Translation of "a reputation for" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Reputation - translation :

Keywords : репутация репутацию репутации репутацией опережает

Examples (External sources, not reviewed)

Tom acquired a reputation for honesty.	Том снискал репутацию честного человека.
He has a reputation for being a skirt chaser.	Он известный бабник.
Tom has a reputation for being a good worker.	Том слывёт хорошим работником.
In Tunisia, the regime polishes a reputation for moderation.	В Тунисе, режим оттачивает репутацию сдержанного государства.
Both countries have a reputation for corruption in government.	Обе страны известны коррупцией в органах власти.
Weasels have a reputation for being elusive and cunning.	Ласки известны своей хитростью и неуловимостью.
In any case, India s elections have a reputation for honesty.	В любом случае выборы в Индии имеют честную репутацию.
As a result, China's reputation for lackluster innovation is changing.	Неожиданно родился новый бизнес.
Institution with a Good Reputation	Организация с хорошей репутацией
He got a bad reputation.	Он снискал дурную репутацию.
He has a good reputation.	У него хорошая репутация.
Tom has a bad reputation.	У Тома плохая репутация.
Tom has a dubious reputation.	У Тома сомнительная репутация.
She has a bad reputation.	У неё плохая репутация.
You have a good reputation.	У вас хорошая репутация.
Tom has a terrible reputation.	У Тома ужасная репутация.
Clearly, this is one reason why Obama gained a reputation for charisma.	Несомненно, это одна из причин, почему Обама обрел репутацию, необходимую для того, чтобы стать харизматичным.
Our professor has a good reputation.	У нашего профессора хорошая репутация.
He's a doctor of good reputation.	Он врач с хорошей репутацией.
That man has a bad reputation.	У этого мужчины плохая репутация.
He has many enemies, but also a reputation for prodigious energy and efficiency.	У него много врагов, но и репутация чрезвычайно энергичного и эффективного политика.
Some female politicians have gained a reputation for speaking out against social injustice	Некоторые политики женщины стали знамениты выступлениями против социальной несправедливости
The drivers apparently have reputation for tacking on surcharges	Водители, похоже, имеют тенденцию взимания дополнительной платы
Don't do it if you care for your reputation.	Не делайте этого, если вы дорожите своим добрым именем.
Tom cares a lot about his reputation.	Том очень заботится о своей репутации.
He died in March 1605, leaving a reputation for prudence, munificence, ruthlessness and capacity for business.	Он умер в марте 1605 года, оставив о себе репутацию благоразумного, щедрого, но жесткого управленца.
Venezuela has a reputation for its cultural infatuation with cosmetic surgery and beauty contests.	Венесуэла популярна своим фанатизмом по пластической хирургии и конкурсам красоты.
Franco quickly gained a reputation as a good officer.	Франко быстро заработал репутацию хорошего офицера.
Azerbaijani President Ilham Aliyev's reputation for corruption goes before him.	Репутация президента Азербайджана Ильхама Алиева как коррупционера не является чем либо новым.
But the nearest would be glory, a reputation.	Но ближайшее по смыслу слово будет слава , репутация .
Then why does he have such a reputation?	Откуда же у него такая репутация?
The incident left a spot on his reputation.	Это происшествие оставило пятно на его репутации.
Jersey Shore gave New Jersey a bad reputation.	Из за реалити шоу Пляж у Нью Джерси теперь плохая слава.
Promisingly, Jokowi has a reputation for independence from partisan and religious politics, and a talent for communicating with the people.	Джокови имеет многообещающую репутацию независимости от партийной и религиозной политики и талант общения с людьми.
Hardly any Russian official has a more stellar reputation for honesty and integrity than Ignatiev.	Едва ли какой либо другой российский чиновник известен больше своей честностью и неподкупностью как Игнатьев.
Your reputation precedes you.	Ваша репутация идёт впереди вас.
Tom's reputation is ruined.	Репутация Тома испорчена.
Tom has a very bad reputation in certain quarters.	У Тома очень плохая репутация в определенных кругах.
I am afraid they both have a bad reputation.	Боюсь, у обоих плохая репутация.
I am afraid they both have a bad reputation.	Боюсь, у обоих дурная слава.
Even today, horumon has a reputation as a stamina building food.	Тем не менее, многие японцы регулярно едят торисаши без каких либо последствий для здоровья.
Auvergne s inhabitants have a reputation for being parsimonious and stern, and, despite substantial recent progress, for a relative dearth of high culture.	Жители Оверни слывут скупыми и строгими, и, несмотря на существенный прогресс в последнее время, относительно менее приверженными высокой культуре.
Brown decisively changed that reputation.	Браун решительно изменил эту репутацию.
That incident harmed his reputation.	Этот инцидент нанёс вред его репутации.
My reputation is at stake.	Моя репутация под угрозой.

Показать эту страницу на русском языке