Translation of "only a minority" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Or does it create vast opportunities only for a small minority? | Или она создает широкие возможности только для небольшого меньшинства? |
| One reason is that only a minority of any population is active politically. | Одной из причин является то, что лишь меньшинство любого населения является политически активным. |
| Only a small minority of states in Asia, for example, are true democracies. | Например, в Азии только небольшое количество стран являются действительно демократическими. |
| A minority of U.S. | 264 с. |
| Of course, only a minority of zealous Muslims espouses political violence, and only a tiny number of Muslim professionals set off bombs. | Конечно, лишь малая часть фанатичных мусульман использует политическое насилие, и лишь незначительное число мусульман, являющихся образованными профессионалами, взрывает бомбы. |
| Women are not a minority. | Женщины не меньшинство. |
| Two generations ago, only a small minority of the daughters of the elite received a university education. | Два поколения назад только незначительное меньшинство дочерей элиты получало университетское образование. |
| Recently, even Irish, spoken at home by only a tiny minority, was granted full official status. | Не так давно даже ирландскому языку, на котором только крошечное меньшинство разговаривает дома, предоставили полный официальный статус. |
| Investing in road infrastructure tends to be regressive in societies where only a minority own automobiles. | Инвестирование в инфраструктуру дорог в обществах, где автомобилями обладает богатое меньшинство, имеет тенденцию быть регрессивным. |
| The relatively small turnout at his funeral confirmed that only a minority of Serbs considers him a national hero. | Присутствие сравнительно небольшого количества людей на его похоронах подтверждает, что лишь малая часть сербов считают его национальным героем. |
| Christians, who make up 10 of the population, are the only sizable minority. | Христиане, которые составляют 10 населения, составляют единственное значительное меньшинство. |
| Only a small minority exhibit populist tendencies that, if they gained power, could lead a society from democracy to dictatorship. | Только небольшое меньшинство демонстрирует популистские тенденции, которые, в случае прихода таких людей к власти, могли бы привести общество от демократии к диктатуре. |
| Libya s Jihadist Minority | Джихадистское меньшинство в Ливии |
| But, with a much lower birthrate and declining immigration, it is only a matter of time before Jews are in a minority. | Но, при гораздо более низкой рождаемости и снижении иммиграции, это только вопрос времени, когда евреи станут меньшинством. |
| What a pity that justice and prosperity is only owned and controlled by a minority of rich people in this country. | К сожалению, в этой стране правосудие и достаток находятся в руках небольшой кучки богатеев. |
| Only a minority of the children who inherit the gene(s) have symptoms severe enough to require medical attention. | Лишь незначительная часть детей, которые унаследовали ген(ы), имеют симптомы, требующие медицинского внимания. |
| Otherwise, they will become even more hostage to the political minority which only walks backwards. | По его словам, сколько бы ни было недостатков у Globo TV, глупость в их число не входит. |
| In fact, the latter are a tiny minority. | На самом деле, последние составляют крошечное меньшинство. |
| They were probably exercised by only a minority of people even at the time when Mill wrote on representative government. | Условиям Милля отвечало, скорее, лишь меньшинство, даже в те времена, когда он писал о представительной демократии. |
| And, because no other party was prepared to cooperate with the SD, the only viable alternative was a minority government. | Поскольку ни одна партия не была готова сотрудничать с ШД, единственной альтернативой стало создание правительства меньшинства. |
| Minority shareholders are hysterical. | У миноритариев истерика. |
| The winner would thus assume all the burdens of leadership with the support of only a small minority of the electorate. | Таким образом, победитель примет на себя все бремя лидерства, пользуясь поддержкой только небольшого меньшинства электората. |
| The independent board members would constitute only a small minority, but their presence and professional expertise would give them disproportionate weight. | Независимые члены правления составляли бы меньшинство, однако их присутствие и профессиональная квалификация придавали бы им непропорциональный вес. |
| Moreover, it has been noted for tolerance not only Muslims, but of Parsees (a minority community from Persia who practice Zorastrianism). | Ответный удар против мусульман последовал очень быстро на следующий день и с тех пор тлеет, оставляя сотни убитых, осиротевших и бездомных. |
| Minority and ethnic rights, it appears, are only demanded at the barrel of a gun, as in Chechnya and East Timor. | Создается впечатление, что этнических прав и прав меньшинств добиваются только при помощи оружия, как, например, в Чечне или Восточном Тиморе. |
| While their influence is hardly insubstantial, ultra nationalist and antifa groups are still popular with only a small minority of Russians. | Поскольку сообщества антифашистов и ультра националистов всё ещё известны среди лишь небольшого количества людей, их влияние весьма незначительно. |
| Most of the leaders mentioned earlier command a strong loyalty from only a small minority of their total electorates, so their legitimacy is dubious. | Большинство лидеров, упомянутых нами, пользуется поддержкой лишь меньшинства от общего электората, что ставит под сомнение их легитимность. |
| We have ended up being a minority in our country. | Получается, что мы являемся меньшинством в нашей стране. |
| But Europe still has a long way to go, which is apparent from the fact that only a minority of European citizens followed the campaign. | Но Европе еще предстоит длинный путь это очевидно если вспомнить, что лишь меньшинство европейских граждан заинтересовалось продвижением избирательной кампании. |
| When the Islamic revolution took place in Iran in February 1979, there was only one minority group in conflict with the Islamic Republic and opposed to the revolution the Kurdish minority. | Когда в феврале 1979 года в Иране произошла исламская революция, Исламской республике и революции противостояло только одно меньшинство курдское. |
| Today, France s black minority is trying to organize itself along the lines of the Jewish minority. | Сегодня чернокожее меньшинство Франции пытается организоваться по примеру еврейского меньшинства. |
| Reconciling Minority Rights and State Sovereignty | Примирение прав меньшинств и государственного суверенитета |
| They felt like powerless minority shareholders. | Они почувствовали себя мелкими дольщиками, не имеющими влияния. |
| But Europeans must admit that these individuals represent a small minority. | Но европейцы должны признать, что такие люди представляют собой незначительное меньшинство. |
| It is an anarchic spasm of violence by a tiny minority. | Это анархический спазм насилия крошечного меньшинства. |
| But a minority Conservative government would create additional uncertainties and risks. | Но консервативное правительство, даже в меньшинстве, создаст дополнительные неопределенности и риски. |
| A Significant Minority of Japanese Men May Be Paying for Sex | Небольшая, но значительная часть, которая платит за секс |
| The Roma minority first appeared in Romania in the 14th century, but only in 1856 was its slavery abolished! | Цыганское меньшинство впервые появилось в Румынии в 14 веке, однако их рабское положение было отменено только в 1856 году! |
| However, leftist students complain that this reform will benefit only a minority of the approximately 720,000 students currently enrolled in the country s university system. | Однако студенты левых политических взглядов недовольны тем, что эта реформа окажет помощь лишь незначительной части учащихся высших учебных заведений. Общее число студентов по всей стране в настоящее время составляет приблизительно 720 000 человек. |
| Education reforms are promoted under the banner of free education for all, but in fact serve only a minority of the most marginalized students. | Реформа образования, продвигаемая под лозунгом бесплатное образование для всех , на самом деле подразумевает бесплатное образование лишь для небольшой части студентов из самых бедных слоёв населения. |
| Gaining a few Indian computer specialists is a bad reason for allowing green card access, if only because such migrants are likely to remain a tiny minority of newcomers. | Приобретение нескольких индийских специалистов в компьютерной сфере недостаточно уважительная причина для того, чтобы позволять въезд в страну по механизму грин кард , хотя бы потому, что такие мигранты составляют среди переселенцев незначительное меньшинство. |
| April is the national minority health month. | Апрель это утверждённый на государственном уровне месяц здоровья национальных меньшинств . |
| Setting such a precedent in Kosovo must be avoided to ensure stability not only in the Balkans, but in all countries with dissatisfied ethnic minority populations. | Установления такого прецедента в Косово необходимо избежать для того, чтобы обеспечить стабильность не только на Балканах, но и во всех странах с недовольными национальными меньшинствами. |
| Setting such a precedent in Kosovo must be avoided to ensure stability not only in the Balkans, but in all countries with dissatisfied ethnic minority populations. | Установления такого прецедента в Косово необходимо избежать для того, чтобы обеспечить стабильность не олько на Балканах, но и во всех странах с недовольными национальными меньшинствами. |
| One of her favorite and most recent stories looks at daughters of politicians who are also working in politics, an investigation she pursued to explore a minority of a minority. | В одной из её любимых и недавних историй затрагивается тема дочерей политиков, которые тоже ушли в политику это исследование, которое она провела, чтобы изучить меньшинство меньшинства . |
Related searches : Constitute A Minority - A Tiny Minority - A Small Minority - Form A Minority - In A Minority - Only(a) - Minority Investment - Minority Owned - Minority Business - Significant Minority - Minority Investor
