Translation of "a long history" to Russian language:

Dictionary English-Russian

History - translation :

Long - translation :

Keywords : историей История человечества прошлое историю долгий надолго долгое Давно история

Examples (External sources, not reviewed)

History casts a long shadow	История отбрасывает длинную тень
This argument has a long history.	У этого довода длинная история.
Sakura's long history	Долголетняя история сакуры в Японии
Astronomy in China has a long history.	Календарей в Китае было множество.
Kerala's long history of gold	Длинная история золота в Керале
External crises have a long history in the region.	Регион имеет богатую историю внешних кризисов.
In China, history often takes a very long time.	В Китае, истории часто требуется очень много времени.
Boredom actually has a very long history, he said.	На самом деле скука может похвастаться очень древней историей , говорит он.
The theatre in Příbram has a long history thanks to a long tradition of theatricals.	Театр в городе имеет богатую историю благодаря традиции любительских спектаклей.
Americans have a long history of incorrectly estimating their power.	Американцы имеют давнюю историю того, как их мощь была неправильно оценена.
Europe is an old continent with a long, rich history.	Европа старинный континент, имеющий долгую и богатую историю.
Europe is an old continent with a long, rich history.	Европа старинный континент с долгой и богатой историей.
Both nations have a long and complicated history with each other.	У этих наций долгая и запутанная история отношений с друг другом.
The two countries have a long history of confusing each other.	Эти две страны имеют долгую историю совместных заблуждении.
We went to Damascus, which has a long history associated with Abraham.	Мы пришли в Дамаск, город, в котором очень многое связано с Авраамом.
The long history of secularism in Bangladesh's constitution	Долгая история секуляризма в конституции Бангладеш
Like Argentina, Greece has a fixed exchange rate, a long history of fiscal deficits, and an even longer history of sovereign defaults.	Как и в Аргентине, у Греции фиксированный валютный курс, давняя история финансового дефицита и еще более давняя история суверенных дефолтов.
If history is any indication, we will be waiting for a long time.	Если ход истории есть некоторый индикатор будущего, то мы будем ждать долго.
Recriminations after financial crises have a long history, and they recur in regular cycles.	Взаимные обвинения после финансовых кризисов имеют давнюю историю, и они регулярно повторяются.
Such a regional group would be bound together by a long common history and compatible interests.	Такую региональную группу объединяли бы общая история и интересы.
Trichet is a tough guy with a long history of standing up to the French politicians.	Трише жесткий человек с многолетним опытом противостояния французским политикам.
History, said Fischer, had long decided that enlargement would occur.	Как сказал Фишер, история давно решила, что расширение произойдет.
Will this long history of authoritarian rule now be broken?	Будет ли теперь преодолена эта долгая история авторитарного правления?
Syria's historic sites have long attested to its riveting history.	Долгое время достопримечательности Сирии являлись немыми свидетелями её захватывающей истории.
Confucian civic culture also provided the basis for a long history of successful self government.	Конфуцианская общественная культура также обеспечивала основу продолжительного и успешного самоуправления.
They have not severed ties, however, due to a long history of trade with Iran.	Это не сильно повредило их связям, однако, в связи с длительной историей торговли с Ираном.
The Iranian regime has a long history of targeting political dissidents abroad, particularly in Turkey.	Иранский режим имеет долгую историю преследования политических диссидентов за границей, особенно в Турции.
I m happy to work for a newspaper that has such a long history of being truly independent.	Я счастлив работать на газету с такой долгой историей подлинной независимости.
Italy also has a long history of neglecting European fiscal rules (as do Portugal and France).	Италия также имеет давнюю историю пренебрежения финансовыми правилами (как Португалия и Франция).
History offers a recipe for success, so long as Americans adhere to the lesson of 1989.	История предлагает рецепт успеха, при условии что американцы следуют уроку 1989 г.
And the CIA has had a long history with both covert and public cultural diplomacy efforts.	У ЦРУ длинная история как скрытых так и общественных попыток культурной дипломатии.
Interestingly enough, navalny has a long history of accusing United Russia of all kinds of misbehavior.	Алексей Навальный давно и последовательно обвиняет Единую Россию в различного рода мошенничествах.
India and Russia have a long history of defense cooperation, with Russia being India's leading partner.	Оборонный союз между странами установился уже давно. По данным Russia Today , за период между 1960 и 2000 гг.
Despite its long history of political violence, its creative industries are expanding.	Несмотря на свою долгую историю политического насилия, его связанная с креативными навыками индустрия расширяется.
John Bolton also has a long history of support for MEK and is a frequent guest at its rallies.	Джон Болтон также обладает долгой историей поддержки МЕК и часто выступает на её митингах.
While Israel keeps its bomb in the basement, it has a long history of stopping its adversaries.	Хотя Израиль и прячет свою бомбу в подвале, у него большой опыт по остановке своих врагов.
With a long history of cataclysmic, often violent change, Chinese society is perhaps more adaptable than most.	Китайское общество, с его длинной историей катастрофических, часто насильственных изменений, возможно, имеет лучшую приспособляемость, чем большинство остальных.
There is a long history of legislating such spending cuts, only to reverse them in subsequent years.	Попытки провести такое законодательство о сокращении доходов имеют долгую историю, но всякий раз принятие закона откладывается на последующие годы.
North Korea has a long history of bellicose rhetoric and threats against South Korea and its allies.	У Северной Кореи давняя история воинственной риторики и угроз в адрес Южной Кореи и ее союзников.
Human history is in essence a history of ideas.	История человечества это, по сути, история идей.
Cheng Zu's regime marked one of the darkest times in China's long history.	Режим Чень Жу обозначил собой одну из мрачнейших страниц в долгой истории Китая.
They're very ancient. It goes back as long as there is written history.	Головоломка очень древнее занятие, столь же древнее, как письмо.
TOKYO Diplomatic relationships in East Asia have long been held hostage by history.	ТОКИО Дипломатические отношения в Восточной Азии уже давно являются заложниками истории.
The paradox is that today Haiti has a chance, perhaps the best in its modern history, to escape from its long history of extreme poverty and turmoil.	Парадокс заключается в том, что сегодня у острова Гаити есть шанс, возможно, самый верный за всю его современную историю, выйти из длительного периода крайней бедности и беспорядков.
There is every reason to take these events seriously, because EID s appear to have a long evolutionary history.	Существует веская причина для того, чтобы относится к этим вещам серьезно, так как, похоже, ВИЗ имеют длительную историю эволюции.

Показать эту страницу на русском языке