Translation of "rough ride" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Equilibrium requires that outsiders not tip the balance of a ship of state already enduring a rough ride. | Справедливость требует, чтобы наблюдатели не нарушали равновесие корабля государства, который итак уже находится в трудном плавании. |
| Rough Cut. | Rough Cut. |
| He has rough manners. | У него грубые манеры. |
| Although many European countries had a rough ride in 2014, no country in Europe can claim to have had a more challenging year than Ukraine. | Хотя 2014 год оказался нелёгким для многих европейских стран, ни одна страна в Европе не может заявить, что ей прошедший год принёс больше трудностей, чем Украине. |
| Let's make a rough estimate. | Проведём примерный подсчёт. |
| The road was too rough. | Дорога была слишком ухабистой. |
| It's been a rough year. | Это был тяжелый год. |
| We had a rough time. | У нас были трудные времена. |
| You'll have a rough time. | Вам будет трудно. |
| You'll have a rough time. | Тебе будет трудно. |
| Tom had a rough day. | У Тома был тяжёлый день. |
| Tom had a rough day. | У Тома был трудный день. |
| She had a rough childhood. | У неё было трудное детство. |
| I had a rough day. | У меня был трудный день. |
| Don't get rough with Tom. | Не будь груб с Томом. |
| I had a rough night. | Я плохо спал. |
| I had a rough night. | У меня была тяжелая ночь. |
| He had a rough night. | Он плохо спал. |
| She had a rough night. | Она плохо спала. |
| I'm having a rough week. | У меня тяжелая неделя. |
| Tom had a rough childhood. | У Тома было трудное детство. |
| We had a rough day. | У нас был трудный день. |
| It's been a rough week. | Это была трудная неделя. |
| I made a rough calculation. | Я сделал ориентировочный подсчёт. |
| I made a rough calculation. | Я сделал грубый подсчёт. |
| I had rough day today. | У меня сегодня был трудный день. |
| The initiative had a rough start. | Начало было непростым. |
| Tom's rough manner frightened the children. | Грубые манеры Тома напугали детей. |
| The sea is pretty rough today. | Море сегодня очень бурное. |
| Don't be so rough on yourself. | Не будь к себе так суров. |
| Don't be too rough on Tom. | Не будь слишком груб с Томом. |
| Don't be too rough on them. | Не будь с ними слишком суров. |
| Don't be too rough on them. | Не будьте с ними слишком суровы. |
| Don't be too rough on him. | Не будь с ним слишком суров. |
| Don't be too rough on him. | Не будьте с ним слишком суровы. |
| Don't be too rough on her. | Не будь с ней слишком суров. |
| Don't be too rough on her. | Не будьте с ней слишком суровы. |
| This material has a rough texture. | Этот материал имеет грубую текстуру. |
| Tom had a pretty rough childhood. | У Тома было довольно таки суровое детство. |
| Argentina s Bumpy Ride | Ухабистый путь Аргентины |
| I'll ride shotgun. | Я поеду на переднем сиденье. |
| They were made of rough brown leather. | Они были сделаны из грубой коричневой кожи. |
| The tongue of a cat feels rough. | У кошек шершавый язык. |
| The tongue of a cat feels rough. | У кошки шершавый язык. |
| Tom had a rough day at work. | У Тома был тяжелый день на работе. |
Related searches : Wild Ride - Ride Comfort - Fun Ride - Ride Up - Car Ride - Ride High - Ride Sharing - Ride Control - Ride Down - Trail Ride - Ride Bike
