Translation of "a true blessing" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Blessing - translation :

True - translation :

Keywords : благословение благословения благословением благословление Благословение Неправда правдой неправда настоящая Верно

Examples (External sources, not reviewed)

What a blessing!	Какое счастье!
Children are a blessing.	Дети это благословение.
Girls it's the family's blessing, the blessing of health, the children's blessing , blessing of composure and I'll explain.	Это девушки семьи благословения, благословения здоровья, детский бассейн, самообладание, и я объясню.
Oil is a mixed blessing.	Нефть это смешанное благословение.
Good health is a blessing.	Хорошее здоровье является благом.
Poverty is, in a sense, a blessing.	Бедность это такое благословение.
The Blessing was not a success.	Из благословенья образом ничего не вышло.
Resources should be a blessing, not a curse.	Ресурсы должны быть благословением, а не проклятием.
A weak euro may be a blessing in disguise.	Слабость евро могла бы обернуться скрытым благом.
PW Blessing and curse.	ПВ Благословение и проклятие.
American optimism became as much a curse as a blessing.	Американский оптимизм стал таким же проклятьем, как и благословлением.
The advance of knowledge is often a mixed blessing.	Прогресс науки часто бывает неоднозначным благом.
From Resource Curse to Blessing	От ресурсного проклятия к благословлению
(Some might cynically say that keeping MBAs and economists out of real businesses is a blessing, but I doubt that that is really true.)	(Некоторые могут цинично сказать, что недопущение магистров делового управления и экономистов к реальному бизнесу это благо, но я сомневаюсь в том, что это действительно так.)
What is a blessing for others, is a curse for us.	Что для других является благом, для нас проклятье.
The Mixed Blessing of Genetic Choice	Неоднозначное благо генетического отбора
Indeed, avoiding continuous competitive devaluations is more a blessing than a curse.	Возможность избежать постоянной конкурентной девальвации действительно является скорее благословением, чем проклятием.
Abundant natural resources can and should be a blessing, not a curse.	Огромные природные ресурсы могут и должны быть благом, а не проклятием.
For Sino Russian relations, such fundamental uncertainties may be a blessing.	Для китайско российских отношений такие фундаментальные неопределенности могут стать благословением.
Greenwood and Scharfstein argue that increased financialization was a mixed blessing.	Гринвуд и Шарфштейн утверждают, что увеличение финансиализации имело как положительные, так и отрицательные стороны.
In retrospect, that turned out to be a blessing for Germany.	Если посмотреть в прошлое, то станет понятно, что подобные действия оказались благословением для Германии.
True, America s role in NATO that ingenious device through which America retains, with Europe s blessing, an institutionalized influence over the continent would diminish.	В действительности, роль Америки в НАТО этого искусного механизма, с помощью которого Америка сохраняет с благословения Европы институциональное влияние на континенте уменьшится.
The equivocal nature of Iran s alliances, however, can be a mixed blessing.	Тем не менее, двусмысленный характер союзников Ирана может оказаться неоднозначным благом.
SOC What blessing would you get from carrying out a suicide attack?	Ш.О.Ч. Какое благословение ждёт тебя, если ты совершишь теракт?
Blessing said she was raped and beaten everyday	Блессинг говорит, что ее избивали и насиловали каждый день
After Ixtoc, the blow to the Mexican fisheries became a blessing in disguise.	Взрыв на платформе Ixtoc стал для мексиканского рыболовного промысла неприятностью, обернувшейся благом.
If having an albino was a blessing, then the family was also blessed.	Иметь альбиноса означает быть благословленным Баб Думмат , семья, соответственно, тоже была благословлена.
Are GMOs a blessing or a curse for these people and the farmers among them?	Чем являются ГМО для этих людей и фермеров благословением или проклятием?
Orosemane s mother eventually gave her blessing to the marriage.	Мать Орозман в конце концов дала благословение её браку.
What can countries do to ensure that natural resources are a blessing rather than a curse?	Что страны могут сделать, чтобы природные ресурсы оказались, скорее, благословением, а не проклятием?
He emerges fine, though, and the next day he gets a blessing and a wooden cross.	Он выходит в полном порядке, получая благословение и деревянный крест.
It's a common perception that living in different countries during your school years is a blessing.	Распространено мнение, что жить в разных странах в школьные годы это прекрасно.
What is true for a family is not true for a country.	То, что является верным для семьи, не является верным для страны.
He's a true legend.	Он настоящая легенда.
That's a true story.	Это правдивая история.
It's a true story.	Это подлинная история.
You're a true gentleman.	Ты настоящий джентльмен.
You're a true gentleman.	Вы настоящий джентльмен.
You're a true friend.	Ты настоящий друг.
You're a true friend.	Вы настоящий друг.
You're a true hero.	Ты настоящий герой.
It's a true story every bit of this is true.	Это правдивая история в ней ничего не придумано.
The voters will enthusiastically elect anyone who has Putin s blessing.	Избиратели с энтузиазмом изберут любого, кого благословит Путин.
Why do oil riches turn out to be a curse as often as they are a blessing?	Почему нефтяные богатства одинаково часто становятся и проклятием, и благословением?
Hence, the WTO ruling, at least in this case, may be a blessing in disguise.	Следовательно, хотя бы в этом случае постановление ВТО может оказаться скрытым благодеянием.

Показать эту страницу на русском языке