Translation of "a participation" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Participation - translation :

Keywords : участие участия участии Участие участием

Examples (External sources, not reviewed)

Participation	Участие
Participation 4	движения (WP.1) 5
Effect of participation in a proceeding before a court	Последствия участия в судебном разбирательстве
Participation of society	Участие общества
Participation and attempt	Участие и покушение
Participation weakens opposition	Участие ослабляет оппозицию
Participation isn't compulsory.	Участие необязательно.
Desertpeace applauds her participation	Desertpeace аплодирует ее участию
It was impossible to form a government without its participation.	Без участия оппозиции было невозможно сформировать правительство.
It was impossible to form a government without its participation.	Без участия оппозиции было невозможно сформиро ать правительство.
Participation in international judicial forums	Участие в работе международных юридических органов
Marginal participation in the global economy.	Низкая степень интеграции в мировую экономику.
(h) Participation of all population groups	h) участие всех групп населения
58 142. Women and political participation	58 142. Женщины и участие в политической жизни
Participation by regional economic integration organizations	Участие региональных организаций экономической интеграции
Social network users demonstrated their participation.	Пользователи социальных сетей демонстрируют свое участие.
But they also open doors to economic participation, and doors to participation in social institutions like education.	Они также отрывают двери для экономического участия и участия в таких социальных институтах, как образовательные.
Some believe this was a participation in the ordinance of the sacrament.	Вместо выходного дня в конце февраля предоставлялся выходной день 1 марта.
Paragraph 7 shows two alternatives for participation and non participation in the United Nations Joint Staff Pension Fund.	В пункте 7 приводятся два варианта для участия и неучастия в Объединенном пенсионном фонде персонала Органи зации Объединенных Наций.
Jordan s participation in both stages is crucial.	Участие Иордании на обоих этапах является решающим.
Modern associations allow for participation without absorption.	Современные объединения дают возможность участия без всецелого поглощения человека.
Participation in companies or other collective bodies	Участие в компаниях и других объединениях
Participation by Romania and Moldova is optional.	Участие Румынии и Молдовы необязательно.
Participation is voluntary and free of charge.	Участие добровольно и бесплатно.
Thank you very much for your participation!	Большое вам спасибо за участие!
Thank you very much for your participation!	Большое тебе спасибо за участие!
French President Nicolas Sarkozy, meanwhile, secured eurozone participation in a bailout for Greece.	Французский президент Николя Саркози, тем временем, гарантировал участие еврозоны в спасении Греции.
All we have to do is create a fabulous platform for participation nontrivial.	Нам нужно только создать платформы для участия. Это нетривиально.
Still, if voting confers dignity on citizens, participation in a fraud is humiliating.	Однако если голосование поддерживает достоинство граждан, то участие в мошенничестве это унизительно.
TS The charges against me were participation in a crowd and resisting arrest .	ТС Обвинениями против меня были участие в массовых беспорядках и сопротивление аресту .
the level of participation in the labor force	доли рабочей силы в общей численности трудоспособного населения
Prejudice has tended to fall as participation increases.	Предубеждение имеет тенденцию угасать по мере того, как растет участие.
Data on labor force participation is almost incredible.	Данные по участию в трудовой деятельности просто невероятны.
Criminalization of participation in an organized criminal group	Криминализация участия в организованной преступной группе
Article 29 Participation in political and public life	Статья 29 Участие в политической и общественной жизни
Participation to date beyond this list is low.	На сегодняшний день участие, помимо этого списка, является низким.
The volunteers wrote about their participation on Facebook	Волонтёры поделились своими впечатлениями от участия в этой кампании на Facebook
Or at least stop Russia's participation in it?	Хотя бы остановить в ней участие России?
Raising women s labor market participation rate boosts economic performance in a number of ways.	Привлечение женщин к большему участию в рынке труда повышает производительность экономики несколькими способами.
Raising women's labor market participation rate boosts economic performance in a number of ways.	Привлечение женщин к большему участию в рынке труда повышает производительность экономики несколькими способами.
(a) Both informal panels shall include the participation of non governmental organizations and academia	a) в обоих форумах будут участвовать представители неправительственных организаций и научных кругов
However, a different conceptualization of political participation was conceived in Twitter Nigeria, namely Fencism.	Кстати, иная концепция политического участия зародилась в Twitter Nigeria под названием fencism .
We saw participation in parliamentary elections not as a victory, but as a legitimation of the regime.	Мы расценивали участие в парламентских выборах не как победу, а как узаконивание режима.
It is a fantasy to believe that peace can be concluded without the radicals participation.	Верить в то, что мир может быть достигнут без участия радикальных элементов является просто фантазией.
A coalition of European civil society organizations opposes Zimbabwean government participation on human rights grounds.	Коалиция европейских организаций гражданского общества выступает против участия зимбабвийского правительства в связи с нарушениями прав человека в этой стране.

Показать эту страницу на русском языке