Translation of "a prolonged period" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Period - translation :

Prolonged - translation :

Keywords : период месячные периода месячных периоде длительного длительное длительной длительным долгой

Examples (External sources, not reviewed)

Haiti must avoid a prolonged period of tent cities in which people are mere refugees.	Гаити должны избежать затянувшегося периода палаточных городов, где люди всего лишь беженцы.
Indeed, the gravest danger to Europe s universities is a prolonged period of confusion about their ultimate aims.	В самом деле, самой большой опасностью для университетов Европы является длительный период замешательства относительно их конечных целей.
A prolonged silence followed.	Последовало продолжительное молчание.
The prolonged period of renegotiation now proposed by Cameron implies high costs for both sides.	Длительный период новых переговоров, которые предложил Кэмерон, предполагает большие затраты для обеих сторон.
And I had my vision restored, but not before a prolonged period of convalescence three months in a head down position.	Моё зрение восстановилось, правда, только после длительной реабилитации я провела три месяца в положении лицом вниз.
Falling oil prices and the prospect of a prolonged period of low inflation also seem to have affected inflation expectations.	Вероятно, что падение цен на нефть и перспектива длительного периода низкой инфляции также повлияли на инфляционные ожидания.
Although Europe is unlikely to become poorer as a consequence of this demographic shift, it may experience a prolonged period of slower growth.	Хотя Европа вряд ли станет беднее из за демографических изменений, она может войти в продолжительный период более медленного экономического роста.
Either it modernizes its program to come closer to international social democracy, or it enters a period of slow and prolonged decline.	Или она модернизирует свою программу, чтобы приблизиться к международной социал демократии, или она вступит в период медленного и продолжительного упадка.
Either it modernizes its program to come closer to international social democracy, or it enters a period of slow and prolonged decline.	Или она модерни ирует свою программу, чтобы приблизиться к международной социал демократии, или она вступит в период медленного и продолжительного упадка.
The stock market is in a prolonged slump.	Рынок акций находится в затяжном падении.
One part of the world runs large deficits for a prolonged period, creating demand another part of the world runs surpluses, financing its counterparts deficits.	Одна часть мира располагает в течении длительного периода большим бюджетным дефицитом, этим создавая спрос, а другая часть мира управляет профицитом, финансируя дефициты своих коллег.
Yet when we treated the mice with a drug dose continuously adjusted to maintain a stable tumor volume, the animals, though not cured, survived for a prolonged period of time.	Когда же мы обрабатывали мышей дозой, которая постоянно варьировалась для поддержания устойчивого объема опухоли, хотя ее не удалось вылечить, мыши прожили более длительное время.
My grandfather passed away this year after a prolonged illness.	Мой дед скончался в этом году после продолжительной болезни.
The session will be prolonged again.	Сессию снова продлят.
To be sure, it closes a prolonged era of Egyptian politics.	Без сомнения, данное событие является завершением целой эры в политике Египта.
The Fed s aggressive program of bond buying and its commitment to keep short term interest rates low for a prolonged period drove the long term rate down to about 1.5 .	Агрессивная программа покупок облигаций ФРС и ее обязательство держать краткосрочные процентные ставки на низком уровне в течение длительного периода довели долгосрочную ставку до 1,5 .
A USB bus is reset using a prolonged (10 to 20 milliseconds) SE0 signal.	Состояние SE0 дольше 10 мс трактуется как сброс (Reset) USB устройства.
Dramatic, rapid change could result in prolonged failure.	Резкие существенные изменения могут привести к длительной неудаче.
The prolonged drought did severe damage to crops.	Затянувшаяся засуха нанесла серьёзный удар по урожаю.
Now if a move is not completed within a time period, the time period will expire, and the next time period begins.	Лимит на ход Ограничивается время не на всю игру или её часть, а на каждый ход в отдельности.
But the prolonged period of low interest rates that followed the 2001 recession instead contributed to the emergence of another bubble, this time in real estate and credit.	Но затянувшийся период низких процентных ставок, который последовал после рецессии 2001 года, вместо этого способствовал появлению еще одного пузыря, на этот раз в сфере недвижимости и кредитования.
The policies currently being imposed on the eurozone directly contradict the lessons learned from the Great Depression of the 1930 s, and risk pushing Europe into a period of prolonged stagnation or worse.	Политика, которая сегодня навязывается еврозоне, полностью противоречит урокам, полученным от Великой Депрессии 1930 х годов, и чревата тем, что Европа попадет в период длительной стагнации или еще чего либо более худшего.
The central bankers justify their concern about low inflation by arguing that a negative demand shock could shift their economies into a period of prolonged deflation, in which the overall price level declines year after year.	Центральные банкиры оправдывают свою обеспокоенность в связи с низкой инфляцией утверждая, что негативный шок на спрос может сдвинуть их экономики в период длительной дефляции, в котором общий уровень цен уменьшается год за годом.
Two economic surprises prolonged the good times in 2005.	Сохранению благоприятной ситуации в экономике в 2005 году поспособствовали два неожиданных события.
When will you be relieved from your prolonged pain?	Когда же ты освободишься от этих затянувшихся страданий?
A cooling off period is necessary.	Необходим период остывания .
The talk now is of a global recession that will be steep and prolonged.	Сейчас речь идет о глобальном спаде, который будет резким и продолжительным.
Western Europe first saw a period in which real incomes converged, followed by a period of converging prices.	Западная Европа первой пережила период, когда реальные доходы конвергировались, за которым последовал период конвергируемых цен.
They would probably not be adequate, however, to deal with a prolonged disruption of supplies.	Однако, она, возможно, не является адекватной в отношении продолжительных перебоев с поставками.
Money lenders are enjoying a profitable period.	Кредиторы наслаждаются прибыльным периодом.
Tom worked here for a short period.	Том проработал здесь очень короткое время.
Yaqub's death initiated a period of decline.	После смерти Якуба начался период упадка Рабата.
Now it is on a trial period.	Нынешний 5 й по счёту.
It started a period of expansion westwards.	И он вынужден был всегда передвигаться пешком.
Is a recession a period of falling output alone?	Является ли рецессия периодом времени, когда наблюдается падение объемов производства без учета других показателей?
In a series of lectures at Columbia University in 1928, Cassel warned of a prolonged and worldwide depression.	В серии лекций в Колумбийском университете в 1928 году, Кассель предупредил о длительном и мировом экономическом кризисе .
Today, more people may worry that humanity will suffer a more prolonged death through global warming.	Сегодня больше людей беспокоятся, что человечество будет погибать более длительно в результате глобального потепления.
Following a prolonged period of retirement during the 50s, he returned to public office under Nero, serving as proconsul of the Africa province in 63, and accompanying the emperor during an official tour of Greece in 66.	После этого события он был возвращён на государственную службу Нероном и назначен в 63 году на должность проконсула провинции Африка и, кроме того, сопровождал императора во время его поездки по Греции в 66 году.
Another thing that may cause visual hallucinations is prolonged visual deprivation.	Зрительные галлюцинации при гемианопсии, локализующиеся в выпавшей части поля зрения.
Lantsberg died on September 29, 2005 in Nuremberg after prolonged illness.	Владимир Ланцберг скончался в Нюрнберге (Германия) 29 сентября 2005 года после долгой тяжелой болезни.
Tell them This is a period of stress.	Скажи (им) Это страдание (и для женщины и для ее супруга) .
That was a difficult period in American history.	Это был тяжёлый период в истории Америки.
Last year was a period of economic uncertainty.	Последний год был периодом экономической неопределённости.
Prepositions Numbers The following table uses a period (.	Распространённые выражения Здравствуй(те)!
Each period is further subdivided Preclassic period The Maya developed their first civilization in the Preclassic period.	) Цивилизация майя классического периода представляет собой территорию городов государств, каждый из которых имеет своего правителя.

Показать эту страницу на русском языке