Translation of "a pathway to" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Pathway - translation :

Keywords : дорожки дорожка тропинки тропинке проход

Examples (External sources, not reviewed)

A Pathway to Commitment	Путь к обязательству
RF Here's it going down a pathway.	Голос из зала Я его обожаю, Боб. Роберт Фул Вот он идёт по тропинке.
There's basically a giant pathway in the sky between London and New York.	Существует, по сути, гигантская магистраль в небе между Лондоном и Нью Йорком.
Cancer The IGF signaling pathway is implicated in some cancers.	Предрасположенность к раку Путь ИФР сигнализации имеет патогенную роль в развитии рака.
The tactful group found a gap in the defences, squeezing their vehicles though a section left unbarricaded to accommodate a pathway.	Эта тактичная компания нашла разрыв в оборонительных сооружениях и протиснула свои транспортные средства сквозь участок, который оставили не ограждённым, чтобы оставить место для тропинки.
On the floor of the library's lobby there is a pathway made from yellow bricks.	На полу в библиотечном вестибюле дорожка из желтого кирпича.
This is a typical pathway in Rocinha called a beco these are how you get around the community.	Это обычный путь в Росинья, который называется беко обычный здесь способ передвижения.
Defamation law in Macedonia is notoriously vague, creating a pathway for powerful political actors to take journalists to court over investigative reporting, criticism, and unwanted comments.	Закон о клевете в Македонии, как известно, расплывчат, что даёт влиятельным политическим игрокам возможность вызывать журналистов в суд за исследовательскую журналистику, критику и нежелательные комментарии.
Variation among organisms Organisms vary in their ability to take up foreign dsRNA and use it in the RNAi pathway.	Организмы отличаются по способности воспринимать чужеродные двуцепочечные РНК и использовать их в процессе РНК интерференции.
Thus, only the tumor cells will have a non functional recombination pathway and rely completely on PARP to repair single strand breaks before copying the DNA.	Таким образом, только опухолевые клетки имеют нефункциональный путь рекомбинации и полностью зависят от PARP1 для репарации однонитевых разрывов перед копированием ДНК.
This type of regulation often involves allosteric regulation of the activities of multiple enzymes in the pathway.	Этот тип регулирования часто включает аллостерическое регулирование активности некоторых ферментов в метаболических путях.
A breakthrough might compel a phase of intense diplomacy, giving Iran a pathway to diplomatic normalization and opening the door for grand bargains that could begin to restore order and stability to the rest of the region.	В случае успеха переговоров начнется период интенсивной дипломатии, открывающей Ирану дорогу к дипломатической нормализации и крупным соглашениям, способным восстановить порядок и стабильность в остальных частях региона.
This yields 2 NADH molecules and 4 ATP molecules, leading to a net gain of 2 NADH molecules and 2 ATP molecules from the glycolytic pathway per glucose.	Кроме того, во втором этапе гликолиза часть энергии запасается при образовании двух молекул восстановленного NADH (переносчиков электронов) на одну молекулу глюкозы.
Many will no doubt argue about which alternative France s bet on nuclear power or Germany s solar pathway is wiser.	Многие, разумеется, будут спорить о том, какая из альтернатив мудрее ставка Франции на ядерную энергию или солнечный путь Германии.
We the Big Dig So we got rid of the highway but we created a traffic island and it's certainly not a mobility pathway for anything other than cars.	Наша Великая Траншея. Мы избавились от шоссе и создали автоостров. Теперь здесь место лишь автомобилям, а не пешеходам.
These models are especially powerful when used to integrate the pathway and metabolite data obtained through classical methods with data on gene expression from proteomic and DNA microarray studies.	Эти модели особенно сильны, когда используются для интеграции данных о путях и метаболитах, полученных на основе классических методов, с данными по экспрессии генов из протеомных и ДНК микрочиповых исследований.
This is because the Joint Plan of Action to which the parties agreed in November 2013, while addressing virtually all of the West s immediate nuclear concerns, does not map out the necessary pathway to Iran s normalization.	Причина в том, что Совместный план действий , на который согласились все стороны в ноябре 2013 года в ответ на острую озабоченность Запада по поводу ядерной программы Ирана, не содержит необходимого плана нормализации отношений.
They have an incubation period of months to decades, during which there are no symptoms, even though the pathway of converting the normal brain PrP protein into the toxic, disease related PrPSc form has started.	Их инкубационный период составляет от месяца до десятилетий, в течение которых человек не испытывает никаких симптомов, даже если процесс превращения нормальных мозговых белков PrPC в прионы PrPSc уже начался.
The enzymes of fatty acid biosynthesis are divided into two groups in animals and fungi all these fatty acid synthase reactions are carried out by a single multifunctional type I protein, while in plant plastids and bacteria separate type II enzymes perform each step in the pathway.	Ферменты биосинтеза жирных кислот классифицируют на две группы у животных и грибов все реакции синтеза жирных кислот осуществляются одним многофункциональным белком I типа, в пластидах растений и у бактерий каждый этап катализируют отдельные ферменты II типа.
So, it goes from a circle, to a round, to a square, to a figure eight.	Она превращается из кольца в круг, потом в квадрат, потом в цифру 8,
A solution to either is to ascend to a shallower depth.	Эквивалентная глубина для погружения на EAN32 33 м.
A friend to everybody is a friend to leisure.	Тот, кто друг для всех друг для лени.
A friend to everybody is a friend to nobody.	Кто всем друг, тот не друг никому.
A friend to all is a friend to none.	Кто дружен со всеми, тот никому не друг.
Sensible risk management today dictates that atmospheric carbon should be stabilized at 350 parts per million of CO2 equivalent, not the current pathway of 450 500ppm CO2e. This requires emission reductions of 45 50 in industrialized countries by 2020, and almost complete de carbonization by 2050, not the levels of 15 25 by 2020 and 60 80 by 2050 that are now on the table.	Разумная оценка риска сегодня указывает на то, что содержание выбросов углекислого газа должно быть стабилизировано на величине 350 частиц на миллион в эквиваленте CO2, а не сегодняшние 450 500 частиц на миллион.
A resource represents a connection to a target.	Данное расширение не определяет никакие константы.
Converting a DTD to a DTEP	Получение DTEP из DTD
I'm hoping to have a baby to bring him to a crucifixion. God	Я бы хотел иметь ребенка для распятия. Бог
A to Ausf.	или Ausf.C.
An egg to a pauper is like is a bull to a rich man.	Для бедняка яйцо, что для богача бык.
It is necessary to have a license to drive a car.	Чтобы водить машину, нужны права.
It'd be a pleasure to be a godmother to your son!	Я бы с удовольствием была крёстной матерью для твоего сына!
Not a candle to God, nor a poker to the Devil.	Ни Богу свечка, ни черту кочерга.
To drive a car, you have to get a driver license.	Чтобы водить машину, тебе нужно получить права.
It's easier to spend a lot than to save a little.	Легче много истратить, чем немного сберечь.
2. In order to become a Party to a protocol, a State or a regional economic integration organization must also be a Party to this Convention.	2. Для того чтобы стать участником протокола, государство или региональная организация экономической интеграции должны быть также Участником настоящей Конвенции.
'Duties to go to a concert...'	Обязанности ехать в концерт...
A lady was saying to a lawyer	Одна дама говорила адвокату
A girl offers food to a homeless.	Девочка предлагает еду бездомному мужчине .
Set a thief to catch a thief.	Клин клином выбивают.
She rents a room to a student.	Она сдаёт комнату студенту.
She rents a room to a student.	Она сдаёт в наём комнату студентке.
She rents a room to a student.	Она сдаёт внаём комнату студентке.
(a) To work immediately to put in place a global, lasting and effectively monitored ceasefire as a first necessary step to a negotiated settlement to the conflict	а) немедленно принять меры к тому, чтобы установить под действенным контролем всеобщий и прочный режим прекращения огня в качестве первого необходимого шага для урегулирования конфликта с помощью переговоров
A boy who lost a leg to a leftover mine.	Мальчик, потерявший ногу на старой мине.

Показать эту страницу на русском языке