Translation of "a single control" to Russian language:

Dictionary English-Russian

A single control - translation :

единый контроль

Control - translation :

контроль

Single - translation :

Один

Keywords : контролировать контролирую контролируют контроль контролирует одинок единого Ни каждого каждую

Examples (External sources, not reviewed)

A tool to start single KDE control modules	Программа запуска модулей настройки KDE
61. A single command and control structure was essential.	61. Необходимо также обеспечить единство структуры командования и управления.
Control multiple ssh or rsh sessions from a single input window	Управление несколькими сеансами ssh или rsh из одного окна
It is possible for a single tracker to control a salvo of two missiles.	Не маневрирующие цели обстреливаются одиночной ракетой, маневрирующие залпом из двух ракет.
(c) Operational control of all military forces should rest with a single operational level commander	с) оперативное управление всеми воинскими формированиями должен осуществлять один командир оперативного звена
A significant consequence was the integration of the United Nations drug control bodies into one single United Nations International Drug Control Programme (UNDCP).	Важным результатом стала интеграция органов Организации Объединенных Наций, отвечающих за контроль над наркотиками, в единую Международную программу Организации Объединенных Наций по контролю над наркотическими средствами (ЮНДСП).
Moreover, the impact of the environmental component is often beyond the control of a single State.	Кроме этого воздействие экологического компонента зачастую выходит из под контроля конкретного государства.
In a competition where one has control of only a single player, tit for tat is certainly a better strategy.	Если игрок может контролировать только одного агента, око за око оказывается лучшей.
The United Nations International Drug Control Programme (UNDCP) is the single drug control programme, created by the General Assembly in 1990.	Международная программа Организации Объединенных Наций по контролю над наркотиками (ЮНДКП) является единой программой контроля над наркотиками, созданной Генеральной Ассамблеей в 1990 году.
Governance may be the single most important development variable within the control of individual States.	Система управления является, пожалуй, самым важным параметром развития, который зависит от воли конкретного государства.
The second counterbalance, increased parliamentary control, was addressed with the Single European Act of 1986.	О второй реформе, связанной с усиленным парламентским контролем, речь идет в Едином Европейском Акте 1986 г.
22.1 By its resolution 45 179 of 21 December 1990, the General Assembly decided to create the United Nations International Drug Control Programme (UNDCP) as a single drug control programme.	22.1 В своей резолюции 45 179 от 21 декабря 1990 года Генеральная Ассамблея постановила создать Международную программу Организации Объединенных Наций по контролю над наркотическими средствами (МПКНС ООН) в качестве единой программы по борьбе с наркотиками.
1 single, a Top 5 single, and a Top 10 single on the country charts.	В 1979 Милсап записал синглы, попавшие на первую строчку, в Top 5 и Top 10.
(a) Control	а) контроля
In computing, SISD (single instruction, single data) is a term referring to a computer architecture in which a single processor, a uniprocessor, executes a single instruction stream, to operate on data stored in a single memory.	SISD () или ОКОД ( Одиночный поток Команд, Одиночный поток Данных ) архитектура компьютера, в которой один процессор выполняет один поток команд, оперируя одним потоком данных.
We cannot identify a single work due to a single author.	Мы не можем определить отдельную работу, принадлежащую одному автору.
Therefore, no single State or group of States can claim control over the activities of other States.	Поэтому ни одно государство или группа государств не могут претендовать на осуществление контроля за деятельностью других государств.
91. International Narcotics Control Board, fifty eighth session Single Convention on Narcotic Drugs of 1961, article 11	91. Международный комитет по контролю над наркотиками, пятьдесят восьмая сессия Единая конвенция о наркотических средствах 1961 года, статья 11
158. International Narcotics Control Board, fifty ninth session Single Convention on Narcotic Drugs of 1961, article 11	158. Международный комитет по контролю над наркотиками, пятьдесят девятая сессия Единая конвенция о наркотических средствах 1961 года, статья 11
117. International Narcotics Control Board, fifty sixth session Single Convention on Narcotic Drugs of 1961, article 11	117. Международный комитет по контролю над наркотиками, пятьдесят шестая сессия Единая конвенция о наркотических средства 1961 года, статья 11
222. International Narcotics Control Board, fifty seventh session Single Convention on Narcotic Drugs of 1961, article 11	222. Международный комитет по контролю над наркотиками, пятьдесят седьмая сессия Единая конвенция о нарко тических средствах 1961 года, статья 11
82. International Narcotics Control Board, fifty eighth session Single Convention on Narcotic Drugs of 1961, article 11	82. Международный комитет по контролю над наркотиками, пятьдесят восьмая сессия Единая конвенция о нарко тических средствах 1961 года, статья 11
158. International Narcotics Control Board, fifty ninth session Single Convention on Narcotic Drugs of 1961, article 11	158. Международный комитет по контролю над наркотиками, пятьдесят девятая сессия Единая конвенция о нарко тических средствах 1961 года, статья 11
A single candle.	Одна свеча.
A Single Window	Одно окно
A single market	Единый рынок
LXC (Linux Containers) is an operating system level virtualization environment for running multiple isolated Linux systems (containers) on a single Linux control host.	LXC () система виртуализации на уровне операционной системы для запуска нескольких изолированных экземпляров операционной системы Linux на одном узле.
(a) Border control	а) пограничный
The argument for a single regulator is deceptively simple after all, a single country has a single national government, so why not have a single regulator for all financial regulation?	Довод в пользу существования единого органа финансового регулирования обманчиво прост в конце концов, каждая страна имеет одно правительство так почему бы ни иметь один регулирующий орган для всей финансовой системы?
The European Union has a single currency, but what about a single language?	В Европейском Союзе есть единая валюта, но как насчет единого языка?
The Comoros are a single entity and have always been a single entity.	Коморские Острова являются единым целым и они всегда были единым целым.
A single child in front of a single computer will not do that.	Когда ребёнок один за компьютером, он не будет этого делать.
My roommate had a single story of Africa a single story of catastrophe.	У моей соседки была единственная точка зрения об Африке. Единственный рассказ о катастрофе.
She's a single mother.	Она мать одиночка.
I'm a single mother.	Я мать одиночка.
I'm a single mom.	Я мать одиночка.
I'm a single parent.	Я мать одиночка.
Not a single one?	Ни одного?
with a single currency	с единой валютой
Never a single letter.	Но ничего не получает.
Not a single person!	Никто мне не верил, никто.
The document didn t provide details of the single gateway mechanism, but did mention that the reform is necessary to control the inappropriate websites and control the inflow of information.	Этот документ не дает никакой информации о механизмах реализации единого шлюза, но уточняет, что это единственное решение, которое позволит контролировать нежелательные интернет сайты и поступающую информацию .
They hold this power and this control over the billions of us in every single country across the world.	Они удерживают эту власть и контроль над миллиардами из нас в каждой стране по всему миру.
Every single color, dot, every single line, is a weather element.	Каждый цвет, точка, каждая линия, это погодный элемент.
Do you think it's easier to be a single mother or a single father?	Ты думаешь, проще быть матерью одиночкой или отцом одиночкой?

Показать эту страницу на русском языке