Translation of "a perfect storm" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| A Global Perfect Storm | Идеальный глобальный шторм |
| China s Perfect Storm | Китайский идеальный шторм |
| Central Asia s Perfect Storm | Идеальный шторм Центральной Азии |
| Managing Europe s Perfect Storm | Справиться с идеальным штормом в Европе |
| The Perfect Storm of a Global Recession | Идеальный шторм глобальной рецессии |
| Sarkozy and the Euro s Perfect Storm | Саркози и беспокойство вокруг евро |
| New York A perfect storm is brewing that could threaten China s relations with the world. | Нью Йорк Приближается идеальный шторм, который может поставить под угрозу отношения Китая со всем остальным миром. |
| Inflation, unemployment, sanctions, and falling oil prices have created a perfect storm, threatening the stability of the regime. | Инфляция, безработица, санкции и падение цен на нефть создали идеальный шторм, угрожающий стабильности режима. |
| NEW YORK The winner of America s presidential election will inherit a perfect storm of problems, both economic and international. | НЬЮ ЙОРК Победитель президентских выборов в США унаследует идеальный шторм проблем, причем как экономических, так и международных. |
| Individually, these are each highly plausible scenarios, and collectively they would hit the US trade deficit like a perfect storm. | Каждый из этих сценариев является очень вероятным, а все вместе они, как настоящий ураган, могут поразить американский внешнеторговый дефицит. |
| It is the combination of all three of these factors that has created a perfect storm for super low interest rates. | Именно сочетание всех этих трех факторов создало идеальный шторм для супернизких процентных ставок. |
| All the ingredients seem to be in place for a long and powerful perfect storm of economic decline and social unrest. | Кажется, что для сильного и затяжного экономического спада и социального беспокойства уже собраны вместе все составляющие. |
| A storm is imminent. | Надвигается шторм. |
| A storm is brewing. | Надвигается шторм. |
| A storm is brewing. | Надвигается буря. |
| A storm is brewing. | Собирается гроза. |
| There's a storm coming. | Буря приближается. |
| A storm is coming. | Надвигается шторм. |
| A storm is coming. | Надвигается гроза. |
| A storm is coming. | Идёт гроза. |
| A perfect journey | Отличное путешествие |
| A perfect story | Отличная история |
| We had a storm yesterday. | Вчера у нас был шторм. |
| We had a storm yesterday. | Вчера у нас была буря. |
| A dust storm is coming. | Приближается пыльная буря. |
| There's a big storm coming. | Надвигается большой шторм. |
| There's a big storm coming. | Надвигается большая гроза. |
| Teacher Perfect! Students Perfect! | Преподаватель Идеально! Ученики Идеально! |
| T Perfect! S Perfect! | П Идеально! У Идеально! |
| We're a perfect match. | Мы идеально подходим друг другу. |
| There is a threat of a storm. | Есть опасность шторма. |
| We were caught in a storm. | Мы попали в грозу. |
| The storm blew down a tree. | Гроза повалила дерево. |
| There was a storm that night. | В ту ночь был шторм. |
| There was a storm last night. | Прошлой ночью был шторм. |
| There was a storm last night. | Прошлой ночью была гроза. |
| Decisive Storm | Решительный штурм |
| If Detroit s Big Three go bankrupt, the perfect storm really will have arrived with a collapse in both the real economy and the financial sector. | Если детройтская большая тройка обанкротится, наступит уникальное стечение неблагоприятных обстоятельств, которое приведет к коллапсу, как в реальной экономике, так и в финансовом секторе. |
| I, me, me, mine. It's like a perfect song, that song. A perfect teaching. | Я, меня, мне, мой. Та песня, идеальная песня. Идеальное учение. |
| In any case, the Maastricht rules were never designed for a perfect storm like the one triggered by the collapse of Lehman Brothers in September 2008. | В любом случае, Маастрихтские правила изначально не были рассчитаны на такую грандиозную бурю, как та, которая началась с краха одного из крупнейших американских инвестиционных банков Lehman Brothers в сентябре 2008 г. |
| Cyberspace is a perfect example. | Киберпространство является прекрасным примером. |
| China is a perfect example. | Прекрасным примером является Китай. |
| You've done a perfect job. | Ты проделал отличную работу. |
| He is a perfect gentleman. | Он истинный джентльмен. |
| She had a perfect alibi. | У неё было безупречное алиби. |
Related searches : Perfect Storm - Perfect Storm For - Perfect(a) - Weather A Storm - Up A Storm - Provoke A Storm - A Perfect Choice - A Perfect Balance - A Perfect Dream - A Perfect Example - A Perfect Place - Perfect A Right
