Translation of "a fine balance" to Russian language:
Dictionary English-Russian
A fine balance - translation : Balance - translation : Fine - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| On balance a very fine balance we share the Secretary General's view that we could move on to the launch of the comprehensive review. | Взвесив, причем весьма тщательно, такое мнение Генерального секретаря, мы согласны с ним в том, что нам вполне можно было бы приступать к проведению такого всеобъемлющего обзора. |
| That's a fine. That's a fine. | Это замечательно. |
| There must be a fine balance between increasing the representativeness of the Council and maintaining its efficiency and effectiveness. | Необходим четкий баланс между увеличением представленности в Совете и сохранением его действенности и эффективности. |
| Fine! Fine! Now take a bite. | Отлично, отлично! |
| There was a balance, a five sided balance. | Поддерживался пятисторонний баланс. |
| Fine, a little frightened, but I'm fine. | Прекрасно, немного напугана, но я в порядке. |
| (a) Fine | а) штраф, |
| Fine, fine. | Хорошо, хорошо. |
| Fine, fine! | Прекрасно, прекрасно! |
| Fine, fine. | Отлично. |
| Fine, fine. | Спасибо. |
| Fine, fine... | Хорошо, спасибо... |
| 'A fine fellow!' | Какой молодец! |
| A fine fellow! | Вот молодец! |
| That's a fine. | Это прекрасно. |
| That's a fine. | Это замечательно. |
| A fine thing! | Ничего себе! |
| A fine thing. | Размечтался. |
| A fine couple. | Отличная пара. |
| A fine Christmas! | Прекрасное Рождество! |
| A fine profession! | У Вас прекрасная работа. |
| A fine person. | Очень приятная. |
| A fine name. | Хорошее имя. |
| A fine wine. | Отличное вино. |
| A fine victory. | Прекрасная победа! |
| A fine horse. | Конь справный. |
| You've got a fine job and you're engaged to a fine girl. | У тебя прекрасная работа, и ты обручен с прекрасной девушкой. |
| Okay, fine, fine. | Ну что вы... Висит за окном... |
| OK, fine, fine. | Отлично. |
| Okay, fine. Fine. | Ладно, ладно. |
| Oh, fine, fine. | Ладно, хорошо. |
| Fine, just fine. | Прекрасно, просто прекрасно. |
| Fine, just fine. | Как поездка? |
| Fine, boy, fine. | Хорошо, мальчик мой, хорошо. |
| Fine, just fine. | Отлично, просто отлично. |
| Fine, Ed, fine. | Хорошо, Эд, хорошо. |
| Oh, fine. Fine. | О, прекрасно! |
| Fine, sir, fine. | Прекрасно, сэр, прекрасно. |
| A fine ship she is! Is her captain as fine? | Корабльто хорош, да надежен ли кормчий? |
| However, tourism, if not carefully managed, will eventually destroy the beauty and fine ecological balance of small island developing States. | Тем не менее туризм, если им правильно не управлять, может разрушить красоту и хрупкий экологический баланс малых островных развивающихся государств. |
| What a fine view! | Какой замечательный вид! |
| It's a fine day. | Хороший день. |
| I paid a fine. | Я заплатил штраф. |
| Fine, once a month. | Отлично, раз в месяц. |
| That's a fine definition. | Определение довольно тонкое. |
Related searches : Fine Balance - Fine Balance Between - A Fine - Risk A Fine - A Fine Example - Carry A Fine - Issued A Fine - A Heavy Fine - Carries A Fine - Levy A Fine - Remit A Fine - A Fine Line - Issue A Fine - Imposed A Fine
