Translation of "a soft landing" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| But the odds on a soft landing are lengthening with each passing day. | Но шансы на мягкую посадку уменьшаются с каждым днем. |
| But the challenges are immense, and no one should take a soft landing for granted. | Однако трудности настолько велики, что никаких гарантий мягкой посадки не существует. |
| Think of how hard it is to engineer a soft landing in market based economies. | Лишь представьте, как трудно спланировать мягкую посадку в рыночной экономике. |
| As a result, it has expressed a willingness to cooperate with the US on finding a soft landing for Iraq. | В результате, он выразил готовность сотрудничать с Соединенными Штатами над поиском взаимоприемлемого решения в Ираке. |
| Depending on how rapidly and deeply such a swing occurs, America could merely slow down (the so called soft landing ), or fall into recession (the increasingly feared hard landing ). | В зависимости от того как быстро и как глубоко произойдет этот поворот, Америка или просто замедлит свой бег (так называемое мягкое приземление ) или попадет в кризис (все более внушающее опасение жесткое приземление ). |
| Even if it manages a soft landing, annual output growth will slow to 5 6 in the coming decades. | Даже если ему удастся осуществить мягкую посадку , ежегодный рост производства замедлится до 5 6 на ближайшие десятилетия. |
| Can China s government engineer a soft landing while weeding out corruption, reducing pollution, and liberalizing markets to ensure long term growth? | Смогут ли власти Китая осуществить мягкую посадку экономики, занимаясь одновременно искоренением коррупции, борьбой за экологию и либерализацией рынков, нацеленной на долгосрочный рост? |
| CA It's a soft crowd, Julian, a soft crowd. | К.А. Это добросердечная аудитория, Джулиан, ну правда. |
| Will China experience a hard landing? | Испытает ли Китай жесткое приземление? |
| The plane made a perfect landing. | Самолёт выполнил безупречную посадку. |
| The plane made a forced landing. | Самолёту пришлось сделать вынужденную посадку. |
| The plane made a forced landing. | Самолёт совершил вынужденную посадку. |
| The landing was perfect. | Приземление было идеальным. |
| The landing was perfect. | Посадка была идеальной. |
| The helicopter is landing. | Вертолёт садится. |
| The helicopter is landing. | Вертолёт приземляется. |
| The plane is landing. | Самолёт садится. |
| There's now a ban on catching them and even landing them and even landing ones that are caught accidentally. | Сейчас действует запрет на их ловлю и вывоз на берег, даже на вывоз на берег тех, что были пойманы случайно. |
| Tadashi has a soft voice. | У Тадаши нежный голос. |
| Tadashi has a soft voice. | У Тадаси мягкий голос. |
| Tom has a soft voice. | У Тома мягкий голос. |
| Lead is a soft metal. | Свинец мягкий металл. |
| Tin is a soft metal. | Олово мягкий металл. |
| With inflation low, a relatively healthy banking sector, and a budget in surplus, the U.S. Government would probably have the flexibility of monetary and fiscal policy to achieve a relatively soft landing. | С учетом низкой инфляции, относительно здоровым банковским сектором и положительным бюджетом, правительство США возможно будет обладать достаточной гибкостью денежной и фискальной политики, чтобы достигнуть относительно мягкой посадки. |
| On May 1, 2009 (5 years, 3 months, 27 Earth days after landing 21.6 times the planned mission duration), Spirit became stuck in soft soil. | 1 мая 2009 года (через 5 лет, 3 месяца, 27 земных суток после посадки, что в 21,6 раза больше, чем запланированные 90 солов), Спирит застрял в песчаной дюне. |
| A good conscience is a soft pillow. | Чистая совесть лучшая подушка. |
| Instead of focusing on securing a soft landing today, Chinese policymakers should be worrying about the brick wall that economic growth may hit in the second half of the quinquennium. | И вместо того чтобы концентрироваться на обеспечении мягкой посадки сегодня, политикам Китая следовало бы начать беспокоиться о кирпичной стене, с которой может столкнуться экономический рост во второй половине пятилетки. |
| The girl has a soft heart. | У девочки доброе сердце. |
| Tom sang in a soft voice. | Том пел вполголоса. |
| A beaver's fur is very soft. | Мех бобра очень мягкий. |
| So a US hard landing and global slowdown is unavoidable. | Так что жесткая посадка США и глобальное замедление темпов роста экономики неизбежны. |
| My grandpa believes that the moon landing was a hoax. | Мой дед считает, что приземление на Луну было мистификацией. |
| These hard landing scenarios are extreme. | Эти сценарии жесткой посадки являются крайностью. |
| The Global Economy s Inevitable Hard Landing | Неизбежная жесткая посадка мировой экономики |
| Taking off is easier than landing. | Взлёт проще посадки. |
| Taking off is easier than landing. | Взлетать проще, чем приземляться. |
| Taking off is easier than landing. | Взлетать легче, чем садиться. |
| What time is your plane landing? | Во сколько приземляется твой самолёт? |
| What time is your plane landing? | Во сколько приземляется ваш самолёт? |
| We'll be landing in 15 minutes. | Мы начнём заходить на посадку через пятнадцать минут. |
| We'll be landing in fifteen minutes. | Мы начнём заходить на посадку через пятнадцать минут. |
| The airplane is ready for landing. | Самолёт готов к посадке. |
| Tom's plane is landing right now. | Самолёт Тома сейчас приземляется. |
| An emergency landing was carried out. | Посадка без одного шасси в Борисполе. |
| Why risk a soft on inflation label? | Зачем рисковать получить прозвище потакателя инфляции ? |
Related searches : Soft Landing - Make A Landing - Landing A Job - On A Landing - A Soft Copy - A Soft Voice - A Soft Touch - A Soft Spot - A Soft Man - Landing Place - Landing Point - Landing Time
