Translation of "a fully integrated" to Russian language:

Dictionary English-Russian

A fully integrated - translation :

полностью интегрированный

Fully - translation :

в полной мере

Integrated - translation :

интегрированный

Keywords : полной полностью вполне конца мере объединены единая среду устройство сеть

Examples (External sources, not reviewed)

Really make a fully integrated product, something beautiful.	Создать воистину интегрированный продукт, что то красивое.
FN Really make a fully integrated product, something beautiful.	ФН Создать воистину интегрированный продукт, что то красивое.
By 1713, the town was fully integrated into France.	В 1713 году город окончательно стал частью Франции.
Commercially available, fully integrated computer accountancy systems have been developed.	Были разработаны доступные в коммерческом плане и полностью интегрированные компьютерные системы учета.
Countries should ensure that youth was fully integrated into development.	Страны несут ответственность за то, чтобы в полной мере привлекать молодежь к деятельности в интересах развития.
QuickTime 2.5 also fully integrated QuickTime VR 2.0.1 into QuickTime as a QuickTime extension.	QuickTime также является мультимедийным фреймворком, который могут использовать другие приложения.
Human rights must be fully integrated into all United Nations activities.	Права человека должны быть полностью интегрированы во все виды деятельности Организации Объединенных Наций.
The current and future work of UNOMSA will be fully integrated.	Будет обеспечиваться полная преемственность между нынешней и будущей работой ЮНОМСА.
Beyond this, environmental concerns must be integrated more fully into development policymaking.	Кроме того, задачи экологии нужно лучше интегрировать в политику развития
Financial sector analysis should become fully integrated into the IMF s surveillance activities.	Анализ финансового сектора должен быть полностью интегрирован в наблюдательскую деятельность МВФ.
Today, ten former communist nations are fully integrated members of the European Union.	Сегодня десять бывших коммунистических стран стали полностью интегрированными членами Европейского Союза.
With the release of iTunes 11, the Cloud became fully integrated into iTunes.	iTunes поддерживает видео в форматах QuickTime, MP4, 3gp и других.
National machineries must be fully integrated into policymaking at all levels of government.	Национальные механизмы должны в полной мере привлекаться к разработке политики на всех уровнях управления.
The United Nations human rights machinery should be fully integrated into preventive activities.	Необходимо полностью задействовать правозащитный механизм Организации Объединенных Наций в превентивных мероприятиях.
These integrated planning efforts, including integrated water resources management, should be fully incorporated in national sustainable development strategies and poverty reduction strategies.	Эти меры по комплексному планированию, включая комплексное управление водными ресурсами, должны быть в полной мере учтены в национальных стратегиях обеспечения устойчивого развития и стратегиях сокращения масштабов нищеты.
(a) Gender specific information and analysis should be fully integrated into the implementation of all human rights instruments	а) при осуществлении всех документов по правам человека следует в полной мере учитывать информацию, относящуюся к лицам разного пола, и анализ в этой области
Implementation of such agreements should proceed in a coordinated way and be fully integrated in overall development efforts.	Эти меры должны осуществляться скоординированно и должны быть полностью интегрированы в общие усилия в области развития.
In this regard, UNCTAD's work should be fully integrated into international discussions on migration.	В этом отношении работа ЮНКТАД должна найти полное отражение в международных дискуссиях по вопросам миграции.
Such a measure would remove a considerable handicap on developing countries' efforts to fully take advantage of their comparative advantages in order to become fully integrated into the world economy.	Такая мера позволила бы снять серьезное препятствие на пути усилий развивающихся стран, стремящихся в полной мере использовать свои относительные преимущества для полной интеграции в мировую экономику.
It is fully integrated into Calligra and can for example be embedded into Calligra Words.	Он полностью интегрирован в KOffice и может быть, например, встроен в KWord.
Families and family concerns should be more fully integrated into broad socio economic development strategies.	Подчеркивалась важность более полной интеграции проблем и задач семьи в широкие стратегии социально экономического развития.
Ethnic minorities were fully integrated into Uruguayan society and discrimination as such did not exist.	Этнические меньшинства полностью интегрированы в уругвайское общество, и дискриминация как таковая не существует.
This network is fully integrated and user friendly, which is essential to a mission with personnel from many different nations.	Эта сеть является полностью интегрированной и удобной для пользователей, что исключительно важно, поскольку в состав миссии входит персонал из многих стран.
The United States, an Atlantic power, was fully integrated into the region s economic and security arrangements.	Соединенные Штаты, великая держава атлантического региона, была полностью интегрирована в экономические урегулирования и урегулирования безопасности этого региона.
Since version 0.95, Java 1.5 additions like generics have been fully integrated into the main branch.	Начиная с версии 0,95, дополнения Java 1.5, такие, как generics, были полностью интегрированы в главную ветку.
Cohesive integrated field missions demand a cohesive integrated Headquarters.	Взаимодействующие комплексные миссии на местах нуждаются во взаимодействующих комплексных Центральных учреждениях.
A. Integrated Management	А. Комплексная система управленческой инфор мации
A. Integrated Management	А. Комплексная система
This global and integrated vision fully justifies the description of the Convention as a genuine constitution for the seas and oceans.	Такое глобальное и целостное видение в полной мере оправдывает то, чтобы мы рассматривали Конвенцию как подлинную конституцию морей и океанов.
By the end of 2005, the approach will be fully integrated into the functioning of Agency schools.	К концу 2005 года этот подход будет полностью интегрирован в процесс функционирования школ Агентства
With the country fully integrated into global supply chains, TFP growth hit 4 , where it remained until 2007.	В стране, полностью интегрированной в глобальные цепочки поставок, рост TFP достиг отметки в 4 , на которой и оставался до 2007 года.
IPsec is fully integrated, allowing connections to be allowed or denied based on security certificates, Kerberos authentication, etc.	Полностью интегрирован IPsec, позволяя фильтрировать соединения, основанные на сертификатах безопасности, аутентификации Kerberos и т.п.
He urged all Member States to continue their support to enable Palestine to fully implement the integrated programme.	Он настоятельно призывает все государства члены продолжать под держивать Палестину, чтобы помочь ей осуществить комплексную программу в полном объеме.
Minority groups were fully integrated into the various political parties, which were the sole avenue to public office.	Представители различных меньшинств активно участвуют в деятельности различных политических партий, что обеспечивает единственный доступ к государственным должностям.
It is important that this group be integrated exclusively by people fully convinced of the necessity of restructuring.	Таким образом, становится ясным, что часть необходимой для производителя сре ды может быть создана с использованием ресурсов существующего колхоза, с до бавлением некоторых навыков, которые потребуются со временем.
(a) Integrated global management	а) комплексное глобальное управление
(a) Integrated global management	a) Комплексное глобальное управление
In a fully integrated market, the annual financing of government deficits should not be an issue, provided the stock of debt is sustainable.	В полностью интегрированном рынке ежегодное финансирование дефицита государственного бюджета не должно быть проблемой, если весь долг является устойчивым.
However, development of aquaculture should be fully integrated into national strategies because it affected fish stocks, biodiversity and pollution.	Однако развитие аквакультуры должно полностью вписываться в национальные стратегии, поскольку оно сказывается на состоянии рыбных запасов и влечет последствия в плане биоразнообразия и загрязнения окружающей среды.
(b) Ensure that employment policies are fully integrated into national poverty reduction strategies, including the poverty reduction strategy papers	b) обеспечить, чтобы политика в области занятости в полной мере отражалась в национальных стратегиях по сокращению масштабов нищеты, в том числе документах о стратегии сокращения масштабов нищеты
It also fully supports the suggestion that Field Operations Division be integrated within the Department of Peace keeping Operations.	Оно также полностью поддерживает предложение о включении Отдела полевых операций в Департамент операций по поддержанию мира.
All units responsible for the processing of documents and publications will be fully integrated by the end of 1993.	К концу 1993 года все подразделения, занимающиеся обработкой документов и публикацией, будут полностью интегрированы в одну систему.
These convenient and useful devices have become fully integrated into our lives, where they definitely have their rightful place.	Эти удобные и полезные устройства стали неотъемлемой частью нашей жизни и заняли в ней свое законное место.
720,000 880,000 survey survey integrated works integrated works integrated works integrated works non integrated tube rolling works tube rolling works	Старо Оскольский завод проверка
Despite early signs of recovery and a growing private sector, the economies in transition were by no means fully integrated into the world economy.	12. Несмотря на появившиеся признаки оживления и активизации деятельности частного сектора, страны с экономикой переходного типа никак нельзя считать полностью интегрированными в мировую экономику.

Показать эту страницу на русском языке