divide Between - Bridge A Divide - Political Divide - Racial Divide - Social Divide - Continental Divide - Divide Among - Divide From - Class Divide - Divide Out - Cultural Divide - Gender Divide - Water Divide
