Translation of "a general framework" to Russian language:

Dictionary English-Russian

A general framework - translation :

общие рамки

Framework - translation :

фреймворк

General - translation :

Генеральная

Keywords : каркас основу настроений Форма структура Генерал генерал генерала генералу генералом

Examples (External sources, not reviewed)

A. General framework	А. Общие рамки
General Framework	Общие положения
The General Framework	Общие рамки
The general framework	Общие рамки
General and Legal Framework	Общие сведения и правовая основа
General framework 4 6	Общие положения 4 6
The articles of a general nature belonged in a framework convention.	Статьи общего характера больше относятся к рамочной конвенции.
II. GENERAL LEGAL AND INSTITUTIONAL FRAMEWORK	II. ОБЩИЕ ПРАВОВЫЕ И ИНСТИТУЦИОНАЛЬНЫЕ РАМКИ
General legal framework and applicable evidentiary standard	А. Общая правовая основа и применимые доказательственные требования
Section II General legal and institutional framework	Раздел II Общие правовые и институциональные рамки
I should like to say a few words about the general framework.	Я хотел бы сказать несколько слов об общей структуре.
And the framework is a memory framework, not a computation or behavior framework. It's a memory framework.	Система взглядов на память, не вычисления или поведение.
General legal framework for the protection of human rights	Общая правовая основа в целях защиты прав человека
General normative framework for the protection of human rights	Общие нормы положения о защиты защите прав человека
The general aims of the Framework Directive are to	Основными целями Рамочной Директивы являются
a general framework for working out a country's debt problems, to be activated when crises occur.	общую схему решения проблемы долгов страны в случае возникновения в ней кризиса.
The Secretary General identified a framework for strengthening the rule of law in his report to the General Assembly (A 49 512).	Генеральный секретарь сформулировал основы упрочения принципа господства права в своем докладе Генеральной Ассамблее (А 49 512).
1.5 General legal framework for the protection of human rights	1.5 Общеправовые рамки защиты прав человека
32. There is general consensus on the need to define a framework for social integration.	32. Существует общий консенсус относительно необходимости определить рамки для социальной интеграции.
The Programme of Action for the Third Decade provided a general framework for such action.	Программа действий на третье Десятилетие обусловливает общие рамки для таких действий.
1.5 General legal framework for the protection of human rights 7	1.4 Экономика 7
The Meeting established general principles and an institutional framework of cooperation.	На совещании были установлены общие принципы и организационные основы сотрудничества.
(a) Jurisdictional framework	а) Юрисдикционные рамки
A. Cooperative framework	А. Рамки сотрудничества
Subsequently Res Jost gave a more general proof in the framework of axiomatic quantum field theory.	Впоследствии Рес Джост дал более общее доказательство в рамках аксиоматической квантовой теории поля.
In our opinion, General Assembly resolution 47 168 has already provided a legislative framework for action.	С нашей точки зрения, законодательные основы для действий предусмотрены уже в резолюции 47 168 Генеральной Ассамблеи.
As a general framework, programmes providing opportunities were recommended over those based on welfare or charity.	В принципе, было рекомендовано отдавать приоритет программам, ориентированным на создание возможностей, а не программам, основанным на использовании возможностей социального обеспечения или благотворительной деятельности.
General Assembly resolutions 47 120 A and 47 120 B provided a framework for further work on the issue.	Основой для дальнейшей работы в этой области служат резолюции 47 120 А и 47 120 В Генеральной Ассамблеи.
General recommendation 19 placed gender based violence within the human rights framework.	Общая рекомендация 19 поставила проблему насилия в отношении женщин в правозащитный контекст.
General legal framework, promotion, recognition and right of use of equal position	Общие законодательные рамки, поощрение и признание права на пользование равным положением
The Secretary General has established a High level Group within the framework of the Alliance of Civilizations.	Генеральный секретарь создал в рамках инициативы Альянс цивилизаций Группу высокого уровня.
As Chairman of the CSCE Council, I signed in May a framework document with the Secretary General.	Как Председатель Совета СБСЕ в мае этого года я подписала с Генеральным секретарем рамочный документ.
The Secretary General apos s Agenda for Peace provides a novel and imaginative framework towards this end.	Повестка дня для мира, представленная Генеральным секретарем, обеспечивает новаторские и творческие рамки деятельности в этом направлении.
Developing a legal framework.	разработка юридических рамок.
A framework for action	Основа для действий
Peace requires a framework.	Для поддержания мира необходима система.
A framework for analysis	Основа для анализа
(a) Results based framework	a) Таблицы бюджета, ориентированного на конкретные результаты
(a) Results based framework	a) Таблица показателей, ориентированных на достижение результатов
(a) Results based framework	j) упразднением 1 должности ревизора резидента класса С 4 в МООНПВТ
(a) Results based framework	долл.
(a) Results based framework	В финансовом году, закончившемся 30 июня 2004 года, через экспедиторов подрядчиков была оформлена доставка 327 партий грузов, а в финансовом году, который закончится 30 июня 2005 года, по прогнозам, их число достигнет 400.
(a) Results based framework	a) Потребности в людских ресурсах
(a) Results based framework	Вкладываемые ресурсы
(a) Results based framework	1 С 4 1 Д 1a

Показать эту страницу на русском языке