Translation of "prolonged stalemate" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Prolonged - translation :

Stalemate - translation :

Keywords : длительного длительное длительной длительным долгой пат тупике тупик безвыходное патовой

Examples (External sources, not reviewed)

Syria s Sectarian Stalemate	Сектантский тупик Сирии
The New Transatlantic Stalemate	Новый трансатлантический тупик
Breaking Europe s Climate Change Stalemate	Преодоление европейского тупика по изменению климата
Kd4 77...Kxc3 is stalemate.	На Ближнем Востоке в X веке.
A prolonged silence followed.	Последовало продолжительное молчание.
Such a stalemate is not new.	Такая тупиковая ситуация не является новой.
Venezuela is mired in a dangerous stalemate.	Венесуэла увязла в опасном тупике.
Syria u0027s Culture of Fear and Stalemate	Сирийская культура в тупике страха
The session will be prolonged again.	Сессию снова продлят.
Besides, where is the alleged crisis and stalemate?	К тому же, где эти мнимые кризис и тупик?
Instead, the war ground to a bloody stalemate.	Вместо этого война приобрела кровавый и затяжной характер.
In the Middle East, we must break the stalemate.	На Ближнем Востоке мы должны преодолеть патовую ситуацию.
Dramatic, rapid change could result in prolonged failure.	Резкие существенные изменения могут привести к длительной неудаче.
The stock market is in a prolonged slump.	Рынок акций находится в затяжном падении.
The prolonged drought did severe damage to crops.	Затянувшаяся засуха нанесла серьёзный удар по урожаю.
Today s brutal stalemate is likely to continue for some time.	Сегодняшний тупик, вероятно, продолжится в течение некоторого времени.
But stalemate over Iran s nuclear policy could have serious consequences.	Но патовая ситуация в сфере ядерной политики Ирана может иметь серьезные последствия.
Here are six reasons why the stalemate might soon end.	Вот шесть причин, почему безвыходное положение может в скором времени закончится.
Nearly three years later, there is only stalemate to match the wider stalemate in the search for a Palestinian state that can live alongside Israel.	И вот почти три года спустя у нас есть только патовая ситуация, соответствующая более обширному тупику в поисках палестинского государства, которое может жить рядом с Израилем.
Two economic surprises prolonged the good times in 2005.	Сохранению благоприятной ситуации в экономике в 2005 году поспособствовали два неожиданных события.
When will you be relieved from your prolonged pain?	Когда же ты освободишься от этих затянувшихся страданий?
My grandfather passed away this year after a prolonged illness.	Мой дед скончался в этом году после продолжительной болезни.
So what can be done in practical terms when division leads to stalemate?	Так что же можно сделать в практическом плане, если раскол приводит к патовой ситуации?
Overall, and despite the regime s recent victories, the fighting remains at a stalemate.	В целом же, несмотря на недавние победы режима, ситуация в войне остается патовой.
So the possibility of demonstrations, stalemate, and a new crisis cannot be discounted.	Поэтому не стоит пренебрегать вероятностью проведения демонстраций, созданием патовых ситуаций и новым кризисом.
However, there are reasons for thinking it could just break their lethal stalemate.	Однако существуют причины, дающие надежду на выход из этого смертельного тупика.
To be sure, it closes a prolonged era of Egyptian politics.	Без сомнения, данное событие является завершением целой эры в политике Египта.
Another thing that may cause visual hallucinations is prolonged visual deprivation.	Зрительные галлюцинации при гемианопсии, локализующиеся в выпавшей части поля зрения.
Lantsberg died on September 29, 2005 in Nuremberg after prolonged illness.	Владимир Ланцберг скончался в Нюрнберге (Германия) 29 сентября 2005 года после долгой тяжелой болезни.
Yet quite a few recent elections have ended in at least a near stalemate.	Однако довольно многие недавние выборы закончились, по крайней мере, почти что патовой ситуацией.
Visa applications are increasing, indicating preparations for limited or prolonged sojourns abroad.	Количество заявлений на визы увеличивается, что говорит о подготовке к ограниченному или длительному временному проживанию за границей.
Russia is living through the deepest, most prolonged crisis in modern history.	Россия переживает самый глубокий и продолжительный кризис в своей современной истории.
Angell's argument was simple in all prolonged modern industrial wars, everybody loses.	Аргумент Энджелла был прост во всех продолжительных современных индустриальных войнах проигрывают все.
But prolonged near zero rates can foster the wrong kinds of activities.	Однако продленные практически нулевые процентные ставки могут способствовать неправильным видам деятельности.
That is reflected in the current stalemate in talks between them (plus Germany) and Iran.	Это находит отражение в том, что нынешние переговоры между ними (вместе с Германией) и Ираном зашли в тупик.
Prolonged heat can increase smog and the dispersal of allergens, causing respiratory symptoms.	Продолжительное тепло может повысить уровень смога и увеличить рассеивание аллергенов, вызывая тем самым респираторные симптомы.
Without it, the Middle East conflict will remain at a stalemate and violence will only intensify.	Без этого ближневосточный конфликт останется в безвыходном положении, и насилие только усилится.
Continued stalemate increases the risk that some like minded countries might take up the matter elsewhere.	Продолжение тупиковой ситуации увеличивает риск того, что некоторые страны единомышленники могут поднять этот вопрос в другом месте.
But to achieve it, Europe must overcome the ideological stalemate that is paralyzing the environmental debate.	Для того чтобы его достигнуть, Европа должна преодолеть идеологический тупик, который парализует сегодня экологические дебаты.
Moral of the story Political progress on climate won t happen without breaking the current ideological stalemate.	Мораль этой истории политический прогресс по климату не произойдёт без разрыва данного идеологического тупика.
The talk now is of a global recession that will be steep and prolonged.	Сейчас речь идет о глобальном спаде, который будет резким и продолжительным.
Thus, QE nudged along an economy that was already recovering, which prolonged asset reflation.	Таким образом, QE подтолкнула экономику, которая и так уже восстанавливалась, что продлило рефляцию активов.
A USB bus is reset using a prolonged (10 to 20 milliseconds) SE0 signal.	Состояние SE0 дольше 10 мс трактуется как сброс (Reset) USB устройства.
And Japan s political stalemate on structural reforms has left it helpless to stem long term economic decline.	А политический тупик в Японии со структурными реформами сделал её неспособной обуздать длительный экономический спад.
A stalemate has taken hold, with the denouement likely to be reached only after the royal succession.	Наступает патовая ситуация, разрешение которой маловероятно до передачи королевского престола.

Показать эту страницу на русском языке