Translation of "a higher standard" to Russian language:

Dictionary English-Russian

A higher standard - translation :

более высокий стандарт

Higher - translation :

выше

Standard - translation :

стандарт

Keywords : выше повыше высшие Выше высших стандартная стандартный процедура стандартные стандартной

Examples (External sources, not reviewed)

security, a higher standard of living, a position of respect in their communities.	безопасность, высокий уровень жизни, уважение в их сообществе.
Hence the matrix presents an immediate standard that requires mines in unmarked areas to achieve this minimum standard now and preferably a higher standard over time.	И поэтому матрица представляет немедленный стандарт, который требует, чтобы мины в непромаркированных районах уже сейчас достигали данного минимального стандарта, а со временем предпочтительно и более высокого стандарта.
Standard procedures exist for calculating indicators for higher territorial levels.	Для расчета показателей на более высоких территориальных уровнях разработаны стандартные процедуры.
Tier II standard Job classification standard developed for a specific field of work to complement the Master Standard for the classification of Professional and higher category posts.	Стандарт уровня II Стандарт классификации должностей, разработанный для конкретной специальности, в дополнение к Эталону в целях классификации должностей сотрудников категории специалистов и выше. xiii
To this end we must establish a standard which meets a minimum need now but seeks a higher standard in the future as new systems are deployed.	С этой целью нам надо установить стандарт, который отвечал бы нынешним минимальным нуждам, но который был бы нацелен и на достижение более высокого стандарта в будущем, по мере развертывания новых систем.
This may facilitate campaigns for a higher environmental standard, especially for emission abatement in certain areas.	Это должно активизировать компании, выступающие за более высокие природоохранные стандарты, особенно за прекращение выбросов в определенных зонах.
The result would be a higher standard of living and a better quality of life for all peoples.	В результате удалось бы обеспечить более высокий уровень жизни и лучшее качество жизни для всех народов.
22.2 The increase of 115,300 is attributed to higher than anticipated standard costs.	22.2 Увеличение ассигнований на 115 300 долл. США обусловлено более высокими, чем предполагалось, нормативными расходами.
The bonds were rated BBB by Standard Poor a higher ranking than Brazil's sovereign position at the time.	США (с пятилетним сроком погашения), обеспеченные будущими поступлениями от бразильских граждан, работающих в Японии.
However, in general it appears that Member States tend to accord a higher standard of accommodation to their officials at the higher levels than the United Nations.	Однако в целом ситуация, по всей видимости, такова, что государства члены, как правило, применяют к своим должностным лицам высокого уровня более высокие нормы проезда, чем Организация Объединенных Наций.
Among the latter category there is a wide difference in the number of hours which justify a higher standard of accommodation.	В этой последней категории отмечаются широкие вариации в количестве часов, дающих основание для перехода к более высокой норме проезда.
The standard of education among young people is considerably higher than that of other groups.	Уровень образования среди молодежи значительно выше, чем среди других групп населения.
This is an adverse variance as the effective wage rate per hour was higher than standard.	Отклонение отрицательное, так как эффективная почасовая ставка оплаты труда превысила нормативную.
41C.2 A decrease under established posts and common staff costs relates to a higher rate of vacancies than the standard budgeted provision.	41С.2 Сокращение расходов по штатным должностям и общих расходов по персоналу обусловлено более высокой, чем предусматривалось по бюджетным нормативам, долей вакантных должностей.
E. Assessing the implementation of the new Job Evaluation Master Standard for the Professional and higher categories	Оценка результатов внедрения нового Эталона оценки должностей категории специалистов и выше
(c) Assessing the implementation of the new Job Evaluation Master Standard for the Professional and higher categories	c) оценка результатов внедрения нового Эталона оценки должностей для категории специалистов и выше
By requiring the higher standard only in unmarked minefields the costs of transitioning in the short term are kept to a minimum.	Требование на предмет применения более высокого стандарта лишь к непромаркированным минным полям позволяет свести к минимуму издержки перехода в краткосрочном плане.
Standard light A	Стандартный A
Standard light A	Звезда
It was marketed as a luxury carriage it offered the same level of comfort as other Southerner cars, but the service was to a higher standard.	Вагон был представлен как вагон люкс с тем же уровнем комфорта, как в других вагонах поезда Southerner, но с более высоким классом обслуживания пассажиров.
Almost none of the landfills operated in the EECCA and SEE countries have methane collection or other higher standard	Практически ни на одной из свалок, существующих в странах ВЕКЦА и ЮВЕ, не осуществляется сбор метана и не внедрены какие либо другие экологичные технологии высшего уровня. Поскольку большинство биологически
A little higher.	Немного повыше.
The Secretary General was authorized to allow a higher standard when, in his opinion, this was in the best interest of the United Nations.	Генеральный секретарь был уполномочен разрешить использовать более высокую норму тогда, когда, по его мнению, это соответствовало наилучшим интересам Организации Объединенных Наций.
E DIN is a draft standard and DIN V is a preliminary standard.	E DIN это черновой стандарт, DIN V предварительный стандарт.
There's a double standard.	Это двойные стандарты.
A higher level of consumer spending would raise the average Chinese family s standard of living, a primary component of what China s leaders now call the Chinese Dream.	Более высокий уровень потребительских расходов повысит стандарт жизни у средней китайской семьи, а это первичный компонент того, что китайские лидеры сейчас называют китайской мечтой .
Consistently higher than standard vacancy rates have been experienced by the Office of the Prosecutor during the biennium 2004 2005.	В течение двухгодичного периода 2004 2005 годов доля вакантных должностей в Канцелярии Обвинителя была постоянно выше нормативного показателя.
There were two qualification standards for the games an A standard and a B standard.	Существует два квалификационных стандарта стандарт А и стандарт B.
I have a standard answer.	ИР У меня есть стандартный ответ.
In a standard CNC program	В стандартной программе ЧПУ
It's a standard presenter trick.	Это стандартный прием ведущих.
A high standard of care	Конкурентоспособная цена 2.
(a) Take note of the report of the status of implementation by the organizations of the new job evaluation standard for the Professional and higher categories	a) принять к сведению доклад о ходе внедрения организациями нового стандарта оценки должностей категории специалистов и выше
Most of them accord a higher standard of accommodation to their senior officials (equivalent to under secretaries general and assistant secretaries general in the United Nations).	Большинство из них применяют более высокие нормы проезда по отношению к старшим должностным лицам (соответствующим уровню заместителя Генерального секретаря и помощника Генерального секретаря в Организации Объединенных Наций).
Higher education Higher education is provided by universities, higher institutes, higher pedagogical institutes, centres of higher education and higher polytechnic institutes.	Высшее образование на Кубе дают университеты, высшие институты, высшие педагогические институты, центры высшего образования и высшие политехнические институты.
The qualifying standards were 23.00 s (A standard) and 23.20 s (B standard).	Также НОК мог заявить не более одного спортсмена из числа выполнивших норматив В (23,20 с) в тот же период.
The qualifying standards were 51.55 s (A standard) and 52.35 s (B standard).	Также НОК мог заявить не более одного спортсмена из числа выполнивших норматив В (52,35 с) в тот же период.
The qualifying standards were 2 00.00 (A standard) and 2 01.30 (B standard).	Также НОК мог заявить не более одного спортсмена из числа выполнивших норматив В (2 01,30) в тот же период.
The qualifying standards were 4 07.00 (A standard) and 4 08.00 (B standard).	Также НОК мог заявить не более одного спортсмена из числа выполнивших норматив В (4 08.00) в тот же период.
The qualifying standards were 15 09.00 (A standard) and 15 24.00 (B standard).	Также НОК мог заявить не более одного спортсмена из числа выполнивших норматив В (15 24,00) в тот же период.
The qualifying standards were 31 45.00 (A standard) and 32 20.00 (B standard).	Также НОК мог заявить не более одного спортсмена из числа выполнивших норматив В (32 20,00) в тот же период.
The qualifying standards were 12.96 s (A standard) and 13.11 s (B standard).	Также НОК мог заявить не более одного спортсмена из числа выполнивших норматив В (13,11 с) в тот же период.
The qualifying standards were 55.60 s (A standard) and 56.50 s (B standard).	Также НОК мог заявить не более одного спортсмена из числа выполнивших норматив В (56,50 с) в тот же период.
The qualifying standards were 9 46.00 (A standard) and 9 55.00 (B standard).	Также НОК мог заявить не более одного спортсмена из числа выполнивших норматив В (9 55,00) в тот же период.
The qualifying standards were 6.72 m (A standard) and 6.60 m (B standard).	Также НОК мог заявить не более одного спортсмена из числа выполнивших норматив В (6.60 м) в тот же период.

Показать эту страницу на русском языке