Translation of "a loose cannon" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The problem with the Supreme Leader s calculation, however, is that Ahmadinejad is a loose cannon. | Однако ошибка в расчетах Высшего руководителя заключалась в том, что Ахмадинежад является человеком непредсказуемым. |
| Cannon Smash | Cannon Smash |
| Never use a cannon to kill a fly. | Из пушки по воробьям не стреляют. |
| She has a loose tongue. | Она болтает что попало. |
| Tom has a loose tooth. | У Тома зуб шатается. |
| Loose talk about resurrecting a multi polar world is just that loose talk. | Бесполезный разговор о возрождении многополюсного мира это всего лишь бесполезный разговор. |
| These shoes are a little loose. | Эти ботинки великоваты. |
| That knot's loose. | Этот узел ослаблен. |
| This shirt is a little bit loose. | Рубашка чуть великовата. |
| There's a homicidal maniac on the loose! | У нас орудует маньяк убийца! |
| He's got a couple of screws loose. | У него не все дома. |
| He's got a couple of screws loose. | У него шарики за ролики закатились. |
| There's a loose button on your shirt. | У вас на рубашке пуговица болтается. |
| Yet Syrian civilians are the cannon fodder. | А мирные сирийские жители оказываются пушечным мясом. |
| The soldiers were regarded as cannon fodder. | Солдат считали пушечным мясом. |
| The cannon! They're loading the cannon! Why? Ah! They're going to shoot! Pick up speed one, two, one, two! | Пушка! Они заряжают пушку! Зачем? А! Они будут стрелять! Прибавить ходу раз два, раз два! |
| If too loose, a rule is merely ornamental. | Если они слишком свободные, то правила просто декоративные. |
| Don't tell him. He's got a loose tongue. | Не говори ему. У него язык без костей. |
| Tom made a loose translation from the original. | Том сделал приблизительный перевод с оригинала. |
| The New Loose Nukes | Новое ядерное оружие, оставшиеся без присмотра |
| This tooth is loose. | Этот зуб шатается. |
| This screw is loose. | Этот болт ослаблен. |
| All hell broke loose. | Началось светопреставление. |
| Loose lips sink ships. | Болтун находка для шпиона. |
| This problem certainly requires a solution, but that's like shooting a cannon at sparrows. | Эта проблема действительно требует решения, но это как стрельба из пушки по воробьям. |
| A few loose ends remain to be cleared up. | Осталось прояснить ещё несколько деталей. |
| I don't like loose ends. | Я не люблю незаконченные дела. |
| I don't like loose ends. | Не люблю оставлять хвосты. |
| Doesn't that bolt seem loose? | А этот болт не шатается? |
| Police used water cannon and teargas to disperse the protesters. | Для разгона протестующих полиция использовала водяные пушки и слезоточивый газ. |
| The girl let the bird loose. | Девочка выпустила птицу. |
| I'm tying up some loose ends. | Я тут доделываю кое какие мелочи. |
| He is still on the loose. | Он всё ещё на воле. |
| They had two machine guns and a cannon, and they had 90 horsepower Ricardo engines. | У них два ствола и пушка, и у них моторы Рикардо в 90 лошадиных сил. |
| You think that I am a loose woman, don't you Tom? | Ты ведь считаешь меня развратницей, да, Том? |
| The watchcase is decorated with loose diamonds. | Корпус часов декорирован россыпью бриллиантов. |
| The joints of the chair were loose. | Крепления стула разболтались. |
| Tom certainly cut loose at that party. | Том определённо разошёлся на той вечеринке. |
| But it really is terrible to see how they shower the stands from a water cannon. | А вообще это ужасно видеть, как трибуну поливают из брандспойта. |
| It is then that hysteria is set loose. | А тогда начинается истерия. |
| I have some loose ends to tie up. | Я должен подчистить кое какие хвосты. |
| Tom prefers his clothes to be loose fitting. | Том предпочитает свободную одежду. |
| Abu Leil went to an Islamic school here and wears a loose headscarf. | Абу Лейл посещала исламскую школу здесь, в Нидерландах, и она носит мусульманский платок. |
| Annie Jump Cannon joined the observatory in 1896 and worked there until 1940. | Энни Джамп Кэннон присоединилась к команде Пикеринга в 1896 году и проработала в обсерватории вплоть до 1940 года. |
| The sound of a kiss is not as loud as that of a cannon, but its echo lasts much longer. | Звук поцелуя не такой громкий, как выстрел из пушки, но его эхо длится намного дольше. |
Related searches : Loose Cannon - A Loose - Cannon Fodder - Upper Cannon - Lower Cannon - Cannon Bone - Cannon Fire - Cannon Ball - Cannon Cracker - Cannon Shell - Snow Cannon - Cannon Barrel - Cannon Plug
