Translation of "a mixed blessing" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Blessing - translation :

Mixed - translation :

Keywords : благословение благословения благословением благословление Благословение смешанные перепутал смешанный смешанных перепутали

Examples (External sources, not reviewed)

Oil is a mixed blessing.	Нефть это смешанное благословение.
The Mixed Blessing of Genetic Choice	Неоднозначное благо генетического отбора
The advance of knowledge is often a mixed blessing.	Прогресс науки часто бывает неоднозначным благом.
Greenwood and Scharfstein argue that increased financialization was a mixed blessing.	Гринвуд и Шарфштейн утверждают, что увеличение финансиализации имело как положительные, так и отрицательные стороны.
The equivocal nature of Iran s alliances, however, can be a mixed blessing.	Тем не менее, двусмысленный характер союзников Ирана может оказаться неоднозначным благом.
It has been correctly said over and again that Arafat was a mixed blessing for his people.	Правильно часто выражались разноречивые чувства по поводу того, что Арафат был благословением для своего народа.
What a blessing!	Какое счастье!
But opening those markets to foreign investors, which has been the dominant strategy for developing them, was a mixed blessing.	Но открытие данных рынков для иностранных инвесторов, являвшееся преобладающей стратегией их развития, имело как положительные, так и отрицательные последствия.
Moreover, Iraq's possession of oil is a mixed blessing, because few oil based economies have proven hospitable to liberal democracy.	Более того, наличие нефти в Ираке является одновременно благоприятными и неблагоприятным фактором, поскольку основанные на нефти экономики редко проявляют восприимчивость к принципам либеральной демократии.
Children are a blessing.	Дети это благословение.
The best that can be said is that farm reform in rich countries would be a mixed blessing for the world s poor.	Правда, можно сказать, что фермерская реформа в богатых странах будет неоднозначным благословением для самых бедных.
Girls it's the family's blessing, the blessing of health, the children's blessing , blessing of composure and I'll explain.	Это девушки семьи благословения, благословения здоровья, детский бассейн, самообладание, и я объясню.
Good health is a blessing.	Хорошее здоровье является благом.
Poverty is, in a sense, a blessing.	Бедность это такое благословение.
The Blessing was not a success.	Из благословенья образом ничего не вышло.
Resources should be a blessing, not a curse.	Ресурсы должны быть благословением, а не проклятием.
Yet both transitions still took nearly a decade. Moreover, Iraq's possession of oil is a mixed blessing, because few oil based economies have proven hospitable to liberal democracy.	Более того, наличие нефти в Ираке является одновременно благоприятными и неблагоприятным фактором, поскольку основанные на нефти экономики редко проявляют восприимчивость к принципам либеральной демократии.
The close bond between Israel and Bush s America can in retrospect be seen as a mixed blessing a special relationship that contributed to the declining attractiveness of both countries.	Тесная связь между Израилем и Америкой Буша может в ретроспективе оказаться смешанным благословением особыми отношениями, способствовавшими снижению привлекательности обеих стран.
mixed	смешанный
A weak euro may be a blessing in disguise.	Слабость евро могла бы обернуться скрытым благом.
PW Blessing and curse.	ПВ Благословение и проклятие.
American optimism became as much a curse as a blessing.	Американский оптимизм стал таким же проклятьем, как и благословлением.
From Resource Curse to Blessing	От ресурсного проклятия к благословлению
What is a blessing for others, is a curse for us.	Что для других является благом, для нас проклятье.
At best, it is a mixed record.	В лучшем случае, это ряд разных событий.
Mixed results followed.	Эти действия принесли разные результаты.
He, as one of many urban admixed populations, is very emblematic of a mixed parentage, of a mixed pigmentation.	Он является одним из многих представителей городского и смешанного населения, символом смешанных браков и смешанной пигментации.
Indeed, avoiding continuous competitive devaluations is more a blessing than a curse.	Возможность избежать постоянной конкурентной девальвации действительно является скорее благословением, чем проклятием.
Abundant natural resources can and should be a blessing, not a curse.	Огромные природные ресурсы могут и должны быть благом, а не проклятием.
A mixed state is different from a quantum superposition.	Смешанное состояние отличается от квантовой суперпозиции.
For Sino Russian relations, such fundamental uncertainties may be a blessing.	Для китайско российских отношений такие фундаментальные неопределенности могут стать благословением.
In retrospect, that turned out to be a blessing for Germany.	Если посмотреть в прошлое, то станет понятно, что подобные действия оказались благословением для Германии.
Experience with employee ownership offers a mixed picture.	Эксперимент с рабочими владельцами показывает смешанный результат.
This system would be in a mixed state .	Эта система будет в смешанном состоянии.
The evidence is mixed.	Доказательства смешанные.
Image mixed by author.	Коллаж выполнен автором.
Images mixed by author.	Фото разных авторов.
Mixed by Tetyana Lokot.	Коллаж Татьяны Локоть.
Tom had mixed feelings.	У Тома были смешанные чувства.
I had mixed feelings.	Я испытывал смешанные чувства.
I have mixed emotions.	У меня смешанные чувства.
He received mixed reviews.	Он получил смешанные отзывы.
SOC What blessing would you get from carrying out a suicide attack?	Ш.О.Ч. Какое благословение ждёт тебя, если ты совершишь теракт?
The audience was a mixed one Afghans and foreigners.	Публика была разная афганцы и иностранцы.
Despite mixed reviews, the album was a commercial success.	Несмотря на смешанные отзывы, альбом стал коммерческим успехом.

Показать эту страницу на русском языке