Translation of "more recent development" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Development - translation :

More - translation :

Recent - translation :

Keywords : развитие развития развитии развитию развитием Больше Еще гораздо намного тем недавней недавние недавний недавняя недавнего

Examples (External sources, not reviewed)

But some recent proposals promise to raise far more resources for sustainable development.	Но авторы некоторых последних предложений обещают привлечь гораздо больше ресурсов для устойчивого развития.
China s development in recent years has been magnificent.	Экономическое развитие Китая за последние годы было поразительным.
The more recent losses are well documented.	Самые недавние потери хорошо подтверждены документально.
But one positive recent development is the creation of stronger public institutions.	Но одним положительным последним достижением является создание более сильных государственных институтов.
My own blog also needs more development.	Что касаеся моего блога популярный блог требует серьезной работы.
GV In recent years, more and more amateur porn has been uploaded online.	GV Последние годы в Интернет выкладывается всё больше и больше любительского порно.
Other restrictions of free speech have more recent triggers.	У других ограничений свободы слова менее давние причины.
To achieve this, Afghanistan needs more development assistance.	Чтобы достичь это, Афганистану нужно больше помощи на развитие.
The addition of armed guards to the campaign, however, is a relatively recent development.	Однако дополнение в виде вооруженной охраны появилось здесь сравнительно недавно.
Financial markets will more likely flourish, and more rapid and equitable development will more likely follow.	Финансовые рынки будут, скорее всего, процветать, и за этим последует более быстрое, основанное на справедливости развитие.
Indeed, as important as their functions are, in recent decades central banks have become even more significant as a consequence of the development of financial markets.	В результате развития финансовых рынков в последние десятилетия центральные банки приобрели еще большую важность.
But, for most Asians, economic Armageddon is far more recent.	Однако, для большинства азиатов воспоминания об экономическом Армагеддоне является куда более свежими.
Solar power has become much more affordable in recent years.	В последние годы солнечная энергия стала намного доступнее.
Solar power has become much more affordable in recent years.	В последние годы солнечная энергия стала намного дешевле.
Which is more important, economic development or environmental protection?	Что более важно, экономическое развитие или защита окружающей среды?
While some scientists believe that the Anthropocene actually began when humans started farming and domesticating animals, others (including me) consider it to be a more recent development.	Хотя некоторые ученые считают, что на самом деле эпоха антропоцена началась, когда люди начали заниматься земледелием и животноводством, другие ученые (и я в том числе) относим его к более позднему развитию.
Greater financial inclusiveness promises a more cohesive society and more balanced growth and development.	Бòльшая финансовая вовлеченность залог более спаянного общества и более сбалансированного роста и развития.
In recent years, public attitudes in Iran have become more liberal.	В последние годы, общественные настроения в Иране стали более либеральными.
The events of recent months have crystallized more deep seated concerns.	События последних месяцев послужили причиной для более основательного беспокойства.
But there have been more recent occurrences of nasty currency wars.	Однако опасные валютные войны имели место и в гораздо менее отдаленном прошлом.
Those efforts were broadened at a more recent meeting in Doha.	Масштаб данных действий был расширен на состоявшейся совсем недавно встрече в г. Доха.
The emergence of kings and queens as specifically national figureheads is a relatively recent historical development.	В конце концов, в империях проживает большое количество народов.
The emergence of kings and queens as specifically national figureheads is a relatively recent historical development.	Появление королей и королев в качестве специальных национальных номинальных руководителей является относительно недавним историческим развитием событий.
In more recent times, many more YaST modules have been added, including one for Bluetooth support.	Со временем в YaST было добавлено множество разных модулей, в том числе и модуль поддержки Bluetooth.
Governments should also invest more in verification research and development.	Правительствам следует больше инвестировать в исследование и развитие процесса контроля.
More projects from around the world are currently in development.	В разработке находится ещё больше проектов со всего мира.
But in recent months, anti government protests have convulsed the country, spreading into more and more areas.	Но в последние месяцы антиправительственные протесты потрясли страну, распространяясь на все большее количество ее территорий.
A recent report by the Inter American Development Bank (of which I am President) does precisely that.	Именно такой анализ дан в свежем докладе Межамериканского банка развития (президентом которого я являюсь).
A recent report produced for DANIDA shows that 65 of Danes support the giving of development aid.	Недавний отчет , подготовленный для DANIDA , Датского агентства международного развития, показывает, что 65 датчан поддерживают предоставление помощи в целях развития.
Recent events in Germany, by contrast, are less traditional and more worrying.	В противоположность тому, недавние события в Германии выглядят менее традиционно и более тревожно.
Among young people and recent graduates, the figure is more than double.	Среди молодёжи и недавних выпускников данный показатель выше более чем в два раза.
The more political power is centralized, the more the central authority can interfere with market development.	Чем выше централизация политической власти, тем больше у центральной власти возможностей для вмешательства в рыночные процессы.
The US should be investing much more in peaceful economic development.	США должны вкладывать намного больше средств в мирное экономическое развитие.
But capitalist development has been even more devastating to Tibetan tradition.	Но капиталистическое развитие было еще более разрушительным для тибетских традиций.
In a recent paper, my colleagues and I showed that such an approach to economic development actually works.	В недавно изданной работемы с моими коллегами показали, что такой подход действительно работает при оценке экономического развития.
True, when compared to the recent past, party politics has become more polarized.	Это верно, если сравнить с недавним прошлым, то политика партий стала более поляризованной.
Larry Burns, the visionary head of GM s research and development until his recent retirement, sees the electric vehicle as much more than an opportunity to save gasoline, important as that is.	Лари Бернс, который был дальновидным главой отдела исследований и разработок Дженерал Моторс до своего недавнего ухода на пенсию, видит в электрических транспортных средствах не только возможность сэкономить бензин.
Beyond this, environmental concerns must be integrated more fully into development policymaking.	Кроме того, задачи экологии нужно лучше интегрировать в политику развития
Second, improvement of drug development requires more transparency from the regulatory bodies.	Во вторых, усовершенствование процесса создания новых лекарств требует большей прозрачности от органов власти.
Negroponte estimated that the screen alone required three more months of development.	Негропонте предполагает, что одни только работы по улучшению экрана займут три месяца.
You can get the latest development version using anonymous CVS, a snapshot or the most recent released source tarball.	Putting it all together
Despite the old media s recent discovery of the issue, it is not a particularly new development on social media.	Несмотря на то что традиционные СМИ недавно открыли для себя данную тему, она не является особо новой в социальных медиа.
These factors, more than any virtuous policy change in recent years, are propelling growth.	Данные факторы стимулируют экономический рост сильнее любых других эффективных изменений политики за последние годы.
5. Takes note with satisfaction of the recent development of the Cooperation for Rehabilitation Programme, aimed at promoting better living conditions in and the sustainable development of the affected territories	5. с удовлетворением принимает к сведению недавнюю разработку программы Сотрудничество для реабилитации , направленную на улучшение условий жизни и обеспечение устойчивого развития на пострадавших территориях
No other region's development will affect our security more profoundly in coming years.	В ближайшие годы ни один другой регион не будет играть для безопасности большей роли.

Показать эту страницу на русском языке