Translation of "is a blessing" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Blessing - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Oil is a mixed blessing. | Нефть это смешанное благословение. |
| Good health is a blessing. | Хорошее здоровье является благом. |
| Poverty is, in a sense, a blessing. | Бедность это такое благословение. |
| What a blessing! | Какое счастье! |
| Children are a blessing. | Дети это благословение. |
| What is a blessing for others, is a curse for us. | Что для других является благом, для нас проклятье. |
| Girls it's the family's blessing, the blessing of health, the children's blessing , blessing of composure and I'll explain. | Это девушки семьи благословения, благословения здоровья, детский бассейн, самообладание, и я объясню. |
| The advance of knowledge is often a mixed blessing. | Прогресс науки часто бывает неоднозначным благом. |
| The Blessing was not a success. | Из благословенья образом ничего не вышло. |
| Indeed, avoiding continuous competitive devaluations is more a blessing than a curse. | Возможность избежать постоянной конкурентной девальвации действительно является скорее благословением, чем проклятием. |
| Resources should be a blessing, not a curse. | Ресурсы должны быть благословением, а не проклятием. |
| A weak euro may be a blessing in disguise. | Слабость евро могла бы обернуться скрытым благом. |
| PW Blessing and curse. | ПВ Благословение и проклятие. |
| American optimism became as much a curse as a blessing. | Американский оптимизм стал таким же проклятьем, как и благословлением. |
| From Resource Curse to Blessing | От ресурсного проклятия к благословлению |
| It's a common perception that living in different countries during your school years is a blessing. | Распространено мнение, что жить в разных странах в школьные годы это прекрасно. |
| In general, competition in science and technology is a blessing the more advanced a nation is, the better a customer it is. | Вообще, конкуренция в сфере науки и технологий это благо чем более развита страна, тем лучшим покупателем она является. |
| The Mixed Blessing of Genetic Choice | Неоднозначное благо генетического отбора |
| Abundant natural resources can and should be a blessing, not a curse. | Огромные природные ресурсы могут и должны быть благом, а не проклятием. |
| Indeed, the double dividend is a curse rather than a blessing, because it confines women to the home. | Действительно, двойные дивиденды являются проклятием, а не благом, поскольку ограничивают женщин границами домашнего хозяйства. |
| For Sino Russian relations, such fundamental uncertainties may be a blessing. | Для китайско российских отношений такие фундаментальные неопределенности могут стать благословением. |
| Greenwood and Scharfstein argue that increased financialization was a mixed blessing. | Гринвуд и Шарфштейн утверждают, что увеличение финансиализации имело как положительные, так и отрицательные стороны. |
| In retrospect, that turned out to be a blessing for Germany. | Если посмотреть в прошлое, то станет понятно, что подобные действия оказались благословением для Германии. |
| The equivocal nature of Iran s alliances, however, can be a mixed blessing. | Тем не менее, двусмысленный характер союзников Ирана может оказаться неоднозначным благом. |
| SOC What blessing would you get from carrying out a suicide attack? | Ш.О.Ч. Какое благословение ждёт тебя, если ты совершишь теракт? |
| Blessing said she was raped and beaten everyday | Блессинг говорит, что ее избивали и насиловали каждый день |
| After Ixtoc, the blow to the Mexican fisheries became a blessing in disguise. | Взрыв на платформе Ixtoc стал для мексиканского рыболовного промысла неприятностью, обернувшейся благом. |
| If having an albino was a blessing, then the family was also blessed. | Иметь альбиноса означает быть благословленным Баб Думмат , семья, соответственно, тоже была благословлена. |
| Are GMOs a blessing or a curse for these people and the farmers among them? | Чем являются ГМО для этих людей и фермеров благословением или проклятием? |
| For those out of flash flood risk, Rosa's rain may be a blessing since the region is drought stricken. | Для тех, кто находится вне зоны риска паводков, дождь, принесённый Розой, может стать даром небес, так как регион страдает от засухи. |
| Orosemane s mother eventually gave her blessing to the marriage. | Мать Орозман в конце концов дала благословение её браку. |
| What can countries do to ensure that natural resources are a blessing rather than a curse? | Что страны могут сделать, чтобы природные ресурсы оказались, скорее, благословением, а не проклятием? |
| He emerges fine, though, and the next day he gets a blessing and a wooden cross. | Он выходит в полном порядке, получая благословение и деревянный крест. |
| What people don't realize is that this blessing comes with its fair share of curses. | Но многие не понимают, что у такой жизни есть и другая сторона. |
| Moreover, Iraq's possession of oil is a mixed blessing, because few oil based economies have proven hospitable to liberal democracy. | Более того, наличие нефти в Ираке является одновременно благоприятными и неблагоприятным фактором, поскольку основанные на нефти экономики редко проявляют восприимчивость к принципам либеральной демократии. |
| The voters will enthusiastically elect anyone who has Putin s blessing. | Избиратели с энтузиазмом изберут любого, кого благословит Путин. |
| Why do oil riches turn out to be a curse as often as they are a blessing? | Почему нефтяные богатства одинаково часто становятся и проклятием, и благословением? |
| Hence, the WTO ruling, at least in this case, may be a blessing in disguise. | Следовательно, хотя бы в этом случае постановление ВТО может оказаться скрытым благодеянием. |
| (Some might cynically say that keeping MBAs and economists out of real businesses is a blessing, but I doubt that that is really true.) | (Некоторые могут цинично сказать, что недопущение магистров делового управления и экономистов к реальному бизнесу это благо, но я сомневаюсь в том, что это действительно так.) |
| Still, the volcano is also a blessing in a way as it makes Catania's soil so fertile that vines grow by the hour there. | Вулкан приносит и пользу, поскольку он делает почву в округе столь плодородной, что растущий здесь виноград просто великолепен |
| So, in both cultures, sexuality channeled into marriage and family life is seen as a source of great blessing, sanctioned by God. | В обеих культурах сексуальность, направленная на брак и семейную жизнь, рассматривается в качестве источника большого благословения, одобренного богом. |
| The best that can be said is that farm reform in rich countries would be a mixed blessing for the world s poor. | Правда, можно сказать, что фермерская реформа в богатых странах будет неоднозначным благословением для самых бедных. |
| It has been correctly said over and again that Arafat was a mixed blessing for his people. | Правильно часто выражались разноречивые чувства по поводу того, что Арафат был благословением для своего народа. |
| Turkey's seeming fall from grace with the US may turn out to be a blessing in disguise. | Внешняя потеря благосклонности Соединенных Штатов может оказаться для Турции скрытым благословением. |
| After many months of drought, it was instead seen by some as a blessing on the ceremony | После многих месяцев засухи он, напротив, стал для некоторых знаком благословения церемонии |
Related searches : A True Blessing - Was A Blessing - A Mixed Blessing - What A Blessing - Give A Blessing - God Blessing - Seek Blessing - Divine Blessing - Home Blessing - Papal Blessing - Nuptial Blessing - Great Blessing
