Translation of "provide a pathway" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Pathway - translation :

Provide - translation :

Keywords : дорожки дорожка тропинки тропинке проход обеспечит обеспечивать обеспечить предоставить услуги

Examples (External sources, not reviewed)

A Pathway to Commitment	Путь к обязательству
RF Here's it going down a pathway.	Голос из зала Я его обожаю, Боб. Роберт Фул Вот он идёт по тропинке.
There's basically a giant pathway in the sky between London and New York.	Существует, по сути, гигантская магистраль в небе между Лондоном и Нью Йорком.
Cancer The IGF signaling pathway is implicated in some cancers.	Предрасположенность к раку Путь ИФР сигнализации имеет патогенную роль в развитии рака.
On the floor of the library's lobby there is a pathway made from yellow bricks.	На полу в библиотечном вестибюле дорожка из желтого кирпича.
This is a typical pathway in Rocinha called a beco these are how you get around the community.	Это обычный путь в Росинья, который называется беко обычный здесь способ передвижения.
The tactful group found a gap in the defences, squeezing their vehicles though a section left unbarricaded to accommodate a pathway.	Эта тактичная компания нашла разрыв в оборонительных сооружениях и протиснула свои транспортные средства сквозь участок, который оставили не ограждённым, чтобы оставить место для тропинки.
Columns provide a solid foundation.	Колонны дают прочную основу.
This type of regulation often involves allosteric regulation of the activities of multiple enzymes in the pathway.	Этот тип регулирования часто включает аллостерическое регулирование активности некоторых ферментов в метаболических путях.
You must provide for a rainy day.	Вы должны откладывать на чёрный день.
Many will no doubt argue about which alternative France s bet on nuclear power or Germany s solar pathway is wiser.	Многие, разумеется, будут спорить о том, какая из альтернатив мудрее ставка Франции на ядерную энергию или солнечный путь Германии.
Social Networks also provide a second important role.	Социальные сети имеют также второе важное назначение.
This game is unable to provide a hint.	В этой игре нельзя реализовать подсказку.
I have a large family to provide for.	Мне надо содержать большую семью.
He has a large family to provide for.	У него большая семья, которую надо обеспечивать.
Aspirin can provide quick relief for a headache.	Аспирин может служить быстрым облегчением головной боли.
Variation among organisms Organisms vary in their ability to take up foreign dsRNA and use it in the RNAi pathway.	Организмы отличаются по способности воспринимать чужеродные двуцепочечные РНК и использовать их в процессе РНК интерференции.
We the Big Dig So we got rid of the highway but we created a traffic island and it's certainly not a mobility pathway for anything other than cars.	Наша Великая Траншея. Мы избавились от шоссе и создали автоостров. Теперь здесь место лишь автомобилям, а не пешеходам.
Thus, only the tumor cells will have a non functional recombination pathway and rely completely on PARP to repair single strand breaks before copying the DNA.	Таким образом, только опухолевые клетки имеют нефункциональный путь рекомбинации и полностью зависят от PARP1 для репарации однонитевых разрывов перед копированием ДНК.
Defamation law in Macedonia is notoriously vague, creating a pathway for powerful political actors to take journalists to court over investigative reporting, criticism, and unwanted comments.	Закон о клевете в Македонии, как известно, расплывчат, что даёт влиятельным политическим игрокам возможность вызывать журналистов в суд за исследовательскую журналистику, критику и нежелательные комментарии.
Pursuing a Watershed Doctrine might provide the right answer.	Правильный ответ может заключаться в следовании Доктрине водоразделов .
Only a strong Europe can provide the necessary counterweight.	Только сильная Европа может обеспечить необходимый противовес.
My uncle has a large family to provide for.	У моего дяди большая семья, которую нужно обеспечивать.
Unfortunately, Apple doesn't provide a warranty for accidental damages.	К сожалению, Apple не предоставляет гарантию при случайных повреждениях.
Does krusader provide newsfeeds?	Есть ли в krusader ленты новостей?
We provide for disaster.	Мы готовы к несчастному бедствию.
Can we provide assistance?	Мы можем оказать содействие?
And he did provide.	Он посвящал им эпиграммы.
This yields 2 NADH molecules and 4 ATP molecules, leading to a net gain of 2 NADH molecules and 2 ATP molecules from the glycolytic pathway per glucose.	Кроме того, во втором этапе гликолиза часть энергии запасается при образовании двух молекул восстановленного NADH (переносчиков электронов) на одну молекулу глюкозы.
These reforms provide a basis for a safer and sounder financial system.	Эти реформы создают основу для более безопасной и здоровой финансовой системы.
Our results provide a surprisingly nuanced picture of Saudi attitudes.	Результаты нашего исследования дают удивительно полную картину саудовских отношений.
New technologies will provide a key part of the solution.	Ключевую роль в решении данной проблемы сыграют новые технологии.
Those who do adapt provide a model for all Russia.	В науки своеобразно сочетаются демократия научного сообщества и правота того, кто открыл новое.
(c) To provide a source more effectively, efficiently or expeditiously	c) привлечение подрядчика, который может выполнить работу более эффективно, результативно и оперативно
(a) To provide all necessary assistance to the Special Rapporteur	a) оказывать Специальному докладчику всю необходимую помощь
It helps provide a reference point for measuring changes later.	Это помогает обеспечить отправную точку для оценки изменений далее.
But these memories no longer provide a sufficient catalyst for action.	Но эти воспоминания уже не являются достаточным катализатором действий.
Normally, a fiscal turnaround of this magnitude would provide massive stimulus.	Обычно финансовый оборот от такого количества средств оказывает огромное стимулирующее воздействие.
But private research and anecdotal reports provide a frighteningly similar picture.	Но частные исследования и отдельные наблюдения рисуют пугающе схожую картину.
In addition to insurance, they also provide a license to kill.	В дополнение к функции гарантии, они также предоставляют лицензию на убийство.
(a) To provide secretariat services to the Ad Hoc Steering Group	а) осуществление секретариатского обслуживания Специальной руководящей группы
(c) To provide a framework for national action and international cooperation.	c) обеспечить основу для национальных действий и международного сотрудничества.
Recent political developments, however, provide a new angle on this issue.	Однако, последние политические события позволяют взглянуть на этот вопрос по другому.
The Author will provide a name or pseudonym to the submission.	Автор указывает имя или псевдоним в заявке.
Television is a very important medium through which to provide information.	Телевидение очень важная среда для передачи информации.

Показать эту страницу на русском языке