Translation of "creating a framework" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Recognizing the necessity for creating a framework for the implementation of the Millennium Declaration, | признавая необходимость создания основы для осуществления Декларации тысячелетия, |
| As a result, the framework agreement is creating strategic chaos in an already dysfunctional region. | В результате, рамочное соглашение создает стратегический хаос в уже неблагополучном регионе. |
| (v) Creating a legal and regulatory framework with a view to promoting sustained economic growth and sustainable development | v) создания законодательных и нормативных рамок с целью содействия достижению неуклонного экономического роста и устойчивого развития |
| And the framework is a memory framework, not a computation or behavior framework. It's a memory framework. | Система взглядов на память, не вычисления или поведение. |
| Creating a collection | Создание коллекции |
| Creating a Learning Society | Создание образованного общества |
| Creating a midi map | Создание таблицы событий midi |
| Macho violence has a framework. | У насилия со стороны мужчин есть шаблон. |
| Extending east from the Indian Ocean and west via the Pacific, the US is creating a new strategic framework for the twenty first century. | Расширяя свое влияние на восток от Индийского океана и на запад через Тихий океан, США создают новую стратегическую основу для 21 го века. |
| (a) Fostering a people centred policy framework | a) укрепление основ политики, в центре которой находятся интересы людей |
| A. Framework for human resources management | A. Основные положения, касающиеся управления людскими ресурсами |
| The WorldForge project has been active since 1998 and formed a community of independent developers who are working on creating framework for a number of open source MMORPGs. | Вокруг проекта WorldForge, открытого в 1998 году, сформировалось сообщество независимых разработчиков, нацеленных на создание системной основы для некоторого количество открытых MMORPG. |
| Creating Tatoeba was a good idea. | Создание Татоэбы было хорошей идеей. |
| I've sketched a sort of broad framework. | Эта структура довольна обширна, |
| Creating Variables | След. |
| Creating actions | Создание действий |
| Creating Toolbars | Создание панелей инструментов |
| Creating Templates | Создание шаблонов |
| Not only are these objectives important in themselves they are also central in creating the right framework for a settlement between the various Afghan parties and the Taliban. | Эти задачи важны не только сами по себе, они также являются ключевыми в создании правовой базы для урегулирования отношений между различными афганскими сторонами и Талибаном. |
| To pave the way towards European financial integration, the Financial Services Action Plan (FSAP) was launched in 1999 with the aim of creating a regulatory framework for a single financial area. | Для того чтобы проложить путь к европейской финансовой интеграции в 1999 году был разработан План действий в области финансовых услуг (FSAP) с целью создания нормативно правовой базы для единого рынка финансовых услуг. |
| (c) Accountability framework. | c) системе подотчетности. |
| Digital Forensics Framework | Digital Forensics Framework |
| It is a step towards creating a better society. | Это повод начать строительство лучшего общества. |
| The lack of a fiscal framework hindered credibility. | Отсутствие системы в фискальной политике подрывало доверие. |
| (a) Enterprise risk management and internal control framework | a) общеорганизационном управлении рисками и системе внутреннего контроля |
| .NET Framework (pronounced dot net ) is a software framework developed by Microsoft that runs primarily on Microsoft Windows. | .NET Framework программная платформа, выпущенная компанией Microsoft в 2002 году. |
| It also includes creating the regulatory and institutional framework that markets require to function well, providing necessary public goods and guaranteeing the fairness of rules. | Значительные потрясения при проведении институциональной реформы, однако, могут принести больше вреда, чем пользы. |
| It also includes creating the regulatory and institutional framework that markets require to function well, providing necessary public goods and guaranteeing the fairness of rules. | Она также включает создание институциональных структур и основ регулирования, требующихся для нормального функционирования рынков, предоставление необходимых общественных благ и гарантирование справедливости существующих правил. |
| Creating document templates | Создание шаблонов документов |
| Creating text snippets | Создание заготовок текста |
| Creating binary templates | Создание двоичных шаблонов |
| Creating site templates | Создание шаблонов сайтов |
| We in the former PASOK government instead helped create a more positive framework by declaring our commitment to work for consensus, thereby creating the basis for trust and mutual understanding. | В прежнем правительстве PASOK, мы вместо этого помогли создать более позитивную структуру, объявив наше обязательство работать для достижения согласия, создавая, таким образом, фундамент для доверия и взаимопонимания. |
| But creating such a system would take time. | Однако создание такой системы потребует времени. |
| Elements for creating a global culture of cybersecurity | Элементы для создания глобальной культуры кибербезопасности |
| It s about creating a better world, he says. | Вот что он сказал Всё это направлено на создание лучшего мира. |
| In a particularly important move, the insurance industry, representing 30 trillion in assets and investments, committed to creating a Climate Risk Investment Framework for industry wide adoption by the end of the year. | В частности, важным шагом страховой отрасли, представляющей 30 трлн в активах и инвестициях, является стремление к созданию и принятию для всей отрасли, к концу этого года Рамочной программы Инвестирования в Климатические Риски. |
| In the fifth sentence, replace creating a culture of human rights with creating human rights education and training . | В пятом предложении слова развития культуры соблюдения прав человека заменить словами обеспечения образования и учебной подготовки по вопросам прав человека . |
| Fortunately, a framework already exists that supports these concerns. | К счастью, уже существует схема, для решения этих вопросов. |
| A. Common country assessment United Nations Development Assistance Framework | А. Общий анализ по стране Рамочная программа Организации Объединенных Наций по оказанию помощи в целях развития |
| A mediacenter user interface written with the Plasma framework | Пользовательский интерфейс медиацентра написан с помощью платформы Plasma |
| Prevention as a framework for international cooperation is a second opportunity. | Предупреждение, как структура для международного сотрудничества, является второй возможностью. |
| We have millions of people engaged in creating change that were not engaged and creating change a year ago. | За этот год к нам присоединились миллионы людей, которые раньше не принимали участия в создании изменений. |
| The eurozone s cohesion and future growth depend critically on creating a framework through grants and loans for investment capital to flow to the poorer countries in order to close the competitiveness gap. | Сплоченность еврозоны и рост в будущем будет зависеть от создания основы в виде грантов и кредитов для движения инвестиционного капитала в более бедные страны для того, чтобы устранить разрыв в конкурентоспособности. |
| Creating the Next Crisis | Создание нового кризиса |
Related searches : A Framework - Creating A Team - Creating A Momentum - Creating A Demand - Creating A Problem - Creating A Plan - Creating A Stir - Creating A Bond - Creating A Legacy - Creating A List - Creating A Customer - Creating A Dialogue - Creating A Mindset
