Translation of "popular participation" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Listeners to popular music need not earn'' their aesthetic experience through participation. | Слушателю популярной музыки не надо приобретать эстетический опыт через участие в процессе. |
| (e) Effective popular participation is an essential component of successful and lasting development | e) эффективное участие населения является одним из необходимых компонентов успешного и устойчивого развития |
| These incidents endanger popular sovereignty, democracy and citizen participation in the process of decision making. | Подобные тенденции подрывают основы народного суверенитета, демократии и гражданского участия. |
| Democracy carries certain costs, but they are always lower than the costs of evading popular participation. | Демократия связана с определенными затратами, но они всегда ниже, чем цена отсутствия участия общественности. |
| Participation | Участие |
| Indeed, the demand for bank participation is popular in Germany and justifiably so unlike the Irish rescue package. | В действительности, требование банковского участия популярно в Германии причем вполне обоснованно в отличие от ирландского пакета спасительных мер. |
| Print, paper, and newspapers enabled the rise of new types of political systems based on expanded popular participation. | Печать, бумага и газеты сделали возможным подъём новых типов политических систем, основанных на расширенном народном участии. |
| Participation 4 | движения (WP.1) 5 |
| Stressing the responsibility of States in ensuring ways and means to facilitate full and effective popular participation in their electoral processes, | подчеркивая ответственность государств за обеспечение путей и средств содействия полному и эффективному участию населения в осуществляемых в них процессах выборов, |
| Participation of society | Участие общества |
| Participation and attempt | Участие и покушение |
| Participation weakens opposition | Участие ослабляет оппозицию |
| Participation isn't compulsory. | Участие необязательно. |
| In the first phase of these popular uprisings, those who had been politically and economically excluded began to demand inclusion and participation. | На первом этапе этих народных восстаний те, кого исключили из политической и экономической жизни страны, начали требовать включения и участия. |
| (b) The existence of widespread absolute poverty inhibits the full and effective enjoyment of human rights and renders democracy and popular participation fragile | b) существование широко распространенной абсолютной нищеты препятствует полному и эффективному осуществлению прав человека и ставит под угрозу демократию и участие народа в жизни общества |
| Desertpeace applauds her participation | Desertpeace аплодирует ее участию |
| Democracy may carry certain short term costs, but they are always lower than the long term damage that comes from a lack of popular participation. | Демократия может понести некоторые кратковременные издержки, но они всегда меньше долгосрочного ущерба, возникающего в результате нехватки народного участия. |
| 4. Reaffirms that the existence of widespread absolute poverty inhibits the full and effective enjoyment of human rights and renders democracy and popular participation fragile | 4. подтверждает, что существование широко распространенной абсолютной нищеты препятствует полному и эффективному осуществлению прав человека и ослабляет демократию и участие народа в жизни общества |
| 4. Reaffirms that the existence of widespread absolute poverty inhibits the full and effective enjoyment of human rights and renders democracy and popular participation fragile | 4. вновь подтверждает, что абсолютная нищета как широко распространенное явление препятствует полному и эффективному осуществлению прав человека и ослабляет демократию и участие населения |
| 5. Reaffirms that the existence of widespread absolute poverty inhibits the full and effective enjoyment of human rights and renders democracy and popular participation fragile | 5. подтверждает, что существование широко распространенной абсолютной нищеты препятствует полному и эффективному осуществлению прав человека и ставит под угрозу демократию и участие народа в жизни общества |
| And the least popular became the most popular. | А наименее популярный выбор стал наиболее популярным. |
| Participation in international judicial forums | Участие в работе международных юридических органов |
| I'm popular. | Я популярен. |
| I'm popular. | Я популярна. |
| Now the most popular option became the least popular. | Теперь наиболее популярный выбор стал наименее популярным. |
| So far, however, the NDP has missed every opportunity imaginable to gain popular support by proposing a reform program designed to bring real increases in public participation. | Пока что, однако, НДП упустила все возможности заручиться общественной поддержкой путем предложения программы реформ, разработанной с целью реального увеличения участия общественности в политической жизни страны. |
| The Movement for Popular Participation, a political party that belongs to the ruling left wing party Broad Front, shared a photo album on Facebook with more pictures. | Партия Движение народного участия , которая входит в объединение социал демократических партий Широкий фронт, предоставила размещенный в Facebook альбом с фотографиями . |
| Marginal participation in the global economy. | Низкая степень интеграции в мировую экономику. |
| (h) Participation of all population groups | h) участие всех групп населения |
| 58 142. Women and political participation | 58 142. Женщины и участие в политической жизни |
| Participation by regional economic integration organizations | Участие региональных организаций экономической интеграции |
| Social network users demonstrated their participation. | Пользователи социальных сетей демонстрируют свое участие. |
| Popular support does. | Это гарантирует только народная поддержка. |
| He's very popular. | Он очень популярен. |
| Tom became popular. | Том стал популярным. |
| Are you popular? | Ты популярна? |
| Are you popular? | Ты популярен? |
| Are you popular? | Вы популярны? |
| I'm very popular. | Я очень популярен. |
| I'm very popular. | Я пользуюсь большой популярностью. |
| Tom was popular. | Том был популярен. |
| But they also open doors to economic participation, and doors to participation in social institutions like education. | Они также отрывают двери для экономического участия и участия в таких социальных институтах, как образовательные. |
| Demands for democracy, popular participation, and political pluralism were shelved in favor of pan Arab national slogans urging Arab unity, the liberation of Palestine and opposition to imperialism. | Призывы к демократии, участию народа в управлении страной и политическому плюрализму уступили место панарабским националистическим лозунгам, пропагандирующим арабское единство, освобождение Палестины и противостояние империализму. |
| Paragraph 7 shows two alternatives for participation and non participation in the United Nations Joint Staff Pension Fund. | В пункте 7 приводятся два варианта для участия и неучастия в Объединенном пенсионном фонде персонала Органи зации Объединенных Наций. |
| Jordan s participation in both stages is crucial. | Участие Иордании на обоих этапах является решающим. |
Related searches : Wildly Popular - Highly Popular - Ever Popular - Became Popular - Prove Popular - Popular Art - Popular Uprising - Popular Literature - Popular Fiction - Popular Consent - Popular Movement - Less Popular