Translation of "a one stop shop" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Stop talking shop! | Хватит говорить о работе! |
| The IYDD website should become a one stop shop that uses a simple static interface. | Вебсайт МГПО должен стать вебсайтом комплексного обслуживания, использующим простой статический интерфейс. |
| Information gateway bringing information, applications and services under one umbrella as a one stop shop for users | США), приобретения мебели для сотрудников на новых должностях (12 700 долл. |
| At the June ministerial meeting, the important one stop shop principle was gutted. | На июньской министерской встрече отбросили важный принцип one stop shop . |
| This agency acts as a one stop shop and as the focal point for investment promotion activities. | Это агентство оказывает все необходимые клиентам услуги и координирует деятельность по поощрению инвестиций. |
| Stop in front of that auction shop. | Останови у этого аукционамагазина. |
| In that revision, an effort had been made to provide a one stop shop for critical use nominations. | В ходе этого пересмотра были предприняты усилия по обеспечению единого окна для подачи заявок на предоставление исключений в отношении важнейших видов применения. |
| In January 2005, it opened a one stop shop to facilitate establishment procedures, as recommended in the IPR. | В январе 2005 года во исполнение рекомендаций ОИП для облегчения процедуры обоснования в стране был открыт центр комплексного обслуживания инвесторов по принципу единого окна . |
| At government level there is a clear vision of IT development and of the one stop shop concept. | Правительство поставило перед собой четкие цели в области развития ИТ и внедрения концепции комплексного обслуживания в рамках единой инстанции. |
| At the government level, there is a clear vision of IT development and of the one stop shop concept. | Были созданы новая правовая и институциональная инфраструктура и бизнес среда. |
| The first place to look and a one stop shop for all questions you have regarding your kde experience. | Отсюда вы сможете начать поиск ответа на вопрос, связанный с kde . |
| The Issues on the UN Agenda page provides a one stop shop for information on 50 major topics (www.un.org issues). | На странице Вопросы на Повестке дня Организации Объединенных Наций ( Issues on the UN Agenda ) сведена воедино общая информация по 50 главным темам (www.un.org issues). |
| Internet based technologies are increasingly used and the implementation of the one stop shop principle is seen as a key priority. | Ширится внедрение Интернет технологий, а реализация принципа единой инстанции рассматривается в качестве одного из важнейших приоритетов. |
| This coordinating entity would be a one stop shop for knowledge and information sharing (best practices) and also a platform for fostering alliances of international initiatives. | Этот координационный орган будет выполнять функции единого центра по обмену знаниями и информацией (передовой практикой), а также платформы для содействия объединению международных инициатив. |
| This means that the current situation does not allow the implementation of the one stop shop principle in property administration. In | Такая ситуация не способствует внедрению принципа единой инстанции в сфере управления недвижимостью. |
| My last stop is a shop said to have inspired a fresh generation of vinyl lovers Urban Outfitters. | Моя последняя остановка это магазин, который, как говорят, способствовал появлению нового поколения любителей винила Городские модники. |
| Two friends STOP One rich, one poor STOP | Два друга, тчк. Богатый, бедный, тчк. |
| This shop is a rental video shop. | Это видеопрокат. |
| It aimed to harmonize Europe s fragmented legal framework, provide businesses with a helpful one stop shop, and reassure consumers that their data were being used properly. | Он призывал к гармонии в фрагментированной правовой базе Европы, предоставил предприятиям полезный режим one stop shop , и убедил потребителей, что их данные используются надлежащим образом. |
| Shop? Shop. | Shop ? да, Shop |
| In the shop there is only one man behind a table. | В магазине есть только один мужчина за столом. |
| Opening a shop? | Лавку открываешь? |
| A toy shop. | Магазин игрушек. |
| This book is available at one shop only. | Эту книгу можно купить только в одном магазине. |
| This book is available at one shop only. | Эта книга есть только в одном магазине. |
| This shop is the best one in town. | Этот магазин лучший в городе. |
| One day you will build my own shop. | Через 10 лет я построю свой магазин. |
| One day this guy barged into my shop. | В один прекрасный день он пришел ко мне на работу. |
| The analogy is based upon a hypothetical barber shop with one barber. | Аналогия основана на гипотетической парикмахерской с одним парикмахером. |
| A statement and a bill from a wellknown lingerie shop... for one sheer black nightgown. | Показания и счёт из хорошо известного магазина дамского белья, за одну прозрачную ночную рубашку чёрного цвета. |
| And do we! We shop and shop and shop. | Купуваме, купуваме и купуваме... |
| He runs a little shop in one of the back streets of Mumbai. | Он ведёт дела в маленьком магазинчике на одной из удалённых улиц Мумбаи. |
| It's a small shop. | Это маленький магазин. |
| Grandma has a shop? | У твоей бабули магазин? |
| Dad has a shop? | У твоего отца тоже магазин? |
| It's a little shop. | Это адрес лавки. |
| Spell the word shop. Shop? | Произнесите по буквам слово shop слово Shop ? |
| The market warehouse is a one stop shop, offering an dizzying array of fresh, frozen and dried goods, popular Thai and Asian snacks, and kitchenware, furniture, religious and holiday decorations. | Рынок склад магазин, где можно купить все сразу, предлагающий головокружительный выбор свежих, замороженных и сушеных продуктов, популярных таиландских и азиатских закусок, кухонной утвари, мебели, религиозных и праздничных украшений. |
| The concept of the Citizen Assistance Service Centres one stop shop has been successfully adapted by a number of developed and developing countries, such as Portugal, Mozambique and South Africa. | Концепция центров по оказанию комплексных услуг гражданам успешно применяется с учетом местных условий в ряде развитых и развивающихся стран, таких, как Португалия, Мозамбик и Южная Африка. |
| What we see is one reality the coffee shop or corner store one. | То, что мы видим это обычная ситуация в кафе или же в магазине. |
| I can get 10 to one at the barber shop. | В парикмахерской дают 10 1 . |
| OPTICIAN'S SHOP A fine optician's shop situated in a provincial town... is immediately for sale. | МАГАЗИН ОПТИКИ Магазин оптики в отличном состоянии в провинции срочно продаётся за 10000 крон. |
| He runs a shoe shop. | У него обувной магазин. |
| I entered a coffee shop. | Я вошел в кафе. |
| Is there a shop here? | Здесь есть магазин? |
Related searches : A One-stop Shop - One Stop Shop - One-stop Shop Service - One-stop-shop Provider - Stop Shop - One-stop Supplier - One-stop Resource - One-stop Source - One Stop Government - One Stop Agency - One Stop Location - One-stop Ordering - One-stop Partner - One Stop Approach - One-stop Access
