Translation of "a rough ride" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| The ride too rough for you? I'm not made of nitroglycerine. | В общем, уже не опасен. |
| Gonna rough you up and ride you out and you're gonna stay out. | Мы заставим тебя поплатиться. Ты уедешь отсюда и навсегда забудешь сюда дорогу. |
| Equilibrium requires that outsiders not tip the balance of a ship of state already enduring a rough ride. | Справедливость требует, чтобы наблюдатели не нарушали равновесие корабля государства, который итак уже находится в трудном плавании. |
| A rough call? Yeah, rough. | Да, грубый. |
| What a ride, babe, what a ride! | Мэн Какая поездка, малыш, какая поездка! |
| Although many European countries had a rough ride in 2014, no country in Europe can claim to have had a more challenging year than Ukraine. | Хотя 2014 год оказался нелёгким для многих европейских стран, ни одна страна в Европе не может заявить, что ей прошедший год принёс больше трудностей, чем Украине. |
| It's a rough job. | Это грубая работа. |
| A little too rough? | Немножко больно? |
| 'Twas a rough night. | Да, ночь бурная была... |
| I'm a rough man. | Сбавь обороты. |
| He's a rough rhinestone. | Он фальшивый бриллиант. |
| A ride? | Это похищение? |
| Rough | Вправо |
| Rough | Грубо |
| Rough. | Скверно. |
| Let's make a rough estimate. | Проведём примерный подсчёт. |
| It's been a rough year. | Это был тяжелый год. |
| We had a rough time. | У нас были трудные времена. |
| You'll have a rough time. | Вам будет трудно. |
| You'll have a rough time. | Тебе будет трудно. |
| Tom had a rough day. | У Тома был тяжёлый день. |
| Tom had a rough day. | У Тома был трудный день. |
| She had a rough childhood. | У неё было трудное детство. |
| I had a rough day. | У меня был трудный день. |
| I had a rough night. | Я плохо спал. |
| I had a rough night. | У меня была тяжелая ночь. |
| He had a rough night. | Он плохо спал. |
| She had a rough night. | Она плохо спала. |
| I'm having a rough week. | У меня тяжелая неделя. |
| Tom had a rough childhood. | У Тома было трудное детство. |
| We had a rough day. | У нас был трудный день. |
| It's been a rough week. | Это была трудная неделя. |
| I made a rough calculation. | Я сделал ориентировочный подсчёт. |
| I made a rough calculation. | Я сделал грубый подсчёт. |
| It was a rough period. | Это была грубая период. |
| It is a little rough. | Да, в общих чертах. |
| It'll be a rough crossing. | Сейчас будет трудный переезд. |
| He's just a rough diamond. | Он как неотшлифованный алмаз! |
| If you can ride a bike, ride that thing. | Освоил велик? Оседлай этого красавца, а потом быка, и быка покруче. |
| 'a thrill ride'. | ' Transsiberian a thrill ride'. |
| A shoulder ride. | Покататься на плечах |
| What a ride. | Что за поездка. |
| Gimme a ride? | Поехали покатаемся? |
| For a ride. | Просто прокатимся. |
| Want a ride? | На место преступления. |
Related searches : Do A Ride - A Bumpy Ride - Ride A Pony - A Wild Ride - Ride A Snowboard - Dial A Ride - Ride A Carriage - A Ride On - Ride A Moped - Ride A Camel - Hitched A Ride
