Translation of "a small minority" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Minority - translation :

Small - translation :

Keywords : меньшинства меньшинство меньшинстве меньшинств районах мал маленьком маленькое небольшую небольшое

Examples (External sources, not reviewed)

But Europeans must admit that these individuals represent a small minority.	Но европейцы должны признать, что такие люди представляют собой незначительное меньшинство.
Or does it create vast opportunities only for a small minority?	Или она создает широкие возможности только для небольшого меньшинства?
Only a small minority of states in Asia, for example, are true democracies.	Например, в Азии только небольшое количество стран являются действительно демократическими.
Two generations ago, only a small minority of the daughters of the elite received a university education.	Два поколения назад только незначительное меньшинство дочерей элиты получало университетское образование.
But, with the exception of a small minority of philosophers and scientists, nobody takes this view seriously.	Однако, за исключением небольшого количества философов и ученых, никто не принимает эту точку зрения всерьез.
The relatively small turnout at his funeral confirmed that only a minority of Serbs considers him a national hero.	Присутствие сравнительно небольшого количества людей на его похоронах подтверждает, что лишь малая часть сербов считают его национальным героем.
A minority of U.S.	264 с.
Most of the population () speaks German (92.5 ) with a small minority speaking Italian (1.4 ) or Serbo Croatian (1.2 ).	Большая часть населения (по состоянию на 2000 год) говорит по немецки (92,5 ), 1,4 говоря итальянском и 1,2 сербо хорватском.
Only a small minority exhibit populist tendencies that, if they gained power, could lead a society from democracy to dictatorship.	Только небольшое меньшинство демонстрирует популистские тенденции, которые, в случае прихода таких людей к власти, могли бы привести общество от демократии к диктатуре.
Women are not a minority.	Женщины не меньшинство.
The winner would thus assume all the burdens of leadership with the support of only a small minority of the electorate.	Таким образом, победитель примет на себя все бремя лидерства, пользуясь поддержкой только небольшого меньшинства электората.
The independent board members would constitute only a small minority, but their presence and professional expertise would give them disproportionate weight.	Независимые члены правления составляли бы меньшинство, однако их присутствие и профессиональная квалификация придавали бы им непропорциональный вес.
While their influence is hardly insubstantial, ultra nationalist and antifa groups are still popular with only a small minority of Russians.	Поскольку сообщества антифашистов и ультра националистов всё ещё известны среди лишь небольшого количества людей, их влияние весьма незначительно.
Most of the leaders mentioned earlier command a strong loyalty from only a small minority of their total electorates, so their legitimacy is dubious.	Большинство лидеров, упомянутых нами, пользуется поддержкой лишь меньшинства от общего электората, что ставит под сомнение их легитимность.
Most of the participating nations were from Europe and South America, with a small minority from North America, Africa, Asia, and Oceania.	Большинство участников попадало в финал из Европы и Южной Америки, с небольшим дополнением лучшими командами Африки, Азии и Океании.
Libya s Jihadist Minority	Джихадистское меньшинство в Ливии
In fact, the latter are a tiny minority.	На самом деле, последние составляют крошечное меньшинство.
After weeks of paralyzing strikes, Prime Minister Raffarin's government began a campaign to convince voters that the reform was simply removing the privileges of a small minority.	После длившихся неделями парализующих забастовок правительство премьер министр Раффарена начало кампанию по убеждению избирателей в том, что реформа всего лишь устраняла привилегии незначительного меньшинства.
Minority shareholders are hysterical.	У миноритариев истерика.
In other words, we are faced with the challenge of complexity, which requires us to ensure that a small minority is not joined by greater forces.	Другими словами, мы столкнулись с проблемой сложности, которая требует от нас гарантий того, что к небольшому меньшинству не присоединятся более крупные силы.
We have ended up being a minority in our country.	Получается, что мы являемся меньшинством в нашей стране.
It is a civil war within Islam between a majority of normal people and a small minority who want to coerce others into a accepting a highly ideological and politicized version of their religion.	Но сегодняшняя террористическая угроза не является столкновением цивилизаций Сэмюеля Хантингтона.
It is a civil war within Islam between a majority of normal people and a small minority who want to coerce others into a accepting a highly ideological and politicized version of their religion.	Это гражданская война внутри самого ислама между большинством нормальных людей и небольшим меньшинством, желающим заставить других принять высоко идеологическую и политизированную версию их религии.
Yet, two decades on, the global spread of democracy has been encountering increasingly strong headwinds. Only a small minority of states in Asia, for example, are true democracies.	Например, в Азии только небольшое количество стран являются действительно демократическими.
As a result, only a small minority of the global population has full, legally guaranteed access to existing social protection schemes leaving roughly 5.6 billion people worldwide vulnerable to various degrees.	В результате, лишь незначительное меньшинство мирового населения имеет полный, гарантированный законом доступ к существующим схемам социальной защиты а 5,6 миллионов человек во всем мире остаются уязвимыми в различной степени.
But even CACs may not fully help, because they are designed in a way that still allows a small minority of creditors to hold out and thus prevent an orderly restructuring.	Но даже CAC могут не помочь, потому что они разработаны таким образом, который по прежнему позволяет небольшому меньшинству кредиторов выстоять и, таким образом, предотвратить упорядоченную реструктуризацию.
What a small world!	Как тесен мир.
What a small world!	До чего тесен мир!
Draw a small circle.	Нарисуй кружочек.
Draw a small circle.	Нарисуйте кружочек.
It's a small world.	Мир тесен.
It's a small town.	Это маленький городок.
Such a small world!	До чего тесен мир!
It's a small shop.	Это маленький магазин.
It's a small library.	Это маленькая библиотека.
It's a small library.	Это небольшая библиотека.
That's a small detail.	Это маленькая деталь.
Take a small bite.	Откуси кусочек.
Take a small bite.	Откусите кусочек.
There's a small leak.	Есть небольшая течь.
Today, France s black minority is trying to organize itself along the lines of the Jewish minority.	Сегодня чернокожее меньшинство Франции пытается организоваться по примеру еврейского меньшинства.
Reconciling Minority Rights and State Sovereignty	Примирение прав меньшинств и государственного суверенитета
They felt like powerless minority shareholders.	Они почувствовали себя мелкими дольщиками, не имеющими влияния.
It is an anarchic spasm of violence by a tiny minority.	Это анархический спазм насилия крошечного меньшинства.
But a minority Conservative government would create additional uncertainties and risks.	Но консервативное правительство, даже в меньшинстве, создаст дополнительные неопределенности и риски.

Показать эту страницу на русском языке